Four outfits in one post

Poistellessani kuvia kännykästäni oikein urakalla tajusin, että minulla on jäänyt neljä asua tyystin esittelemättä täällä blogin puolella. Näiden kaikkien asukuvien kanssa kävi niin, että omasta mielestäni kuvat epäonnistuivat muutamaa lukuunottamatta ja sen takia ne jäivät julkaisematta täällä blogissa. Päätinpä sitten heittää kaikki neljä asua tänne blogiin samassa postauksessa. Asukuvat on otettu toukokuun ja elokuun välillä!

I was deleting photos from my phone, when I realized that I have completely forgotten to show four outfits here. These outfit photos failed and that's the reason why I didn't publish them here on the blog. So, I decided to put them all into one post! The photos have been taken between May and August.

Asu 1 / Outfit 1

Löysin tämän kevyen kesämekon pahimpien (vai ihanimpien, riippuu ihmisestä miten tämän ajattelee, heh) helteiden aikaan Iso-Robertinkadun UFFista. Sen alakerrassa on erillinen vintageosasto, josta teen aika usein edullisia löytöjä. Mekossa on pieniä mustia pilkkuja, ne eivät taida näissä kuvissa näkyä. Koin kriisin kun piilolinssini olivat loppu, eikä viikkoa aikaisemmin tilaamistani piilolinsseistä kuulunut mitään. Oli pakko laittaa silmälasit, vaikka vihaankin niitä itselläni. Kaiken lisäksi kulmavärinikin oli loppu (mikä siinä on, kun kaikki tällainen kosmetiikka loppuu samaan aikaan!?) ja jouduin käyttämään astetta tummempaa kulmaväriä kulmiini, jonka olin joskus epähuomiossa ostanut ja lopputulos oli, että näytin oudolta. Onneksi asu oli sentään kiva.

I found this light summer dress during a massive heat wave in the beginning of the summer. It has little black dots on it that you probably can't see in these photos. I'm also wearing my glasses in these photos, as I had used all my contact lenses and even though I had ordered a new package of them a week ago, they hadn't arrived. I don't feel very comfortable in glasses - I prefer contact lenses. I had also ran out of my eyebrow pencil, so I had to use my other eyebrow pencil in a darker shade (I had bought it accidentally) and I ended up looking weird. Luckily my outfit was nice!

Asu 2 / Outfit 2

Tämäkin asu oli päällä hellepäivänä. Olin aina luullut, ettei tämä mekko toimi ilman tylliä, mutta oikein mainioltahan se näyttää ilman tyllialushamettakin. Oikeastaan tykkään siitä ehkä enemmän näin. Kokeilin vähän kevyempää meikkiäkin, ei eyelineria, eikä punaista huulipunaa. Olen alkanut viihtyä yhä enemmän pelkällä ripsivärillä, mutta punaisesta huulipunastani minun on kyllä vaikeaa erota. Se tuo niin paljon väriä kasvoille.

This outfit is also something I wore during the heat wave. I had always thought that this dress could only be worn with a petticoat, but I was wrong. I think I actually like it better without a petticoat! I also tried a bit more neutral makeup, no eyeliner and no red lipstick. I have started to like wearing more neutral eye makeup, but I still love red lipstick. It brings so much colour to your face!

Asu 3 / Outfit 3

Tämä hame, jonka olen aikoinaan ostanut Frida Marinasta, on ehkä vaatekaappini käytetyin vaatekappale. Se on helppo yhdistää ruskeaan, valkoiseen, harmaaseen tai siniseen ja sopii mainiosti käytettäväksi minä tahansa vuodenaikana. Ja siinä on taskut - en voi sanoin kuvailla rakkauttani taskullisia hameita ja mekkoja kohtaan. Jalassa minulla on ehkä yhdet epämukavimmista korkokengistäni, jotka olen itse asiassa löytänyt juurikin aiemmin mainitsemastani UFFista. 

I bought this skirt probably about a year ago, and it's probably a piece of clothing in my wardrobe I wear the most. It's so easy to combine it with brown, white, grey or blue and it's perfect for any season. And it has pockets - I can't even tell you how much I love skirts and dresses with pockets. I also wore my most uncomfortable pair of heels.

