Syksyssä parasta on... Best things about autumn...

Pimenevät illat. Kaikki eivät pimeydestä tykkää, mutta minä rakastan sitä. Kesän yksi suurin miinus on liiallinen valoisuus, varsinkin valoisat illat. Haluan pimeyden laskeutuvan jo aikaisin illalla, jotta siitä ehtii nauttia ilman, että täytyy valvoa yömyöhään. Pimeydessä on mielestäni jotain niin kaunista ja rauhoittavaa. Ajoitan yleensä syksyiset lenkkini iltaan, jotta saan hölkätä pimeydessä, katulamppujen valossa. Tykkään käydä kaupungillakin pimeän aikaan ja ihailla kaupungin valomerta.

Dark evenings. Not everyone likes dark, but I love it. One of the biggest downsides of summer is the brightness, especially the bright evenings. I want the darkness to settle down early in the evening, so that you can actually enjoy of it without having to stay up late. There's something so beautiful and calming in the darkness. I usually like to go for a run when it's dark, so that I can jog in the darkness, in the light of the street lamps. I also love to visit the town when it's dark and admire the lights of the town.

Porvoo hämärän aikaan.
Evening at my home town Porvoo.

Vilpoisuus. En voi sietää yli 25 meneviä lämpötiloja (ja jo 20 asteenkin kohdalla liikutaan epämukavuusalueella), joten kesän jälkeen syksyn sää tuntuu virkistävältä ja raikkaalta. Ihan kuin voisi taas hengittää vapaasti (tämä tunne saattaa kyllä johtua kauheasta allergiastani, josta kärsin keväisin ja kesäisin, heh), kesän lämpimät säät tuntuvat jotenkin tunkkaisilta. Ulkona puhaltaa raikas tuuli, joka tuntuu mukavalta iholla. Aamuisin maa voi olla jo kuurassa. Vilpoisuuteen liittyy myös kesäpukeutumista monipuolisempi ja minun mielestäni paljon kauniimpi vaatetus, mutta tulemme siihen myöhemmin.

Coolness. I can't stand when the temperature goes over 25 degrees Celsius (and I'm already out of my comfort zone when the temperature goes up to 20 degrees Celsius) so the chilly autumn weather feels refreshing after summer. Feels like I can breathe again (this feeling might be a result from my terrible allergy that I have in summer and spring, hah), summer weather feels... stuffy. Fresh wind is blowing outside and it feels so good on the skin. Coolness means also that you can finally take your autumn clothes out from the closet. In my opinion, autumn clothing is so much more versatile and more beautiful compared to summer clothing, but I will talk more about this later in this post.

Asukuvia viime syksyltä.
Outfit photos from last autumn.

Kynttilät. Kun illat alkavat pimetä tai kun koko päivän ajan sataa, on ihanaa sytytellä kynttilöitä. Jo pelkkä kynttilöiden tuoksukin tuo nykyään mieleeni syksyn ja talven. Kynttilöiden valossa on mukavaa fiilistellä kuuntelemalla jazzia tai lukemalla hyvää kirjaa.

Candles. When the evenings start to get darker or when it's a rainy day, I love to light up the candles. Just the smell of the candles reminds me of autumn and winter. I love to listen some jazz or read a good book in the candle light.

Danielle Steelen kirjat ovat parasta "hömppää" ikinä.
Danielle Steele's books are sometimes complete nonsense, but I love reading them anyway.

Kuumat juomat. Ja niiden juominen viltin alle käpertyneenä. Villasukat jalassa. Kera kirjan. Tarvitseeko muuta sanoa?

Hot drinks. And drinking them snuggled up in a blanket. Wearing woolen stockings. Reading a book. Do I have to say anything else?

Glögin juominen alkaa jo aikaisin syksyllä. Muumilaakson marraskuu kuuluu olennaisesti syksyyn.

I start drinking (alcohol free) mulled wine early in the autumn. Reading Moominvalley in November is an important part of my autumn.

Aurinkoiset syyspäivät. Rakastan sellaisia syyspäiviä, jolloin aurinko paistaa kirkkaansiniseltä ja pilvettömältä taivaalta, mutta silti ulkona on jo hyvin vilpoista. Päivän kruunaa napakka tuuli ja värikkäät lehdet. Silloin syysfiilikseni on korkeimmalla.

Sunny autumn days. I love those sunny autumn days, when the sun is shining from a cloudless bright blue sky, but there's still very chilly outside. Even better is, if there's a strong wind blowing outside and the trees are covered up in colourful leaves. Those are the days when I feel like the happiest girl on Earth. 

Aurinkoinen syyspäivä viime syksyltä.
Sunny autumn day in last autumn.

Rauhallisuus. Kesällä elämä on niin hektistä ja ihmisten oletuksien mukaan koko ajan pitäisi olla menossa ja tekemässä jotakin, mutta syksyllä elämä rauhoittuu ja onkin jälleen ihan hyväksyttävää olla kotona ja olla vähän melankolinen. Olen introvertti ja tarvitsen melkeinpä enemmän aikaa kotona olemiseen ja omien juttujen tekemiseen, kuin ihmisten kanssa seurusteluun.

