OOTD: Goodbye summer!

(Eikä tule muuten ikävä.)

Perjantaina oli mielestäni vuoden ensimmäinen päivä, jolloin ilmassa aisti syksyn olevan jo ovella. Nautin aamusta, herätessäni jo aikaisin sateenropinaan. Alkoi hymyilyttää ja lämpöinen tunne täytti minut. Laitoin valoja huoneessani päälle ja nautin kupin kuumaa kaakaota katsellen ulos kaatosateeseen. Ai että. Olen kaivannut syksyä niin paljon. Olin niin iloinen, että kävellessäni kouluun, teki minun mieli mennä hyppimään vesilätäköihin, mutta hillitsin itseni. Minut täytti se sama innostus ja energia, joka minut valtaa aina syksyn saapuessa. Kuin jonkinlainen suuri seikkailu olisi jälleen edessä. Enkä malta odottaa!

Olen jo kirjoittanut valmiiksi syysfiliistelypostauksen, jossa kerron miksi rakastan syksyä niin paljon. Tulen julkaisemaan sen vielä ensi viikolla, syyskuun kunniaksi!

Perjantaina Porvoossa oli vuosittain järjestettävä Ostosten yö, jolloin vanhan kaupungin liikkeet, ravintolat ja kahvilat ovat 22 saakka auki. Eli no, ehkä kyseessä on enemmänkin Ostosten ilta, mutta Porvoon kokoisessa kaupungissa tämä on iso juttu. Paikalla oli katusoittajia, tunnelma oli mukavan lämpöinen ja vanhan kaupungin liikkeissä oli mukavia alennuksia. Sääkin kirkastui iltaan mennessä, mikä oli ihan kiva juttu, vaikka sateesta pidänkin. Ajatus ahtaassa vanhassa kaupungissa liikkumisesta sateenvarjon kanssa ei kuitenkaan ollut kovin houkutteleva. Minun mukaani tarttui muutama juttu, mutta esittelen ne vasta postauksen lopussa, kuten myös muutamat kuvat, jotka napsin illalta.

Sitten itse asuun. Pidin tätä samaa asua myös torstaina päälläni, koska tykästyin siihen niin kovin. Se on jännä, että tämä mekko ja bleiseri ovat olleet vaatekaapissani jo kauan, mutten ole aikaisemmin keksinyt yhdistää niitä. Mekko on siis Mekkomaniasta ja bleiseri Ansasta. Hattu on Tanskasta ostettu, kengät Tampereelta ja hansikkaat ovat isäni äidin. Laukku on Aleksi 13:sta vuosia sitten ostettu, mukavaa, että se sopii edelleen tyyliini! En tosin sanoisi tyylini kokeneen mitään radikaalia muutosta (tyyliin huppareista mekkoihin), vaan minulla oli ennenkin hyvin klassinen tyyli. Mutta hieman "normaalimpi", jos näin nyt voi sanoa. En tykkää sanasta normaali, koska on niin hyvin vaikeaa määritellä mikä on normaalia ja mikä ei. Mutta yleisesti ottaen tyylini oli vielä muutama vuosi sitten melko "normaali." Käytin farkkuja, bleisereitä ja kauluspaitoja ja kiharsin hiukseni.

Tykkäsin itsekin tästä asukokonaisuudesta, mutta niin ilmeisesti myös muut porvoolaiset! Ostosten yön aikana neljä ihmistä ihasteli asuani, mutta mieleeni jäi parhaiten suloinen, ehkä noin 10-vuotias tyttö, joka tuli luokseni ja kertoi hieman hermostuneena tykkäävänsä vaatteistani ja hiuksistani. Olin niin hämmentynyt, että sain sanottua vain "kiitos paljon." Nyt harmittaa, olisin halunnut jutella tuon tytön kanssa mieluusti enemmänkin, mutta en tunnetusti ole mikään social butterfly, joten menin itsekin vähän jäihin. Pitää vielä vähän harjoitella tätä sosiaalista kanssakäymistä. Kun harvemmin noin nuoret ihmiset ovat ihailleet tyyliäni, yleensä ihailijoiden ikä on ollut noin 50 vuodesta ylöspäin, heh. No, olipahan ainakin rohkea tyttö. Ihailen usein itsekin toisten tyylejä, mutten ikinä kehtaa mennä sanomaan, vaikka tuskin se ketään häiritsisi. Ei ainakaan minua, vaan päinvastoin, saan aina hyvän mielen kun joku kertoo ihailevansa tyyliäni tai hiuksiani!