Asu 4 / Outfit 4

Viimeinen asu oli minulla päällä elokuun alkupuolella. Mekon olen ostanut tämän vuoden Suvi-Vintagesta ja se on hieman liian iso yläosasta, mutten ole jaksanut viedä sitä ompelijalle, koska ylimääräisen kankaan saa kätevästi piilotettua vyön avulla... Mekon yhdistin vihreään villatakkiin ja asustin mustalla hatulla ja mustilla korkokengillä.

Last but not least, the outfit I wore in the beginning of August. I bought this dress from this year's Suvi-Vintage and it's a bit too big from the top, but I haven't taken it to the dressmaker, because you can easily hide the excessive fabric with a belt... I combined the dress with a green cardigan, a black hat and black heels. 

Mikä oli teidän suosikkinne näistä kolmesta asusta?

Which of these three outfits was your favourite?

Miss Liida Inez

OOTD: Last summer outfit

Syksy, lempivuodenaikani, on tullut ja olen tietenkin onneni kukkuloilla. Olen seikkaillut ympäri Helsinkiä kaulaliinaan kääriytyneenä ja kädessä lämpöinen kuppi uusinta lempijuomaani, chai lattea. On ihanaa nukkua ekstraviltin kanssa ikkuna auki ja lenkkeillä katulamppujen valossa. Olen kuunnellut Frank Sinatraa, juonut kaakaota ja poltellut kynttilöitä fiilistellen iltahämärässä. Vielä saisi sää kyllä viiletä ja puiden lehdet kellastua enemmän, mutta ei auta muu kuin odottaa kärsivällisesti.

Autumn, my favourite season, has finally arrived and I'm so happy. I have been walking around Helsinki, snuggled up in a scarf and a warm cup of chai latte, my new favourite drink, in my hand. It's so lovely to sleep with an extra blanket with the window open and jog in the evenings. I'm still waiting for the weather to cool down a bit and seeing the autumn colours, but I guess I just need to be patient.

Vielä heitän tänne kuitenkin viimeiset asukuvat kesältä. Nämä kuvat on otettu elokuun lopussa, kun opiskeluiden perässä kauas Savoon muuttanut ystäväni piti läksiäiset. Pukukoodi oli värikäs ja päädyin lopulta tähän värikkääseen asukokonaisuuteen - ei olisi kyllä tullut aluksi mieleenkään yhdistää punaista hametta ja tätä keltavihreää (?) paitaa. Paidan olen löytänyt H&M:män alennusmyynneistä kympillä, oli hyvä ostos! Paita on vähän 40-luvun tyylinen ja väri mukavan piristävä, sopii hyvin myös syksyyn. Asun viimeistelin ruskeilla asusteilla: supermukavilla kengillä ja lempilaukullani.

But these are the last outfit photos from summer. They have been taken in the end of August, when my friend had her farewell party (she moved away because of her studies). The dress code was colourful, so I ended up wearing this quite surprising colour combination: a red skirt and green/yellow/mustard (?) blouse. I found this blouse from a sale rack in H&M and it was only 10 euros! It reminds me of the 40s and the colour is so lively, it's perfect for autumn as well. I finished my outfit with brown accessories: comfy shoes and my favourite bag.

En ehdi sen enempää kirjoitella, sillä opinnot vievät ainakin toistaiseksi huomattavan paljon aikaa. Monena päivänä olen yliopistolla 18 saakka ja sen jälkeen pitäisi vielä jaksaa tehdä kasa tehtäviä. Opiskelumateriaali on ollut tasoltaan toistaiseksi melko haastavaa lyhyen venäjän lukeneelle meikäläiselle, mutta yritän parhaani mukaan omaksua uudet asiat hyvin lyhyessä ajassa. Vaikka se tarkoittaisikin sitä, että kääntäisin kaksisivuista venäjänkielistä tekstiä kaksi tuntia sanakirja toisessa kädessä ja kielioppitehtäviä tehdessä joutuisin joka tehtävään käyttämään apuna kielioppikirjaa. "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда", "No pain, no gain."

I don't really have much time to write, because of my studies. Most of my days at the university end at 6pm and then I will have to do my homework, which has been quite challenging for me, who has studied Russian only for a short amount of time, but I try my best. Even though it meant translating a Russian text for two hours with a dictionary on the other hand and having to look at a grammar book all the time while doing grammar exercises. "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда", "No pain, no gain."