Peace. Life feels so hectic during summer and people assume that you should be doing something or going somewhere all the time. But in autumn life settles down and it's okay if you just want to stay home and be a little bit melancholic. I am an introvert and I need almost more time being alone and doing things I like, than socializing with people.

Helsinki viime syksynä aikaisin aamulla. Ihanan rauhallista.
Helsinki in last autumn, early in the morning. So peaceful.

Sateiset syyspäivät. Vaikka aurinkoiset syyspäivät ovat ihania, niin ovat myös sateiset syyspäivät, kunhan niitä vain ei ole liikaa. Silloin on ihana jäädä kotiin (jos vain siihen on mahdollisuus) ja kuunnella sateen ropinaa. Ja vielä parempaa ovat tietenkin kunnon syysmyrskyt, jolloin ukkostaa ja salamoi!

Rainy autumn days. Even though I love sunny autumn days, it feels good to have some rainy days every now and then. Staying home and listening the pitter patter of the rain outside is the best thing to do (unless you are unfortunate and you'll have to go outside). And even better: good old autumn storms, thunder and lightning!

Sadepäivä.
Rainy day.

Syyspukeutuminen. Olen aina ollut sitä mieltä, että syyspukeutuminen on monipuolisinta ja kauneinta. Ja olen edelleen sitä mieltä, vaikka tyylini onkin vuosien varrella muuttunut. Syksyllä saa ottaa taas käyttöön kaikki ihanat takit, saappaat, kaulahuivit, hansikkaat, neuleet, jakut ja baskerit. Ja kotona voi pitää villasukkia! Sinulla on tavallaan mahdollisuus pukeutua kahteen erilaiseen asuun: ulkona käytät takkia ja muuta tarpeellista syysvaatetusta kuten vaikkapa hansikkaita ja kaulahuivia, mutta sisällä riisut ne pois ja alta paljastuu toinen asu! Näin minä ajattelen syyspukeutumisen. Myös syksyn värit ovat ihania - lempiyhdistelmäni on tummanpunainen ja sinapinkeltainen.

Autumn clothing. I have always loved autumn clothing and thought that it's is the most versatile and the most beautiful. And I still think like that, even though my style has changed during the years. In autumn you can use coats, boots, scarfs, gloves, cardigans, blazers and berets. And while being at home you can wear woolen stockings! You have the chance to wear two outfits at the same time: outside you wear a coat and other essential clothing like gloves or a scarf, but when you come inside and take them of, there's a whole new outfit under the coat! This is how I like to think autumn clothing. I also love the colours of autumn - my favourite coulour combination is dark red and mustard.

Syksyistä vaatetusta. Tulipa hirveä himo pukeutua tuohon vasemmanpuoleiseen asuun, mutta ehkä se on vielä vähän liian jouluinen... ja kuuma. Ja älkää välittäkö keskimmäisen kuvan iho-ongelmista, en osaa photoshopata.
Autumn clothing. I would love wear that outfit on the left again like, right now, but I guess it's a bit too Christmassy... and hot. And ignore my skin problems in the middle photo, I can't photoshop.

Ruska. Ehkä lempiasiani syksyssä. Ilman ruskaa ei ole syksyä.

Autumn colours. Probably my favourite thing in autumn. There is no autumn if there's no autumn colours.

Viime syksyn väriloistoa.
Lots of colourful trees and leaves in last autumn.

Hiljalleen alkava joulun odotus. Syksyn lisäksi rakastan myös talvea ja erityisesti joulua. Rakastan sitä hetkeä, kun ensimmäisten joululehtien ja joulukoristeiden huomaa tulleen kauppoihin. Ja kun joulukalenterit saapuvat kauppoihin ja vietän aivan liian paljon aikaa täydellisen valitsemiseen (totta kai ostan edelleen joulukalenterin!). Tai kun televisiossa näytetään ensimmäinen joulumainos, varsinkin Coca Colan joulumainokset tuovat minulle joulumielen, erityisesti tämä, luullakseni vuoden 1997 mainos. Ja kun mahdollisesti ensilumi sataa jo syksyn loppupuolella. Ja kun voi jo alkaa hiljalleen suunnitella joululahjoja...

Waiting for Christmas. Besides autumn I also love winter and especially Christmas. I love the moment, when you notice that the first Christmas magazines and Christmas decorations have arrived to the shops. And when the Advent calendars arrive to the shops, I spend way too much time choosing my favourite one (of course I still buy Advent calendar!). Or when they show the first Christmas commercial on television, especially the Christmas commercials of Coca Cola make me feel very Christmassy! My favourite is probably this Coca Cola commercial from 1997 (I think). And when the first snow falls down. And when you can slowly start thinking of what to buy for your close ones...