Syksyn tullessa pitäisi minun myös löytää itselleni kivat syyskengät, jotka menisivät myös talvella ainakin silloin, kun lunta ei ole. Olen niin huono ostamaan kenkiä, mutta kai se on nyt pakko yrittää. Joku takkikin olisi kiva, koska takkeja ei voi minusta koskaan olla liikaa! Suomessa takkia joutuu kuitenkin käyttämään suurimman osan vuodesta, joten miksi omistaa vain yksi jokaista vuodenaikaa kohti! Lisäksi ajattelin alkaa jo hiljalleen koota penkkariasuani kokoon, jotta ehdin saada kaikki haluamani vaatteet ja asusteet. Idea penkkarihahmostani syntyi jo kakkosvuoden aikana, mutta en vielä paljasta sitä täällä. Yo-mekkoani ajattelin taas alkaa etsiä talvella, siinä penkkarien jälkeen suunnilleen. Luulisin, että mekko voisi löytyä samasta vintageliikkeestä, josta vuokrasin vanhojentanssimekkoni. Vanhojentanssimekon löytyminen kävi minun kohdallani melko kivuttomasti, sillä marssin ensimmäisenä sisälle Play it again, Sam -vintageliikkeeseen ja kolmas sovittamani puku oli täydellinen. Ja siinä se. Suurin osa ajasta meni siihen, että pyörin ympäri liikettä ihastellen tuhkimomaista pukua. Toivon, että löydän unelmien yo-mekkonikin yhtä helposti.

Onko teillä jotain must have -juttuja syksyä varten?

Kuvat vaihtuivat taas pienempiin, koska blogger asetteli isommat kuvat ihan omituisesti ja jätti omituisia välejä kuvien väliin. Miksei blogger voi vaan tehdä niin miten haluan!?

Vielä loppuun muutama kuva Ostosten yöstä. Tämä tapahtuma on minulle yksi niistä asioista, joka on olennainen osa syksyn alkua. Ostosten yön jälkeen tietää syksyn olevan jo lähellä - samaan tapaan kuin myös vanhan kaupungin joulunavajaiset kuuluvat olennaisesti oman jouluni alkuun.

Voisin sanoa, että minulla on viha-rakkaussuhde Porvoon kanssa. Keskusta nyt on aika kuollut paikka, mutta vanha kaupunki on kieltämättä hyvin viehättävä. Harmi, että Porvoossa asuvana tulee vanhassa kaupungissa käytyä hyvin harvoin. Oikeastaan vain tällaisina erityispäivinä.

Olen aina haaveillut, että voisin asua Porvoon vanhassa kaupungissa. Se olisi ihanaa. Ympärillä vallitsisi vanhan ajan tunnelma, mutta keskusta olisi silti aivan vieressä.

Yhdessä vanhan kaupungin liikkeessä myydään ympäri vuoden joulutavaraa! Hipelöin innoissani kaikkea, mutta loppujen lopuksi mukaani ei tarttunut mitään jouluista. Ei ihan vielä. Sitten lähempänä marraskuuta voi jo julkisesti aloittaa joulun hehkutuksen.

Minun mukaani tarttui kaksi hauskaa korvakorua ja kaunein vihko, minkä olen ikinä nähnyt. Se on niin kaunis, että tekisi melkein mieli kehystää se ja ripustaa seinälle.

I think Friday was the first day of this year, when you could sense that autumn is coming. I woke up to the sound of rain and a warm feeling filled me while smiling from ear to ear. I put the lights on and enjoyed a cup of hot chocolate while looking out of the window to the rain. I'm so happy that autumn is almost here. It feels like a grand adventure is about to begin. And I can't wait! I have written an autumn post, where I tell why I love autumn so much and I will publish it next week.

Speaking of autumn, I need to buy a new pair of shoes for autumn. Also a coat would be nice! Do you have any must have things for autumn? Clothes or maybe something else?

On Friday I wore this yellow dress with a blue blazer. I really loved this outfit, but so did the other citizens! On Friday we had this event here in my home town Porvoo, called "Ostosten yö" meaning "The night of shopping." Shops, restaurants and cafes were open till 10 pm (so I guess it was more like a "The evening of shopping", hah) in the old part own the town and there were musicians etc. Four people admired my look, but the sweetest thing was a young girl, I think she was about 10 years old. She came up to me and said, a little bit nervously, that she loved my outfit and my hair. I was so baffled that I just said "thank you so much." Now I'm a bit irritated, because I would have loved to talk more with the girl, but I'm far from a social butterfly, so I seized up. Usually I get compliments from people over 50 years old, so I was really amazed! Well, at least she was really brave. I'm way too shy to compliment other's style, even though I'm sometimes tempted to do that.