Miss Liida Inez

OOTD: Pale pink and Coral & my trip to Tampere

Tervehdys toverit! Viime perjantaina suuntasin töideni päätyttyä kohti Tamperetta, jossa järjestettiin jälleen kerran Suvi-Vintage. Olin tapahtumassa myös mallina muotinäytöksessä, jonka teemana oli eri vuosikymmenten hatut.

Hello friends! Last Friday I headed for Tampere, where a vintage fair called Suvi-Vintage took place. I was also a model in a vintage fashion show - the theme was hats.

Sain työni päätökseen vasta 16 ja sen jälkeen piti vielä pakata viimeisetkin jutut mukaan. Pääsimme tien päälle 17 aikoihin, mutta onneksi Porvoosta ajelee Tampereelle parhaimmillaan jopa alle parissa tunnissa (ilman pysähdyksiä). Majoituimme Sokos Hotel Torniin, jota voin lämpimästi suositella! Olimme kerroksessa 20 ja yhteensä kerroksia koko hotellissa on 25, joten korkeanpaikankammoiselle ei ehkä ihan se paras valinta. Sen sijaan minunlaiselleni, joka päinvastoin viihtyy korkeammilla paikoilla, voin tuota hotellia suositella. Huoneetkin olivat kivat, aika perinteiset modernit hotellihuoneet.

After finishing work at 4 pm I went to home and did some last-minute packing. We hit the road at about 5 pm, but luckily it only takes about two hours or even less to drive to Tampere from here Porvoo. We stayed at Sokos Hotel Torni. The hotel has 25 floors and we were at the 20th. Maybe not the best choice for a person who is afraid of heights, but I can recommend the hotel for someone who likes heights (like me). The rooms were quite traditional modern hotel rooms. 

Korkeutta hotellilla on 88 metriä. / The height of the hotel is 88 metres.

Näkymät kerroksesta 20. / Scenery from the 20th floor.

Lauantain ohjelma alkoi aamupalalla, jonka jälkeen suuntasin Tallipihalle muotinäytöksen kenraaliharjoituksiin. Sen jälkeen kiertelin jonkin aikaa myyntikojuja, mutta tein enemmän ostoksia vasta muotinäytöksen jälkeen. Myynnissä oli kyllä vaikka mitä ihanaa, iski välillä valinnanvaikeus, mutta aika hyvin sain pidettyä otosten tekemisen edes joissakin määrin fiksuissa rajoissa. Mutta perhana, olinhan minä minun ylioppilaslahjarahojani tätä varten säästänyt hartaasti, joten rahan palamista ei voinut mitenkään välttää...

Muotinäytöksessä minä esitin 50- ja 60-lukujen baskeripäistä nuorisoa. Minulla oli päässä vaaleanpunainen baskeri ja päällä yksinkertainen kellomekko (jonka ostin joulukuussa ja joka minun on pitänyt kuvata kunnolla jo iäisyyden ajan... ehkä saan joskus tämänkin toteutettua). Jalassa oli täydellisesti mekon kanssa sopivat 50-luvun korkokengät.

After having a breakfast on Saturday morning I left the hotel for the dress rehearsals. After the rehearsals I checked out the fair and bought some things, but I did more shopping after the fashion show. There were lots of amazing clothes, hats, bags, shoes and other accessories, it was hard to choose what to buy! I had been saving the money I got as a graduation gift for this.

I played a part of a young woman living in the 50s/60s. Besides my pink beret I also wore a simple dress (which I bought in December and I have tried to take proper photos of it since that...) with matching 50s heels.

Meidän pieni muotinäytösporukkamme. / Our little fashion show group.

Tapasin myös jälleen Ladylike Delicasy -blogin ihastuttavan kirjoittajan Saran! Oli kiva taas nähdä! (Tämä ja ryhmäkuva lainattu Saralta.) / I also met the lovely Sara behind the blog called Ladylike Delicasy! It was nice to meet again!

Sitten asukuvia. Ehkä tästä on muodostumassa jonkinlainen perinne, kun minulla oli viime vuonnakin vaaleanpunainen asukokonaisuus päällä Suvi-Vintagessa. Mutta mikäs siinä, vaaleanpunainen on ihana väri! 