Vasemmalla minä jouluaattona oikein jouluisena entisen kotimme yhteisellä parvekkeella. Olin niin innoissani lumesta! Oikealla ylhäällä Porvoon vanhan kaupungin joulunavajaiset. Alhaalla vasemmalla minun suurin missioni jouluisin, eli piparien leipominen. Oikealla otos joulukuusestamme.
On the left there's me on Christmas eve, standing on our former apartment's shared balcony. I was so excited because of the snow! Top right photo is from the Christmas opening ceremony in Porvoo. Bottom left is a photo from December, when I bake gingerbreads! And on right a snap from our Christmas tree.

Halloween. Ennen joulua juhlitaan kuitenkin Halloweenia! Tai no, en itse voi varsinaisesti sanoa juhlivani tai viettäväni Halloweenia millään tavalla, mutta tykkään kyllä koristella huoneeni ja muuten vaan fiilistellä.

Halloween. But before Christmas we celebrate Halloween! Or well, I really can't say that I would celebrate Halloween, but I like to decorate my room and enjoy the atmosphere.

Nämä kurpitsavalot ovat tosi hauskat!
These pumpkin lights are so delightful!

Käsityöt. Innostun erityisesti syksyllä virkkaamaan ja neulomaan. Ilmojen kylmetessä ja iltojen pimetessä on mukava jäädä kotiin neulomaan tai virkkaamaan. Olen hyvä virkkaamaan, mutta neulomisessa olen vähän huonompi, tai oikeastaan olen täysin kujalla yrittäessäni neuloa. Aion tänä syksynä kokeilla neuloa yhden helpohkon hartiahuivin, jonka ohjeen löysin 50-luvun alun käsityölehdestä.

Handicrafts. I enjoy crochet and knitting, especially in autumn. When the weather gets chilly and the evenings get darker, it's nice to stay home and do some handicrafts. I am quite good with crochet, but I'm not so good with knitting, I actually just can't knit. This autumn I'm going to try to knit one very simple shawl, I found the pattern from a handicraft magazine from the early 50s.

Vasemmalla muutama vuosi sitten virkkaamani joulupukki ja tonttu, ohjeen keksin itse. Oikealla pöllö ja teepaketti, jotka annoin muutama vuosi sitten ystävälleni syntymäpäivälahjaksi. Pitäisikin virkata taas tuollainen pöllö, en vain enää tarkalleen muista miten tuon virkkasin.
On the left there's a Santa Claus and his elf. I crocheted them a couple years ago and made up the pattern myself. On the right there's a crocheted owl and a tea packet, they were a birthday present for my friend. I should crochet a new owl like that again, but I just can't remember how I crocheted it.

Syksyiset leipomukset. Syksyllä on ihanaa leipoa erilaisia piiraita. Tänä vuonna aion viimein kokeilla leipoa kurpitsapiiraan, jonka leipomista olen suunnittelut jo muutaman vuoden, mutta se on jotenkin aina jäänyt. Ja koska kurpitsapiiras pitää ehdottomasti leipoa syksyllä!

Autumn pastries. I love to bake different kind of pies during autumn. This year I have decided to try to bake a pumpkin pie. I have been planning to bake one for a couple of years, but for some reason I have never had the time to actually fulfill my plan. And you can bake a pumpkin pie only in autumn!

Omenapiirakka on olennainen osa syksyä.
Apple pie is an important part of the autumn.

Syksyinen musiikki. Syksyyn kuuluu olennaisesti myös syksyinen musiikki. Tässä minun syksyfiilistäni nostavia kappaleita. Suurimpaan osaan syksy ei edes liity millään tavalla, mutta syystä jos toisesta niitä on tullut kuunneltua paljon menneinä syksyinä ja niinpä niitä kuunnellessa tulee mukavan syksyinen fiilis.

Autumn music. Music is a big part of my autumn. Here are some songs that lift my autumn spirit up. Most of them don't have anything to do with autumn, but for some reason I have listened them a lot in past autumns, so whenever I listen to them, they remind me of autumn.

Koko syksy ylipäätään. Syksy on minulle uuden alku, jolloin koen olevani energisimmilläni ja innostunut kokeilemaan kaikkea uutta ja aloittamaan erilaisia projekteja. Se johtuu varmaankin osittain pitkästä kesälomasta, mutta jokin itse syksyssä minua piristää. Ehkä se virkistävä vilpoisuus ja pimeys? Minun on vaikea edes selittää miksi liiallinen valoisuus saa minut niin maahan (tällä tarkoitan siis todellakin liiallista, sellaista kuin kesäisin on, en minäkään selviäisi, jos koko ajan olisi pimeää). Tulen todella väsyneeksi ja energiaa ei meinaa riittää mihinkään. Hermotkin ovat kireämmällä. Aamuisin saatan jäädä sänkyyn pyörimään moneksi tunniksi, koska ei huvita nousta ylös. Aika samanlaisia oireita, kuin kaamosmasennuksesta kärsivillä taitaa olla?

Onneksi syksy on ihan kohta täällä. Toivottavasti tämä helpotti kesänystävien tuskaa edes jollakin tasolla tai antoi syysihmisille lisää fiilisteltävää!

Kertokaa myös jos unohdin jotain. Mistä asioista te tykkäätte syksyssä? Vai ettekö voi sietää koko vuodenaikaa?