The last pictures are from Porvoo. The new part of Porvoo is quiet and boring, but the old part of the town is so pretty. I have always dreamt of living in those cute little houses. I also bought something from "Ostosten yö." Two pair of earrings and the most beautiful notebook. It's almost so beautiful that I want to frame it and put it on the wall.

Miss Liida Inez

OOTD: Back to school

Kaikki hyvä loppuu aikanaan, niinhän sitä sanotaan... Niin kävi myös kesälomalle, joka tuli ja meni. Tänä vuonna lukiossa oleskelu on tuntunut jo melkoiselta pakkopullalta ja epämiellyttävältä (ja olen ollut koulussa vasta pari viikkoa!), verrattuna kahteen edellisvuoteen. Päivätkin tuntuvat raskaammilta, vaikka minulla on säälittävät neljä kurssia ensimmäisessä jaksossani kirjoitusten takia. Koulusta ei kuitenkaan haluaisi lähteä, sillä kotona odottaa hervoton kasa luettavaa ja kirjoitettavaa ja motivaatiokin on nollassa.

Abivuosi ja ylioppilaskirjoitukset ovat kyllä kummatkin melkoinen koettelemus ihmismielelle. Ah, tästä saisi hyvän realitysarjan, kun nykyään realitya saadaan tehtyä vaikka mistä. Seurattaisiin abiturienttien elämää aina syksystä kevääseen saakka. Kuka romahtaa ensimmäisenä? Kuka kestää kevääseen saakka? Kuka luovuttaa? Tämä realitysarja saattaisi tosin olla aika tylsä loppujenlopuksi. Ainakin minä olisin huono valinta tähän sarjaan. Joku railakkaampi abi sopisi siihen paremmin.

Minulla on tässä jaksossa varsinainen ruotsipanostus päällä, sillä otin itselleni kevyet kolme kurssia kyseistä ainetta. Varokaa vaan, alan kohta papattaa ruotsia näissäkin postauksissa! Minulla on nyt yhdessä jaksossa enemmän ruotsia, kuin minulla oli edellisvuonna yhteensä! Harmi kyllä yläasteen kielteinen suhtautumiseni ruotsia kohtaan on kostautunut ja olen hukassa perussanaston ja kieliopin kanssa. Jopa ranska ja venäjäkin tuntuvat minusta helpommilta, mutta kyseessä taitaa nyt olla ihan vaan motivaation puute. Koska yleisesti ottaen venäjän ja varsinkin ranskan pitäisi olla vaikea kieli. Ruotsin lisäksi minulla onkin yksi venäjänkurssi ja joudun kyllä nyt laiminlyömään sen täysin, jotta pystyn keskittymään ruotsiin.

Tässä asussa tepastelin ensimmäisenä koulupäivänä, viime viikon tiistaina. Hame ja kengät ovat Frida Marinasta, poolopaita ja villatakki Lindexistä. Esittelen tässä samalla koululaukkuani, kun se kerran aiheeseen liittyy. Tosin sanoisin, että käytän kolmea eri laukkua koululaukkuna, mutta tätä käytän ylimoimaisesti eniten. Se on äitini laukku, mitä luultavimmin 80-luvulta. Se on minusta vallan kätevä, koska vaikka tykkäänkin kantaa sitä enemmän salkkumaisesti kahvasta, voi se olla joskus hieman vaivalloista. Siksi onkin hyvä, että laukussa on myös olkaremmi!

Joku varmaan miettii, tuliko minulle kuuma tässä asussa. No perhana tuli! Minä jo ehdin huokaista helpotuksesta ja taputtaa itseäni olalle, sillä luulin selvinneeni jälleen yhdestä kesästä. En tiennyt, että pahin olikin vasta edessä! Yök, masentaa katsella säätiedoituksia. Pelkkää aurinkoa ja lämpöä. Haluan sadetta! Ei nyt joka päivä tarvitse sataa, mutta tarvitsen sadepäiviä elämääni. Ja erityisesti haluan viileämmät ilmat tänne ja heti! Jos vielä syyskuussa lämpötila menee yli 20 asteen en todellakaan tiedä mitä teen, sillä syksy on lempivuodenaikani ja odotan sitä aina koko vuoden. Ja nyt joku perkeleen lämpöaalto pilaa sen! Paitsi että minähän en anna sen pilata syysfiilistäni, vaan pukeudun juuri niin syksyisesti kuin haluan. Sukkahousuja en sentään laittanut. Sukkahousuttomuus on ehkä yksi harvoista asioista, joista pidän kesässä. On niin tylsää vetää ne aina joka aamu jalkaan ja yrittää elää siististi, ettei hajoita niitä. Säästäisin pitkän pennin, jos osaisin olla varovaisempi sukkahousujen kanssa...