Then the outfit photos! Maybe this is becoming a tradition, but I wore a pink outfit last year too at the Suvi-Vintage fair. But what can you do, pink is a wonderful colour!

Päällä oli hame, jonka olen ostanut Frida Marinasta. Siinä on taskut (!!!), tyköistuva vyötärö ja se on todella kevyttä materiaalia, joten loistava varsinkin näin kesällä. Hiukseni kiharsin ja suihkutin niihin about kokonaisen hiuslakkapullon, sillä ulkona tuuli ihan pirusti. Toisaalta onneksi tuuli, sillä oli aika lämmin. 

I wore a skirt I bought from a Finnish vintage shop called Frida Marina some time ago. It has pockets (!!!), a tight-fitting waist and the material is very light, so it's perfect for summer. I curled my hair and sprayed a lot of hairspray on it, as it was a very windy, but warm day.

Muotinäytöksen jälkeen kiersin vielä uudelleen myyntikojut läpi ja tehtyäni viimeiset ostokset suuntasimme hotellin kautta Lenin-museoon. Lenin-museo oli erittäin mielenkiintoinen kokemus, jota voin suositella kaikille Venäjästä ja Neuvostoliitosta kiinnostuneille! Tiesin ennestään, että Lenin ja Stalin tapasivat ensimmäistä kertaa Suomen maaperällä, mutta heidän varsinainen tapaamispaikkansa tuli uutena tietona: kaksikko tapasi Tampereella Työväentalon salissa, jossa nykyään Lenin-museo sijaitsee. Vuonna 1946 avatussa museossa ovat vierailleet niin Hrustsov, Brezhnev kuin myös Juri Gagarin ja sillä on ollut tärkeä merkitys Suomen ja Neuvostoliiton välisissä suhteissa.

After the fashion show I did some shopping at the fair and then headed back for the hotel. But it was just a quick stop as we continued to the Lenin museum (yep, we have a Lenin museum in Finland). The Lenin museum was an interesting experience, I highly recommend the museum to anyone who is interested in Russia and the Soviet Union. You should totally check it out if you visit Tampere! I knew that Lenin and Stalin met in Finland for the very first time, but I didn't know that they actually met at the Worker's Meeting Hall of Tampere, where the Lenin museum is nowadays. The museum opened its doors in 1946 and since that the museum has been visited for an example by Hrustsov, Brezhnev and Juri Gagarin. It also played an important part in the relations between Finland and the Soviet Union.

"Eläköön Neuvosto-Suomi!" / "Long live Soviet Finland!"

Setä Lenin x4. / Uncle Lenin x4.

Pääsin myös poseeraamaan toveri Leninin ja Stalinin kanssa. / I also got to pose with the comrades Lenin and Stalin.

Muutama pieni juttu tuli ostettua museokaupasta. Melkein ostin sellaisen helvetin ison Putin-julisteen. / I bought a few things from the museum shop. Almost bought a huge Putin poster.

Oli oikein mukava reissu taas! Tampere on kyllä viihtyisä kaupunki ja oli lähellä, etten sinne päätynyt. Olisin nimittäin ilmeisesti päässyt pääsykoepisteilläni Tampereellekin, mutta Helsinki oli ykkösvaihtoehtonani. Ja kyllä se Helsinki enemmän minun juttuni onkin ja tunnen sen kaupungin paremmin, mutta Tampereella tulen kyllä jatkossakin käymään paljon. Ja kuka tietää, ehkä löydänkin joskus itseni asustelemassa Tampereella!

It was nice to visit Tampere again! I really like Tampere and I actually almost ended up moving there. I participated in the entrance examination of Tampere university and I would have made it in with the points I got from the exam, but I had already chosen to go to Helsinki. And I know I will like Helsinki more and I know the city better, but I will visit Tampere a lot in the future as well. And who knows, maybe someday I will live in Tampere!

Miss Liida Inez

OOTD: Dress from Sweden

Hei!

Minulla on paljon asukuvia tarjottavana, tämän lisäksi vielä kolme muutakin! Jostain on kuitenkin aloitettava ja nyt aloitetaan tästä asusta.