Autumn itself. Autumn is like a new beginning for me, the time of the year when I feel like I'm full of energy and I'm interested in trying out new things and starting projects. Long summer holiday is probably one of the reasons, why I feel so energetic, but something in the autumn itself makes me incredibly happy. Maybe it's the coolness and the darkness? I'm having hard time trying to explain why lightness makes me so depressed (and I'm talking about the lightness during summer and spring, here in Finland even the nights can be really bright! But even I couldn't survive if it was dark all the time). But lightness and heat make me really tired and I'm having trouble to find energy to do things. I get irritated easily. In the morning I might stay in the bed for many hours, because I don't feel like getting up. I guess those who suffer from winter depression have the same symptoms?

Luckily autumn will be here soon! I hope this helped summer people to cope with the fact that autumn is coming or gave more reasons to get exited for autumn for those who love it already!

And tell me if I forgot something. Why do you like autumn? Or do you hate it?

(Kaikki kuvat ovat viime tai sitä edellisen vuoden syksyltä.

All the photos are from autumn 2013 or autumn 2014.)

Miss Liida Inez

OOTD: Back to school

Kaikki hyvä loppuu aikanaan, niinhän sitä sanotaan... Niin kävi myös kesälomalle, joka tuli ja meni. Tänä vuonna lukiossa oleskelu on tuntunut jo melkoiselta pakkopullalta ja epämiellyttävältä (ja olen ollut koulussa vasta pari viikkoa!), verrattuna kahteen edellisvuoteen. Päivätkin tuntuvat raskaammilta, vaikka minulla on säälittävät neljä kurssia ensimmäisessä jaksossani kirjoitusten takia. Koulusta ei kuitenkaan haluaisi lähteä, sillä kotona odottaa hervoton kasa luettavaa ja kirjoitettavaa ja motivaatiokin on nollassa.

Abivuosi ja ylioppilaskirjoitukset ovat kyllä kummatkin melkoinen koettelemus ihmismielelle. Ah, tästä saisi hyvän realitysarjan, kun nykyään realitya saadaan tehtyä vaikka mistä. Seurattaisiin abiturienttien elämää aina syksystä kevääseen saakka. Kuka romahtaa ensimmäisenä? Kuka kestää kevääseen saakka? Kuka luovuttaa? Tämä realitysarja saattaisi tosin olla aika tylsä loppujenlopuksi. Ainakin minä olisin huono valinta tähän sarjaan. Joku railakkaampi abi sopisi siihen paremmin.

Minulla on tässä jaksossa varsinainen ruotsipanostus päällä, sillä otin itselleni kevyet kolme kurssia kyseistä ainetta. Varokaa vaan, alan kohta papattaa ruotsia näissäkin postauksissa! Minulla on nyt yhdessä jaksossa enemmän ruotsia, kuin minulla oli edellisvuonna yhteensä! Harmi kyllä yläasteen kielteinen suhtautumiseni ruotsia kohtaan on kostautunut ja olen hukassa perussanaston ja kieliopin kanssa. Jopa ranska ja venäjäkin tuntuvat minusta helpommilta, mutta kyseessä taitaa nyt olla ihan vaan motivaation puute. Koska yleisesti ottaen venäjän ja varsinkin ranskan pitäisi olla vaikea kieli. Ruotsin lisäksi minulla onkin yksi venäjänkurssi ja joudun kyllä nyt laiminlyömään sen täysin, jotta pystyn keskittymään ruotsiin.

Tässä asussa tepastelin ensimmäisenä koulupäivänä, viime viikon tiistaina. Hame ja kengät ovat Frida Marinasta, poolopaita ja villatakki Lindexistä. Esittelen tässä samalla koululaukkuani, kun se kerran aiheeseen liittyy. Tosin sanoisin, että käytän kolmea eri laukkua koululaukkuna, mutta tätä käytän ylimoimaisesti eniten. Se on äitini laukku, mitä luultavimmin 80-luvulta. Se on minusta vallan kätevä, koska vaikka tykkäänkin kantaa sitä enemmän salkkumaisesti kahvasta, voi se olla joskus hieman vaivalloista. Siksi onkin hyvä, että laukussa on myös olkaremmi!

Joku varmaan miettii, tuliko minulle kuuma tässä asussa. No perhana tuli! Minä jo ehdin huokaista helpotuksesta ja taputtaa itseäni olalle, sillä luulin selvinneeni jälleen yhdestä kesästä. En tiennyt, että pahin olikin vasta edessä! Yök, masentaa katsella säätiedoituksia. Pelkkää aurinkoa ja lämpöä. Haluan sadetta! Ei nyt joka päivä tarvitse sataa, mutta tarvitsen sadepäiviä elämääni. Ja erityisesti haluan viileämmät ilmat tänne ja heti! Jos vielä syyskuussa lämpötila menee yli 20 asteen en todellakaan tiedä mitä teen, sillä syksy on lempivuodenaikani ja odotan sitä aina koko vuoden. Ja nyt joku perkeleen lämpöaalto pilaa sen! Paitsi että minähän en anna sen pilata syysfiilistäni, vaan pukeudun juuri niin syksyisesti kuin haluan. Sukkahousuja en sentään laittanut. Sukkahousuttomuus on ehkä yksi harvoista asioista, joista pidän kesässä. On niin tylsää vetää ne aina joka aamu jalkaan ja yrittää elää siististi, ettei hajoita niitä. Säästäisin pitkän pennin, jos osaisin olla varovaisempi sukkahousujen kanssa...