Tämä asu on totta tosiaan siis jo yli viikon "vanha", mutta en vain ehtinyt aiemmin muokata kuvia ja ladata niitä koneelle ja vaivautua vielä laittamaan tänne blogiinkin... Eli pahoittelen, muutenkin verkkainen postailutahtini saattaa hieman hidastua kirjoitusten takia, vaikka haluaisinkin kirjoitella enemmän. Minulla on niin paljon hyviä postausideoita, mutten tiedä mistä revin aikaa toteuttaakseni ne. Tiedättekö, kun Harry Pottereissa Hermionella oli se ajankääntäjä? Tarvitsisin sellaisen. Voisin samaan aikaan lukea kokeisiin, mutta kirjoitella myös postauksia.

Virkkasin jälleen uuden hiusverkon! Nämä tekee kyllä nopeasti, ainakin meikäläisen ohjeilla, virkkasin tuon edellisenä iltana ennen ensimmäistä koulupäivää. Keksin nimittäin vasta viimeisenä iltana mitä laitan päälleni (tai no, en halunnut ajatella ensimmäisen koulupäivän asua ennen viimeistä lomapäivää, heh) ja tajusin, että asun kanssa sopisi täydellisesti tummansininen hiusverkko. Ryhdyin sitten tuumasta toimeen ja hiusverkko valmistui mukavasti Ville Haapasalon ohjelmaa seuratessa. Laittaisin mielelläni ohjeen tännekin, mutta se on niin epämääräinen... En ottanut taaskaan ylös mitään ohjetta. Virkkaan vain viiden ketjusilmukan ketjuja ja yhdistelen niitä toisiinsa.

Kokeilin tällä kertaa tällaista vähän isompaa kokoa näiden kuvieni kanssa. En oikein tiedä tykkäänkö tästä, mutta menköön nyt tämän kerran. Vielä kun saisin kuvat samankokoisiksi, möh. En vaan osaa. Olen ajatellut toivovani kunnon järjestelmäkameraa syntymäpäivälahjaksi, kun täytän marraskuussa 18 vuotta. Tulisi joku järki ja laatu näihin blogini kuviin! Sitten jaksaisin varmaan perehtyä vähän paremmin kuvien muokkaamiseen ja siihen, että saisin ne samankokoisiksi.

Toinen blogiin liittyvä muutos on se, että muutin blogini nimeksi Miss Liida Inez. Blogini osoitehan on aina ollut Miss Liida Inez (koska What a Glorious Feeling ei ollut vapaana), mutta päätin nyt vaihtaa sen koko blogini nimeksi. Vähän tylsähän tuo on, mutta simppelimpi. En jaksa aina ahtaa banneriin koko pitkää litaniaa, niin päädyin nyt tähän ratkaisuun.

This was my "back to school" outfit from last week's Tuesday. Yeah, kind of an old outfit, but lately I haven't had time to sit down and write a post. Busy times. In Finland we have this thing called matriculation examination, I don't even know how to really explain what it is, but I guess wikipedia will help. I will do some big exams in this autumn and next spring. I'm really stressed, but well dressed, hah! Because I have so much to do right now, I think that I'll have to prioritize and spend more time studying. This means that I won't probably be so active with this blog. 

I really loved this outfit, but oh yes, it was really hot! Summer finally came here in Finland too, sadly. I'm not a fan of summer, so I was really happy that June and July were very cold and rainy here. But whatever, I'll wear autumn clothes, because I can! Hah! I also made a new snood, which matches my outfit perfectly!

Then some more information... I tried this new, bigger size for my photos, not sure if I'm liking it... I also changed my blog's name to Miss Liida Inez, now it's much more simple in my opinion!

Miss Liida Inez

Tukholman & Kööpenhaminan ostokset / What I bought from Stockholm & Copenhagen

Hei! Nyt luvassa pieni ostospostaus liittyen ostoksiini Tukholmasta ja Kööpenhaminasta. Ajattelin ensin, etten kuitenkaan tekisi tätä, mutta halusin toisaalta kertoa missä vintageliikkeissä kävin matkan aikana. Jos vaikka joku muukin eksyisi nihiin ollessaan Tukholmassa tai Kööpenhaminassa!