Toukokuun alussa käväisimme kummisetäni ja hänen vaimonsa luona ja puin tämän mekon ylleni vierailua varten. Ostin tämän mekon ollessani kaveriporukalla risteilyllä Tukholmassa, liikkeestä nimeltä Beyond Retro, jossa poikkean aina käydessäni Tukholmassa. Oli sunnuntai, joten valitettavasti mikään muu vintageliike ei ollut auki - ei esimerkiksi suosikkiliikkeeni Old Touch. Shoppailimme kaverien kanssa Tukholman keskustassa ja kävimme lopulta myös tässä Beyond Retro -vintageliikkeessä. Minulle tuli melkein hiki, kun kolusin salamannopeasti kaikki vaaterekit läpi, sillä matkakumppanini vain istuivat sohvalla ja tuijottelivat ympärilleen: "Nää näyttää ihan mun mummon vaatteilta." Kokeilin tätä ja kahta muuta mekkoa - tai oikeastaan vain mallailin niitä nopeasti sovituskopissa ylleni ja totesin, että tämä mekko lähtee mukaan. Ei muuta kuin kassan kautta äkkiä ulos. Nopein käyntini vintageliikkeessä ikinä.

Sovitin myöhemmin illalla hytissä tätä mekkoa ihan kunnolla ja onnekseni se istui täydellisesti, mutta kaipasi kyllä tyllihametta alleen. Käytän harvemmin tyllihametta, sillä en siinä oikein viihdy. Tein kuitenkin ehkä virhearvion laittaessani tyllihameen päälleni kummisetäni ja hänen vaimonsa luokse mennessä: heillä oli maailman suloisin koiranpentu, joka innostui tyllihameestani ja roikkui siinä sen verran innokkaasti, että sain jatkuvasti irrotella sen hampaita tyllistäni. Istuessa ruokapöydän ääressä huomasin sen hakeutuneen useampaan otteeseen mekkoni helmojen suojiin nukkumaan. Muutama repeämä tylliin tuli, mutta eipä siinä mitään, rakastan liian paljon koiria ärsyyntyäkseni moisesta (ja minulla on muutenkin nyt niin paha koirakuume, että koira voisi varmaan paskoa päälleni ja minä vain lepertelisin sille) ja muutenkin tämä tylli, joka minulla on näissä asukuvissa mekon alla oli aikansa elänyt. Kävin ostamassa Tampereen pääsykokeiden jälkeen Cybershopista uuden, paljon laadukkaamman Bannedin alushameen, josta kerroinkin edellisessä postauksessa.

Tykkään tässä mekossa erityisesti yläosan helmikirjailuista, joista en sitten kiireessä tajunnut ottaa lähikuvaa. Lisäksi tykkään noista hihoista, tykkään muutenkin yleensä enemmän pitkistä hihoista mekoissa. Ruskeaa mekkoa minulla ei tainnut ennestään ollakaan... paitsi yksi tummempi, mutta se on sen verran paksua kangasta, että sopii lähinnä syksy- ja talvikäyttöön.

Nyt kun kesä tulee, me pieni ryhmä ihmisiä haluamme välttyä rusketukselta. Minä en kyllä naamasta varmaan ruskettuisikaan, kun olen hieronut siihen kilon edestä meikkiä, mutta ihan vain varmuuden vuoksi on kiva omistaa päivänvarjo. Ja se on niin hirveän nättikin. Ostin tämän päivänvarjon viime kesänä Kööpenhaminasta ja se on erittäin hyvässä kunnossa. Olen myös huomannut tarvitsevani lisää kesämekkoja. Minulla on valehtelematta varmaan 20 takkia ja monia syksyyn ja talveen soveltuvia mekkoja, paitoja (minulla on varmaan kymmenen poolopaitaa ja koen tarvitsevani niitä enemmän) ja hameita, koska rakastan niin paljon syksyä ja talvea. Kesävaatteet eivät jotenkin minua inspiroi, eivät edes kauniit kesäiset vintagemekot, mielestäni syksy- ja talvivaatteet ovat paljon mielenkiintoisempia!

Yksi huono puoli tässä mekossa on: kangas on niin ohutta materiaalia, että tuulessa se lentelee taivaan tuuliin.