Tämä asu on totta tosiaan siis jo yli viikon "vanha", mutta en vain ehtinyt aiemmin muokata kuvia ja ladata niitä koneelle ja vaivautua vielä laittamaan tänne blogiinkin... Eli pahoittelen, muutenkin verkkainen postailutahtini saattaa hieman hidastua kirjoitusten takia, vaikka haluaisinkin kirjoitella enemmän. Minulla on niin paljon hyviä postausideoita, mutten tiedä mistä revin aikaa toteuttaakseni ne. Tiedättekö, kun Harry Pottereissa Hermionella oli se ajankääntäjä? Tarvitsisin sellaisen. Voisin samaan aikaan lukea kokeisiin, mutta kirjoitella myös postauksia.

Virkkasin jälleen uuden hiusverkon! Nämä tekee kyllä nopeasti, ainakin meikäläisen ohjeilla, virkkasin tuon edellisenä iltana ennen ensimmäistä koulupäivää. Keksin nimittäin vasta viimeisenä iltana mitä laitan päälleni (tai no, en halunnut ajatella ensimmäisen koulupäivän asua ennen viimeistä lomapäivää, heh) ja tajusin, että asun kanssa sopisi täydellisesti tummansininen hiusverkko. Ryhdyin sitten tuumasta toimeen ja hiusverkko valmistui mukavasti Ville Haapasalon ohjelmaa seuratessa. Laittaisin mielelläni ohjeen tännekin, mutta se on niin epämääräinen... En ottanut taaskaan ylös mitään ohjetta. Virkkaan vain viiden ketjusilmukan ketjuja ja yhdistelen niitä toisiinsa.

Kokeilin tällä kertaa tällaista vähän isompaa kokoa näiden kuvieni kanssa. En oikein tiedä tykkäänkö tästä, mutta menköön nyt tämän kerran. Vielä kun saisin kuvat samankokoisiksi, möh. En vaan osaa. Olen ajatellut toivovani kunnon järjestelmäkameraa syntymäpäivälahjaksi, kun täytän marraskuussa 18 vuotta. Tulisi joku järki ja laatu näihin blogini kuviin! Sitten jaksaisin varmaan perehtyä vähän paremmin kuvien muokkaamiseen ja siihen, että saisin ne samankokoisiksi.

Toinen blogiin liittyvä muutos on se, että muutin blogini nimeksi Miss Liida Inez. Blogini osoitehan on aina ollut Miss Liida Inez (koska What a Glorious Feeling ei ollut vapaana), mutta päätin nyt vaihtaa sen koko blogini nimeksi. Vähän tylsähän tuo on, mutta simppelimpi. En jaksa aina ahtaa banneriin koko pitkää litaniaa, niin päädyin nyt tähän ratkaisuun.

This was my "back to school" outfit from last week's Tuesday. Yeah, kind of an old outfit, but lately I haven't had time to sit down and write a post. Busy times. In Finland we have this thing called matriculation examination, I don't even know how to really explain what it is, but I guess wikipedia will help. I will do some big exams in this autumn and next spring. I'm really stressed, but well dressed, hah! Because I have so much to do right now, I think that I'll have to prioritize and spend more time studying. This means that I won't probably be so active with this blog. 

I really loved this outfit, but oh yes, it was really hot! Summer finally came here in Finland too, sadly. I'm not a fan of summer, so I was really happy that June and July were very cold and rainy here. But whatever, I'll wear autumn clothes, because I can! Hah! I also made a new snood, which matches my outfit perfectly!

Then some more information... I tried this new, bigger size for my photos, not sure if I'm liking it... I also changed my blog's name to Miss Liida Inez, now it's much more simple in my opinion!

Miss Liida Inez

Stockholm & Jönköping

Heipä hei! Alan nyt heti tykittää blogiini postauksia matkastani Ruotsiin ja Tanskaan, jotta saadaan nämäkin pois alta. Minulla muuten olisi ollut yhteensä kolme ajastettua postausta tälle ajalle, kun olin matkoilla, mutta no, long story short, blogger petti minut (taas vaihteeksi), eikä julkaissut niitä. Sain julkaistua yhden kännykkäni kautta Ruotsin puolella, mutta Tanskassa en päässyt juurikaan nettiin, joten en tohtinut julkaista kahta muuta ajastamaani postausta. Saa nähdä julkaisenko ne silti tässä joku päivä. Tai ehkä säästän ne huonon naama- tai asuviikon varalle!