Hello! In this post I will show you what I bought from my trip to Stockholm and Copenhagen. At first I thought that I wouldn't do this post, but I wanted to tell you about the vintage shops I visited during the trip. Maybe some of you will visit these same vintage shops, if you go to Stockholm or Copenhagen!

Siinä kaikki ostokset, paitsi kaksi taulua, jotka esittelen postauksen loppupuolella. Aloitetaan ensin Tukholman ostoksista, kun siellä olin ensin.

Here are all of my purchases, except for two paintings. I will show you them in the end of this post. But first, we I'll show you what I bought from Stockholm.

Old Touch, Upplandsgatan 43

Löysin viimein lähes täydellisen kävelypuvun! Miinusta tulee tosin kankaasta: olisin halunnut mieluummin paksumman ja lämpöisemmän kävelypuvun, mutta minkäs teet. Kokeilin kyllä sellaisiakin yksilöitä (tässä liikkeessä oli todella paljon kävelypukuja!), mutta niissä hameet olivat niin tiukkoja, että peba meni ikävästi lyttyyn, jos edes mahtui hameeseen... päärynävartaloiset tietää, että the struggle is real. Kävelypuvuissa hameet olivat aivan älyttömän tiukkoja, jos edes menivät päälle, kun taas jakku näytti teltalta. Tässä kävelypuvussa tärppäsi edes hameen suhteen, se ei kiristänyt liikaa, vaan istui täydellisesti. Sen sijaan tuo jakku on kyllä vähän liian iso ja käytän siinä vyötä, ettei se roiku päällä. No, kaikkea ei voi saada.

Lisäksi ostin tuon herttaisen ruskean laukun.

Old Touch oli taivas! Olisin voinut viettää siellä vaikka kokonaisen päivän, sillä se oli ahdettu täyteen tavaraa (hyvällä tavalla!) ja joka nurkasta saattoi löytää aarteita. Myös hinnat olivat mielestäni aika edullisia. Myynnissä oli 30-luvun suht hyväkuntoinen mekko, eikä maksanut muistaakseni kuin 50 euroa. Kokeilin sitäkin, mutta harmi kyllä se oli liian iso. Se oli todella kauniin, tummanvihreän värinen. Höh. Liikkeessä oli vaatteiden ja asusteiden lisäksi myynnissä myös jonkin verran vanhaa tavaraa. Erikoisuuksiakin löytyi, kuten vanha hammasharja (avaamattomassa paketissa tietenkin!), en tullut katsoneeksi sitä tarkemmin, mutta veikkaisin sen olleen 50- tai 60-luvulta. Iskin silmäni myös vanhaan matkalaukkuun, mutta enpä kuitenkaan sitten ostanut sitä. 

Finally I found a suit that is almost perfect! I'm not a fan of this fabric, I would have liked the fabric to be thicker and warmer. I did try a couple of suits made from a much thicker fabric (there were lots of suits in this vintage shop!), but the skirts were so tight that my bum wouldn't fit in... people who have a pear shaped body will know the struggle! The skirts were so tight, but on the other hand, the blazers looked like a tent on me. This suit's skirt fitted me perfectly, but the blazer was a little bit too big. But this can be fixed with a matching belt! I had to buy this suit, because the skirt fitted so well. And well, you can't have it all.

I also bought that cute brown handbag.

This vintage shop, Old Touch, was a heaven! I could have spent there the whole day, because it was full of stuff (in a good way!) and you could find treasures from every corner. Also the prices were pretty nice, I think. I saw a dress from the 30s and it was in quite a good condition and if I recall right, it was only about 50 euros. I tried it on, but sadly it was too big. What a pity! Besides clothes and accessories, there were also old items. Even some very unique items, like an old toothbrush (in an unopened package of course!). I didn't pay close attention to it, but I guess it was from the 50s or the 60s. I also saw a lovely, old suitcase, but didn't buy it.

Yksityiskohtia
Details

Lotta Vintage, Upplandsgatan 45

Tämä jakku tarttui mukaan aivan Old Touchin vieressä olevasta vintageliikkeestä. Tykästyin kuvasti jakun syksyiseen värimaailmaan, syksyihminen kun olen. Pidinkin sitä päälläni heti Tukholmassa keltaisen 60-luvun mekon kanssa, muttei tämä asu tallentunut asukuviin. Lotta Vintage oli Old Touchia siistimpi ja modernimpi vintageliike, josta löytyi kuitenkin vaikka mitä upeimpia vaatekappaleita. Myös itse liikkeen omistaja oli aivan ihana, päädyin liikkeen Instagramiin ja juttelin hänen kanssaan tovin. Liikkeessä oli myös ihana koira (oletettavasti omistajan), jota silittelin innokkaasti ja myöhemmin sainkin kärsiä allergiaoireista... Allergiani ja eläinrakkauteni eivät ihan sovi yhteen.