English recap: Hello! I have three (!!!!) more outfit posts to come, but now we shall start with these outfit photos! I bought this dress from a vintage shop called Beyond Retro during our little cruise to Stockholm in April. It was Sunday, so most of the vintage shops were sadly closed, but this one was open! I was there with my friends, who are not into vintage, so I had to be extremely quick. And let me tell you, that was probably the quickest trip I have ever done to a vintage shop! But I ended up buying this dress! I especially like the embroidery on its top. It does need a petticoat though and I don't feel very comfortable in petticoats. But sometimes I like to wear one! I wore this dress with a petticoat when we were visiting my godfather and his wife, but it was a mistake: they had the cutest little puppy and it ripped the hem of this petticoat with his little teeth. But I couldn't be angry to him, as I love dogs so much (tbh, they could shit on me and I would just smile and pet them) and this petticoat was anyway already too worn out, as the quality of it was quite bad. So after finishing the entrance examination in Tampere I visited Cybershop and bough a new petticoat from a brand called Banned. I told about this in my last post.

Now that summer is coming, there's a small group of us, who want to stay pale. I guess the sun won't come trough the layer of foundations I use, but it's still nice to own a cute little parasol! I bought this one from Copenhagen last summer and it's in such a good condition. I'm also in a desperate need of summer clothing. I don't really like summer clothing, not even the pretty vintage dresses. I have probably about 20 coats and lots of dresses, shirts and skirts perfect for autumn and winter, because I find autumn/winter clothing so much more interesting!

Miss Liida Inez

Ylioppilaspirskeet 2016 / Graduation 2016

No nyt on lakki päässä ja ylioppilastodistus kädessä. 

En koe tätä sen erityisempänä saavutuksena, sillä olin vähän sellainen lukio lukematta läpi -tyyppi, joka avasi kirjat ensimmäistä kertaa koetta edeltävänä iltana. Ylioppilaskokeidenkin suhteen kävi niin, että venäjää lukuunottamatta lukeminen lennähti harmi kyllä vähän perseelleen, en vain saanut otettua itseäni niskasta kiinni. Silti olin lopputulokseen melko tyytyväinen, vaikka toki lukemisella olisi varmaan tullut vieläkin paremmat paperit. Mutta minkäs teet, kaikki kirjoittamani aineet tuntuivat melkoiselta pakkopullalta äidinkieltä ja venäjää lukuunottamatta ja niistä ne E:t sainkin, muuten pysyteltiin mukavasti siinä M:män tasolla. Venäjä jäi muutaman pisteen päähän L:stä ja haluaisin ehkä mennä korottamaan sen ensi keväänä, mikäli en pääse yliopistoon sisälle, sen verran jäi ärsyttämään. Äidinkielikin jäi ihan rajalle, mutta äidinkielen kirjoitukset ovat niin stressaavat ja työläät, etten todellaan halua sitä enää uusia. Jos pääsen sisälle yliopistoon, niin sittenhän voin periaatteessa vaikka heittää paperini mereen.

Now it's official: I have graduated from high school! I don't feel like this is such a huge accomplishment as I was always the one who opened the study books one day before the exam... But still got good grades. I'm pretty happy about the results of matriculation examination/finals, though if I had read more, I would've probably gotten better grades. But whatever, what's done is done. I'm just a bit annoyed that I almost got the best possible grade from Russian, it was only a matter of a few points. I might go and renew the exam to try to get the best grade next year, we'll see.

Lakitustilaisuus meni hyvin. Minua alkoi oikeastaan jännittää vasta siinä vaiheessa, kun huomasin oman luokkani vuoron tulleen. En muista mitään siitä hetkestä, kun kättelin rehtoria ja ryhmänohjaajaani, mutta videolle se oli kuitenkin tallentunut. Onnistuin myös saamaan yhden stipendin: äidinkielenopettajien kirjapalkinnon, eli Sofi Oksasen Norma-kirjan. Olen muutamia Sofi Oksasen kirjoja lukenut ja ne eivät ole oikein olleet minun makuuni, mutta ajattelin, että voisin tuon kuitenkin tässä kesän aikana lukaista. Lakitustilaisuuden jälkeen meillä oli juhlat kotona ja illemmalla suuntasimme kaveriporukalla Helsinkiin Vanhan ylioppilastalon lakkiaisbileisiin. Alan hiljalleen tottua baarielämään, siihen tönimiseen, humalaisiin ihmisiin ja aivan liian kovalla soivaan musiikkiin, joka ei edes ole yhtään omaan makuuni. Kun en minä halua istua kotonakaan.