Joka tapauksessa, olin siis tässä äskettäin peräti kaksi viikkoa matkoilla, Ruotsissa ja Tanskassa. Meillä oli oma auto mukana, eli ajoimme Ruotsin läpi Tanskaan. Tiivistettynä: suuntasimme laivalla kohti Tukholmaa 7. heinäkuuta, vietimme Tukholmassa muutaman päivä ja jatkoimme siitä Jönköpingiin, jossa yövyimme. Lauantaina jatkoimme matkaa kohti Kööpenhaminaa, jossa olimme viikon ajan. Seuraavana lauantaina, eli 25. heinäkuuta ajoimme autolla Vetlandaan, jossa vietimme yhden yön. Sunnuntaina saavuimme takaisin Tukholmaan ja tulimme laivalla takaisin Suomeen. Kuulostipa sekavalta. Ehkä nämä postaukset avaavat vähän tätä monimutkaista selitystä.

Tämä postaus kertoo visiitistämme Tukholmaan ja Jönköpingiin.

Hello hello! Let's go straight into business: my trip to Sweden and Denmark. I had scheduled three posts for the time I was gone, but long story short, blogger betrayed me (once again) and didn't publish them. I published one of the posts via my phone in Sweden, but others two remain unpublished - at least for now!

Anyway, I was travelling for whole two weeks in Sweden and Denmark. We had our car with us, so we basically drove through Sweden to Denmark. In a nutshell: we went to Stockholm by boat on the 7th of July, spent a couple of days in Stockholm and then continued to Jönköping, where we spent a night. On Saturday we continued our trip to Copenhagen, where we were for a week. On the next Saturday, the 25th of July, we drove to Vetlanda and spent a night there. On Sunday we came back to Finland by boat. Woah, that sounded complicated. Maybe these posts will simplify my poor explanation.

This post will tell about our visit to Stockholm and Jönköping.

Matka alkoi aika ikävästi, sillä olin erittäin merisairas laivamatkan aikana Tukholmaan. Yöllä laiva keinui jo niin paljon, että harkitsin yön viettämistä vessassa, ihan vain varmuuden vuoksi. Mutta ei siitä sen enempää. Selvisin hengissä, vaikka kyseenalaistinkin säilymiseni hengissä laivamatkalta useaan otteeseen. 

Keskiviikkona sää Tukholmassa oli aika karmaiseva, sillä vettä tuli kuin saavista kaatamalla. Rakastan kyllä vesisadetta yli kaiken, mutta silloin kun tarkoituksena on kierrellä kaupunkia ja yrittää ottaa suht edustavia kuvia sen arkkitehtuurista, ei vesisade ole kiva juttu. Niinpä keskiviikko menikin lopulta siihen, että ajelimme autolla ympäri Tukholmaa ja pysähtelimme kivojen liikkeiden kohdalla. Sen sijaan torstaina aurinkoi paistoikin jo ja sääkin oli juuri sopivan lämmin minun mieleeni, reilut parikymmentä astetta. Pystyi olemaan ilman villatakkia, joutumatta kuitenkaan kärsimään kuumuudesta! 

The trip didn't start very happily: I was very seasick during the boat trip to Stockholm. By night, our ship was rocking so much that I considered spending the night in the toilet, just for in case. But I survived.

On Wednesday the weather in Stockholm was pretty horrible. It was raining like hell! I love rain, but when you should walk around the city and try to take pretty photos of the architecture, rain isn't such a nice thing. We ended up spending our Wednesday driving through the city and stopping by to visit some shops. But on Thursday the sun was shining and weather was warmer, but not too hot!

Vintageliike Old Touch Tukholmassa.
Vintage shop Old Touch in Stockholm.

Kuvien määrä Tukholmasta jäi aika köyhäksi, sillä aika oli niin rajallinen ja olimme jo etukäteen päättäneet pyhittää nuo pari päivää shoppailulle. Tukholmassa on nimittäin ainakin minun mielestäni uskomattoman paljon erinomaisia vintageliikkeitä, joissa hinnatkin ovat kohdallaan (Suomessa vintagevaatteet tuntuvat maksavan paljon enemmän!). Old Touch oli kuitenkin suosikkini ja olisin mielelläni viettänyt siellä useita tunteja. Joka paikassa oli jotakin katsottavaa ja ihailtavaa. Tämä oli toinen kertani Tukholmassa, mutta en ollut ensimmäisellä visiitillä käynytkään tässä vintageliikkeessä. Mutta nyt en kerro sen enempää Tukholman vintageliikkeistä, sillä kerron niistä enemmän ostospostauksen yhteydessä!

Olisi kyllä ollut mukavaa kierrellä Tukholmassa enemmän. Erityisesti harmittaa, että vanha kaupunki jäi näkemättä, mutta aika loppui kesken. Kun olin Tukholmassa ensi kertaa viime kesänä kävin vanhassa kaupungissa ja se oli ihanan tunnelmallinen ja täynnä herttaisia pikkuputiikkeja. Vaikka tunnenkin vahvaa vetoa vähän pelottavaa ja mysteeristä itänaapuriamme kohtaan, on minun pakko myöntää, että onhan tuo länsinaapurikin ihan kiva. Oikeastaan tosi kiva. Tukholmassa on aina ihanan rento tunnelma, ihmiset ovat mukavia ja asiakaspalvelu loistavaa. Kaikki toimii. Niinhän sitä aina sanotaan, Ruotsissa on kaikki paremmin. Viimeistään siinä vaiheessa, kun raahasin kaupasta ulos karkinmakuisia vischyjä, tajusin minäkin tämän karun faktan.