I bought this blazer from a shop, which was very near to Old Touch. I really liked the autumnal colours of this blazer, because well, I adore autumn. I combined this with my yellow dress from the 60s, but sadly didn't take any outfit photos. Lotta Vintage was cleaner and more modern vintage shop compared to Old Touch. You could find amazing pieces of clothing. Also the owner of the shop was lovely, and after talking with her I ended up in the shop's Instagram. There was also a cute dog in the shop (I assume it was the owner's dog) and I petted it, but ended up having terrible allergy attack... My allergy and my love for animals are not such a good combination.

Yksityiskohtia

Details

Uppåt väggarna, Rosenlundsgatan 1 (Södermalm)

Näyttävätpä nämä kaksi paitaa täysin erikokoisilta, heh! Oikeastaan tuo vasemmanpuoleinen paita olikin vähän iso, mutten voinut mitään, olin rakastunut siihen. Tuo kaula-aukko. Ihana. Ja kun sen tunkee osittain hameen alla, väljyyttä ei edes huomaa. Niin, tuo vasemmanpuoleinen paita on 50-luvulta ja oikeanpuoleinen poolopaita 60-luvulta. Kummatkin kuulemma melkein käyttämättömiä ja sen kyllä huomaa. Itse hän onnistuin sotkemaan poolopaidan melkein heti meikkivoiteeseen... Ja kuinka mones poolopaita tämä onkaan? Viides kai? Ja tarvitsen poolopaitoja lisää!

Tämä Uppåt väggarna oli myös melkoinen tapaus, niin täynnä tavaraa, että jopa minäkin hämmennyin vähän. Liikkeen omistajat kiipesivät usein tikkailla ottamaan ylhäältä jonkin esineen tai vaatteen, niin korkealla saakka tavaraa oli. Muutenkin liikkeen omistajat olivat erittäin palvelualttiita ja sympaattisia. Tuolla liikkeessä pitää vain olla kärsivällinen, niin aarteita alkaa kyllä löytyä.

Sitten Kööpenhaminan ostoksiin!

These shirts look like they were two totally different sizes, hah! And actually, the shirt on the left is a bit too big for me, but couldn't help it, it was so beautiful. That neckline. I love it. And when you wear it with a skirt, you can't even notice the looseness. This shirt is from the 50s and the shirt on the right is from the 60s. Both of them are almost unused and you can see that. I managed to mess the turtleneck shirt with foundation almost immediately... And this if my fifth turtleneck shirt, and I need more of them!

This vintage shop called Uppåt väggarna was also pretty amazing place, it was so full of stuff that even I felt a little bit lost. The owners of the shop had ladders and they used them to climb to the highest shelfs. And oh, the owners were so helpful and nice. You just have to have some patience and you will find amazing treasures!

And then to my purchases from Copenhagen!

Episode, Larsbjörnsstraede 8

Tämä upea mekko ja kesäinen paita lähtivät mukaan vintageliikkeestä, josta puhuinkin aikaisemmin. Kyseinen vintageliike näytti ulkoapäin katsottuna myyvän vain 80- ja 90-luvun vaatteita, mutta kun uskaltauduin sisälle, huomasin, että tarjolla oli kaikentyylistä vaatetta. Hinnatkaan eivät olleet kauheita. Kokeilin varmaan viittä eri mekkoa, mutta lopulta päädyin tähän, koska tämän väristä mekkoa minulla ei vielä ollutkaan. Lisäksi helma on täydellinen, koska se sopii hyvin tyllihameen kanssa, mutta myös ilman sitä. Tuosta sinisestä paidasta olin vähän epävarma, mutta ostin sen kuitenkin ja olen näin jälkeenpäin ajateltuna todella tyytyväinen ostokseeni. Se sopii hyvin yhteen yhden sinisen hameeni kanssa.

Tämä Episode-vintageliike oli todella iso ja tajusin vasta myöhemmin, että se olisi jatkunut vielä yläkertaankin! En siellä tajunnut käydä, enkä enää jaksanut palata takaisin liikkeeseen. Suosittelen tätä liikettä myös 80- ja 90-luvun muodista kiinnostuneille. Sieltä löytyi vaikka mitä!