En itse tajunnut päivän aikana napsia paljoa kuvia, mutta sen sijaan valokuvaamista harrastavalle kummisedälleni lankesi velvollisuus valokuvata.

The graduation ceremony went well and I wasn't nervous at all until it was almost my turn to go to the stage. I can't remember the moment I shook hands with my headmaster and my class teacher, but it was caught on video. I also managed to get one scholarship: a book award given by the Finnish language teachers. After the ceremony we had a party at home and in the evening we headed for the club with a group of friends. I'm slowly getting used to clubs, to the drunken people, how people push you and to how loud the music is. But I don't want to sit home and do nothing either, so you just sometimes need to get out of your comfort zone.

I didn't take a lot of photos during the day, but my godfather luckily took a lot a them.

Meitä valmistui lähes 200. / Almost 200 other students graduated.

Melkein tiputin lakin. Lol. / I almost dropped my cap. Lol.

Nyt mennään kuitenkin tärkeimpään asiaan, eli siihen mekkoon!

Ylioppilasmekkoni löysin jo huhtikuussa Play it Again, Sam -vintageliikkeestä, joka sijaitsee Helsingin Kruununhaassa. Samaisesta liikkeestä vuokrasin myös vanhojentanssimekkoni ja tiesin, että sieltä kannattaa lähteä ensimmäisenä etsimään täydellistä ylioppilasmekkoa. Niinhän siinä sitten kävikin, että kokeilin tätä vaaleanpunaista cocktail-mekkoa heti ensimmäisenä päälleni ja se vei sydämeni mukanaan, vaikka kokeilinkin vielä muutamia muitakin mekkoja. Se on Yhdysvalloista ja 50-luvulta ja istui täydellisesti. Nyt minulla on kunnon juhlamekko juhlavampia tilaisuuksia varten!

But now, the dress!

I already found my graduation dress in April from a vintage shop called Play it Again, Sam (Helsinki, Finland). I also rented my prom dress from the same shop, so I knew it would be the best place to start looking for my graduation dress. And I found the perfect dress immediately: this pink 50's cocktail dress from the USA was the first dress I tried on and it was love at first sight! 

Kävin leikkaamassa hiukseni reilu viikko ennen lakkiaisia ja pituutta lähtikin sitten aika reilusti. Ensin olin hieman kauhuissani, mutta nyt haluaisin leikata näitä vielä lisää! Kiharat tekee nopeammin ja ne myös pysyvät paremmin paksuissa hiuksissani. Ja suorinakin hiukset näyttävät nyt tosi kivalta! Ehdin harjoitella kiharoiden tekemistä näillä lyhyemmillä hiuksilla tasan kerran ennen itse H-hetkeä, joten pelkäsin hiuskriisin iskevän lauantaiaamuna. Onneksi näin ei käynyt, vaan hiukseni tekivät kerrankin juuri mitä halusin niiden tekevän.

Asusteet pidin todella simppeleinä, sillä jo itse mekko oli niin näyttävä. En muutenkaan oikein osaa käyttää koruja, oikeastaan käytän lähinnä vain tätä kuvissa näkyvää helmikaulakorua. Käsiini laitoin valkoiset hansikkaat, joita käytin myös vanhojentanssipukuni kanssa.

I cut my hair about a week before graduation and it got a lot shorter. At first I was a bit terrified, but now I would like to cut these even more! Now it's so much easier to curl my hair and it also looks great straight! I had only had time to practice doing the curls once before the graduation day, so I was scared of having a bad hair day, but luckily my hair did exactly what I wanted it to do! 

I kept it pretty simple with the accessories, because the dress itself was already pretty amazing. So I only wore a pearl necklace and white gloves I also wore with my prom dress one year ago.