Lähdimme perjantaina ajamaan kohti Jönköpingiä, jossa yövyimme ennen kuin jatkoimme matkaa Kööpenhaminaan saakka. En ollut juurikaan ottanut selvää Jönköpingistä ennen matkaa, tiesin sen vain olevan alle 100'000 asukkaan kaupunki. Suurkaupunkien ystävänä en todellakaan olettanut sen olevan niin ihana, kuin se loppujen lopuksi oli.

I didn't take many photos during our stay in Stockholm, because we had very limited time and we had decided to spend our time shopping. In my opinion there are lots of interesting vintage shops to visit in Stockholm and even the prices feel cheaper compared to Finnish vintage shops. Old Touch was probably my favourite vintage shop, I could have spent hours just looking around. This was my second time in Stockholm, but on the first time I hadn't visited this shop. But I will tell more about the Stockholm's vintage shops in a post about my purchases!

I would have loved to walk around Stockholm, though. I'm really sad that we didn't have enough time to visit the old part of the city. When I was in Stockholm last summer I visited the old town and the atmosphere there was so lovely and it was full of cute, little boutiques. Even though I feel strong connection towards Finland's scary and mysterious east neighbour, I have to admit that Finland's west neigbour is pretty nice too. Actually it's really nice. The atmosphere in Stockholm is so relaxed, people are so nice and the customer service is wonderful. Everything works. That's what we say in Finland, everything is better in Sweden. I realized this fact when I was in a grocery store and saw soda water, which tasted like candy.

On Friday we continued to Jönköping, where we spent a nigh before continuing to Copenhagen. I didn't know anything about Jönköping, except that it had less than 100'000 inhabitants. As a friend of big cities, I wasn't prepared to love it as much as I ended up loving.

Pysähdyimme joidenkin raunioiden kohdalla (matkaajalla on taas faktat hallussa) ja oli aivan hullun kylmä! Tuntui, kuin olisimme hypänneet heinäkuusta lokakuuhun! Asteita taisi auton mukaan olla alle 10.

We stopped in front of some ruins (I clearly don't have any idea what I'm talking about) and it was crazy cold! It felt like we had jumped from July to October. If I recall right, according to our car the temperature had gone under 10 degrees Celsius.

Rakastuin Jönköpingiin heti, kun saavuimme sinne. Halusin heti lähteä kiertelemään kaupunkia. Vaikka se ei ollutkaan suurkaupunki, arkkitehtuuri oli upeaa ja kaupungissa oli paljon kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. Harmi kyllä suurin osa kaupoista oli jo mennyt kiinni, joten emme päässeet käymään niissä. Toki pelkkä kävelykin oli mukavaa. Lienee myös olevan olennaista mainita, että ABBA:n Agnetha Fältskog on kotoisin Jönköpingistä!

I fell in love with Jönköping as soon as we had arrived there. I wanted to take a tour around the town. Even though it wasn't a big city, the architecture was amazing and there were lots of shops, cafes and restaurants. Sadly most of the shops were already closed by the time we made it to the town, but it was nice to just walk around as well. And it must be relevant to mention that a member of ABBA, Agnetha Fältskog is from Jönköping!

Jönköping pyrkii olemaan urheilullinen kaupunki. Hotellihuoneessamme oli käsipainojen lisäksi myös jonkinlainen kartta, johon oli merkitty valmiiksi lenkkipolku.

Jönköping tries to be athletic town. There were dumbbells and a map which had a running route marked on it in our hotel room.

Kun miettii, että Jönköping on melko pieni kaupunki asukasmäärää ajateltuna, oli kaupungilla aika huikea kirkko! Tällä kertaa olen jopa perehtynyt asiaan sen verran, että tiedän tämän kirkon kantavan nimeä Sofiankirkko.

When you think that Jönköping isn't a very big city according to the population, the town has quite a fabulous church! This time I even know the name of it: it's called Sofia Church.

Olisin halunnut käydä tässä antiikkiliikkeessä ja ostaa nämä kaksi ihanaa posliiniesinettä. Kuten huomaatte, liike oli harmi kyllä mennyt jo kiinni.

I would have wanted to visit this antique shop and buy these two lovely porcelain items. But as you see, the shop was sadly closed.

Singing in the rain, I'm singing in the rain! What a glorious feeling, I'm happy again! 

Ja voih, uskokaa tai älkää, Jönköpingistä löytyi 50-luvun diner! En tajunnut ottaa nimeä tai mitään ylös, joten en osaa kertoa teille mitään muuta, kuin että tämä tunnelmallinen diner on Jönköpingin keskustassa. Olisin viihtynyt siellä pidempäänkin milkshakeni kanssa, mutta kuin tyhjästä paikalle ilmestyi kokonainen jalkapallojoukkue (ilmeisesti joku Jönköpingin oma jalkapallojoukkue, valmentajat ja kaikki olivat mukana) ja sain ryystää aika nopeasti juomani loppuun, sillä se kaikki testosteroni suljetussa tilassa alkoi ahdistaa.