I bought this beautiful dress and summery shirt from a vintage shop I already mentioned in my latest post. The shop looked like there were only clothes from the 80s and the 90s, but when I went inside I realized that there were all sorts of clothes. The prices weren't too expensive either. I think I probably tried on five different dresses, but I ended up buying this one, because I didn't have a dress in this colour. The hem of the dress is also perfect, because it goes well with a petticoat, but also without! At first I was unsure about that blue shirt, but I ended up buying it and now I'm really happy that I bought it. It goes well with my blue skirt.

This Episode shop was really big and I after paying I realized that it had an another floor! I recommend this shop also for those, who are interested in the fashion of the 80s and the 90s. You can find lots of different clothes from there!

Sneaky Fox, Studiestraede 25A

Tämän kauniin mekon ostin reproa myyvästä liikkeestä. Ihastuin heti sen väriin ja printtiin. Hinnat olivat aika kalliit, ainakin minulle, joka en ole tottunut repro-vaatteiden hintoihin, heh! Tämä mekko oli kuitenkin alennuksessa, joten olin valmis ostamaan sen. Ainut ongelma oli, että sitä oli vain koossa M ja L. Ajattelin ensin, etten edes vaivaudu sovittamaan M-kokoa, liian suuri se minulle kuitenkin olisi. Päätin kuitenkin, että perhana, minäpä sovitan tätä mekkoa, kun tänne asti tultiin. Ja loppujen lopuksi mekko olikin aivan ihana vyön kanssa, eikä se lerpattanut rintamuksenkaan kohdalta! Ja mikä parasta: siinä on taskut! Kuvasin tämän mekon viikko sitten päälläni ja tulen laittamaan tänne asukuvat pikimmiten. Nämä kuvat eivät nimittäin tee tälle mekolle oikeutta.

Tuo liike oli pieni, mutta täynnä kauniita repro-mekkoja. Kaikki ei ollut aivan vintagetyylistä, oli myös vähän uudemman tyylistä vaatetta ja mekoissa esiintyi vaikka mitä hassuja printtejä. Myös isompia kokoja oli tarjolla runsaasti. Liikkeen omistajakin oli palvelualtis ja ystävällinen.

This beautiful dress is from a shop, which sells repro clothes. I fell in love with its colour and print. The prices where a bit too much for me, probably because I'm not so used to the prices of repro clothes, heh! But luckily, this dress was on sale, so I was ready to buy it. There was just one problem: there were only two sizes left, size M and L. At first I thought to not try the dress on at all, because I was so sure it would be too big for me. But I ended up trying it on and realized that the loose waist could be fixed with a belt and the dress wasn't too big from the front either! And the best thing is: it has pockets! I took some outfit photos with this dress on last week and I will probably publish those photos here as soon as possible. Because these photos just don't show how beautiful this dress is.

The shop was quite small, but it was full of beautiful repro dresses. Not everything was vintage inspired there, but the dresses had really funny prints on them. And there were also lots of bigger sizes available. The owner of the shop was helpful and friendly too.

Mekossa on suloinen printti!
Look at this cute print!

Decor, Römersgade 9

Tämän kauniin 50-luvun hatun ja päivänvarjon ostin Decor-nimisestä vintageliikkeestä. Olen jo kauan haaveillut päivänvarjosta, koska en halua ruskettua ja auringonpaiste aiheuttaa minulle herkästi päänsärkyä. Nyt löysin todella hyväkuntoisen ja kauniin värisen päivänvarjon. Hattu taas on 50-luvulta ja sekin todella hyvässä kunnossa. Köyhä hattukokoelmani kasvoi yhdellä uudella perheenjäsenellä, jee! 

Decor oli melko samantyyppinen kuin Tukholman Old Touch: paljon tavaraa, joka paikassa. Vaikka liike oli pienehkö, tuntui sielläkin olevan välillä vähän hukassa kaiken tavaran takia. Mutta minä rakastan juuri sellaisia vintageliikkeitä, jotka ovat täyteen ahdettuja. Niistä yleensä tekee ne parhaimmat ja yllättävimmät löydöt. Palvelukin oli oikein mukavaa: omistaja tarjosi heti portviiniä kristallilasissa! Ja viinin olisi saanut juoda istuen mukavasti antiikkituolilla. Kuvitelkaapa vaan, jos Suomenkin vintageliikkeissä tehtäisiin näin. Ei menisi hetkeäkään, kun se kiellettäisiin! Heh! Liikkeessä oli myös kattava takkivalikoima ja tarjolla oli myös melkoisia merkkituotteita, kuten Burberryn trenssitakkeja.