Mukanani oli pieni laukku, jonka ostin tammikuussa Vapriikki-Vintagesta. Sinne mahtui mukavasti kaikki tarpeellinen. Vanha tyllialushameeni oli kokenut jo kovia ja oli alunperinkin ollut huonolaatuinen, joten Tampereen yliopiston pääsykokeiden jälkeen kävin Cybershopissa ja ostin tässä blogissa suositellun Bannedin alushameen. Sain melko edullisella hinnalla edeltäjäänsä verrattuna superpehmoisen ja ihanan pöyhkeän tyllihameen (väriksi valitsin hyvin haalean keltaisen - se oli kaikista väreistä lähinnä valkoista). Tykästyin tähän tyllialushameeseen niin paljon, että taidan ehkä käydä vielä kesällä ostamassa toisenkin!

I also had a little bag with me. My old petticoat was in a bad condition and the quality had been pretty poor already when buying it. So after my entrance examination in Tampere university I visited a shop called Cybershop and bought a petticoat from Banned, which had been recommended on this blog. I absolutely love this petticoat, it's so soft and fluffy! I might need to buy another one!

Kakku oli Helsingin Kakkugalleriasta tilattu vadelma-mansikka-valkosuklaa -kakku. / Raspberry-strawberry-white chocolate cake! 

Baariin lähtiessä vaihdoin mekon tähän kolmenkymppiä maksaneeseen 50-luvun tyyliseen repro-mekkoon, sillä en olisi uskaltanut lähteä aidossa 50-luvun mekossa Helsingin yöelämään vaikka olisi maksettu. Minun piti ottaa kunnon asukuvat tästäkin mekosta, mutta minulle iski niin järkyttävä olo, etten jaksanut muuta kuin poseerata muutaman kuvan verran huoneessani. Olin nukkunut niin vähän ja syönytkin niin huonosti, ettei päänsärky ja kuvottava olo meinannut lähteä millään. Onneksi olo helpotti kaverin luona sen verran, että sain aikaiseksi lähdettyä Helsinkiin. Katsotaan jos vetäisen tämän mekon joskus kesällä päälleni ja saan otettua siitä paremmat kuvat. Tämä mekko on kyllä loistava valinta baariin, sillä siinä on kätevät taskutkin, jonne saa tungettua tavaraa.

I changed my dress to this 50's reproduction dress when going to the club. I would've never dared to go the the nightlife of Helsinki wearing an authentic 50's dress. I had planned to take proper outfit photos of this dress too, but I was feeling so terrible that I decided to just take a few photos in room. I had slept only about four hours and not eaten a lot, so I had a horrible headache and I felt nauseated. Luckily I started to feel better at my friend's place and was able to go the Helsinki. Maybe I will take better photos of this dress during the summer.

En ala sen enempää tarinoimaan lukiotaipaleestani, sillä kuten jo tulin maininneeksi, ei lukion suorittaminen ollut minulle mikään erityinen saavutus. Totta kai oli hienoa saada lukio päätökseen ja nyt minulla vissiin sitten on ylioppilastutkinto takataskussa, mutta koen lukion enemmänkin vain pienenä välietappina kohti muita haasteita, eli minun tapauksessani nyt ilmeisesti yliopistoa. Toki lukio auttoi löytämään sen oman kiinnostuksen kohteen - sehän lukion tarkoitus ilmeisesti onkin, yleissivistämisen lisäksi (tosin en minä nyt kyllä koe olevani sen enempää sivistyneempi kuin olin kolme vuotta sitten). Kolme vuotta sitten minulla ei ollut hajuakaan minne jatkaisin lukion jälkeen, mutta suunnilleen lukion kakkosvuoden lopussa koin jonkinlaisen valaistumisen siitäkin. Sitten se olikin vain uskaltamisesta kiinni. Suomen kieli oli pitkään toisena vaihtoehtona, mutta lopulta päädyin seuraamaan sydäntäni ja intohimoani ja toukokuussa löysin itseni venäjän kielen pääsykokeista.

So like I said earlier, I don't feel like this is a huuuuuge accomplishment. Sure I'm happy and proud to finish high school and own this white cap, but I feel like this was only a staging post on my way towards next challenges. And high school also helped me to find my interests and taught me common knowledge (I guess - I don't know am I any wiser I was three years ago tbh). Three years ago I had no idea what do in the future, but last month I found myself sitting at the entrance examination of Russian language.

Onnea kaikille muillekin valmistuneille, mistä ikinä sitten valmistuittekaan!

Congratulations to all who graduated!

Miss Liida Inez