The beautiful hat and the umbrella are from a vintage shop called Decor. I have been dreaming of an umbrella for a while now, because I don't like to get tanned and the sunshine gives me easily a headache. Now I finally found the perfect umbrella and it was in a really good condition! The hat is from the 50s and it's also in a fantastic condition. My little hat collection grew with one new hat, yay!

Decor was really similar to Old Touch in Stockholm: lots of stuff everywhere. Even though the shop was quite small, I felt a little lost because of the amount of things. But I love these kinds of vintage shops that are full of clothes and other stuff. At least I have found my best purchases from these kinds of shops. The service was also quite good: the owner offered port wine for us! And of course you would have enjoyed the drink while sitting on an antique chair. In Finland this would never happen. It would be banned in the blink of an eye! There were also lots of coats available, also some designer labels, like Burberry. 

Punainen Risti/Red Cross, Roskilde

En jaksaa alkaa etsiä tämän Punainen Risti -liikkeen osoitetta, koska en jaksa uskoa kenenkään olevan ihan superkiinnostunut käymään tässä liikkeessä. Tanskassa on aika paljon Punaisen Ristin liikkeitä ja sellainen tulee kuitenkin vastaan kävellessä. 

Tämä villatakki, joka löytyy varmasti jokaisen yli 70-vuotiaan naisen vaatekaapista, löytyy nyt myös minunkin vaatekaapistani. Hah, minusta tämä muistuttaa suuresti vähän vanhempien rouvien käyttämää villatakkia, mutta väliäkös sillä. Välillä on mukavaa olla vähän vanhanaikainen. Glenn Millerin levykin lähti euroissa laskettuna 50 sentillä mukaan.

I won't try to find the address of this Red Cross shop, because I don't think anyone of you is extremely interested to visit it. There are lots of Red Cross shops in Denmark, so you will probably stumble upon one while just walking around.

This cardigan, which you can probably find from any over 70 years old women's wardrobe, can now also be found from mine! Hah, this reminds me of those cardigans a little bit older ladies use, but whatever! Sometimes it's nice to be really old-fashioned. I also bought Glenn Miller's CD with only 50 cents. 

Punainen risti/Red Cross, Roskilde

Tämä setti oli minusta jo melkoinen löytö! Enpä olisi arvannut tekeväni näin mahtavaa löytöä pienen kaupugin Punaisesta rististä! Oli muuten aika hupaisa tuo reissu Punaiseen Ristiin, sillä myyjät eivät osanneet englantia ja toinen alkoi ilmeisesti kehua tyyliäni. Tuntui hirveän epäkohteliaalta vain nyökkäillä ja hymyillä, sillä yleensä alan aina jutella enemmän, jos joku tulee kehumaan tyyliäni. En kuitenkaan osaa muutamaa sanaa enempää tanskaa, vaikka olenkin siellä asunut.

This set was quite a find, I think! I honestly would have not thought that I would be able to find this kind of a piece of clothing from a Red Cross shop in a little town! The trip to the shop was pretty funny, because the sellers didn't speak English and the other one started to praise my style - I think. It felt really rude to just nod and smile, because usually I like to chat a little bit more, if someone comes and says that I have a really nice style. I can't speak Danish, even though I have lived there.

H&M, Lyngby

Päädyin vahingossa H&M:lle, vaikka ollessani ulkomailla vannon aina, etten käy yhdessäkään liikkeessä, joka löytyy Suomesta... Eipä siitä sen enempää. Tämä paita sulatti sydämeni suloisella printillään ja värillään.

Yes, I accidentally ended up visiting H&M, even though when I'm abroad, I try not to visit shops that can be found from Finland... But this shirt melted my heart with the lovely print and colour.

Lähikuvaa printistä.
The print.

Ei mitään muistikuvaa mistä ostin nämä.
I have no idea where I bought these.

Nämä kauniit puiset taulut ostin kivasta sisustusliikkeestä Lyngbystä. Minulla ei ole mitään muistikuvaa mikä liikkeen nimi oli. Tykästyin näiden taulujen vintageteemaan, vaikkei tuo "A life without dancing is no life at all" pädekään minuun yhtään. Vihaan tanssimista.

These beautiful wooden paintings are from a nice decoration shop in Lyngby. But I have no idea what was the name of the shop. I really love the vintage theme of these paintings, even though I don't agree with the sentence "A life without dancing is no life at all." I hate dancing.

Ah niin kliseistä, mutta ei voi mitään.

Ah, what a cliché!

Miss Liida Inez