And oh, believe it or not, there was a 50s diner in Jönköping! I was dumb and didn't write its name down, so I'm not able to tell you anything about it, except that it's in the center of Jönköping. I would have spent more time there with my milkshake, but suddenly a whole team of footballers showed up (I think it was Jönköpings own football team, the coaches were there too) and I had to slurp my milkshake pretty quickly, because the testosterone in a closed space started to bother me.

Seuraavana luvassa osa 1 Kööpenhaminan matkasta! Siellä tulikin napattua jo jonkin verran enemmän kuvia, joten oli pakko jakaa postaus kahteen osaan. Tulossa myös asukuvia omissa postauksissaan!

Next up is a post about my trip to Copenhagen part 1! I took a lot of photos there, so I think I'll have to make two posts about it. Also outfit photos are coming up!

Miss Liida Inez

Tampereen reissun ostokset / What I bought from Tampere

Heips! Minä olen siis tällä hetkellä matkoilla. Vietän yhteensä kaksi viikkoa Tukholmassa ja Kööpenhaminassa, mutta olen ajastanut blogiini postauksia näiden kahden viikon ajaksi. Toivotaan, että tekniikka pelaa!

Tässä postauksessa esittelen pikaisesti Tampereen reissun ostokseni.

Hello! Right now I'm probably somewhere in Stockholm, because I will spend whole two weeks in Stockholm and Copenhagen. I have scheduled a couple of posts for these two weeks, so let's just hope that technology won't fail me!

In this post I will show you what I bought from my trip to Tampere and a vintage fair called Suvi-Vintage.

Kuten kerroin aiemmassa postauksessani liittyen Tampereeseen ja Suvi-Vintageen, ostin jo ABC:n Kirjapörssistä pari kirjaa. Siellä oli paljon kirjoja alennuksessa, joten päätin napata muutaman mukaani.

Like I might have told you earlier, in the post about Tampere and Suvi-Vintage, I bought a couple of books from a bookstore called Kirjapörssi. There were lots of books that were on sale, so I decided to take some of them with me.

Mukaan tarttui Nykymaailman uskonnot -kirja, jonka kaunis ulkoasu kiinnitti heti huomioni. Koska olen uskonnoista kiinnostunut ja kirjoitankin sen syksyllä, päätin ostaa tämän. Toinen kirja jonka ostin, kertoo vuoden 1963 tapahtumista, kuten tietenkin John F. Kennedyn murhasta. Kirja on myös täynnä ihania kuvia, esimerkiksi mainoksia. Vaikka 60-luku ei olekaan se oma suosikkini, on tätä kirjaa ihan mielenkiintoista lueskella.

Sitten Suvi-Vintagen ostoksiin. Ostin Suvi-Vintagesta kolme paitaa, jotka päätin kuitenkin jättää kuvaamatta kokonaisuudessaan, sillä kuvat eivät näytä miten kauniita nämä yksilöt oikeasti ovat. Näyttävät paremmilta päällä, kuin henkarissa! Niinpä kuvasin paitojen kivoja yksityiskohtia. Tulette kuitenkin näkemään paitoja asupostauksien yhteydessä.

So I bought a book which tells about religions. It's beautiful layout was the first thing that caught my eye. Because I'm interested in religions, I decided to buy this book. The other book that I bought tells about the year 1963, like for an example, about the murder of John F. Kennedy. The book is also full of lovely photos, like adverts from the year 1963. Even though the 60s isn't my favourite decade, this book is very interesting to read.

And then to what I bought from Suvi-Vintage. I bought three shirts from the fair, but decided not to photograph them, because the pictures don't make them justice. They look much better on, then hanging on the hanger! So instead, I decided to take photos of their beautiful details. You will anyway see these shirts in my outfit posts.

Tämä vihreä paita on mysteeri. Keskustelin muutaman muun vintageharrastajan kanssa sen alkuperästä, mutta kukaan ei osannut sijoittaa sitä millekään vuosikymmenelle. 60-lukua kyllä veikattiin. Paidassa on joka tapauksessa todella kaunis kaula-aukko, johon ihastuin.

This green shirt is a mystery. I had a conversation with a couple of other people interested in vintage, but either did they know from which decade this shirt is. We guessed it's from the 60s. Anyway, this shirt has a beautiful neckline which caught my eye.

Tämä paita on 40-luvulta. Ah! Siinä oli muutama parsimiskohta, mutta ne eivät minua haitanneet. Päinvastoin, pienet jäljet kertovat vain siitä, että paita on nähnyt elämää.

This shirt is from the 40s. Ah! It has a couple of darned spots, but they didn't bother me. I think that they just tell about the long life that this shirt has had.

Ja tämä paita on taas 50-luvulta. Täysin virheettömässä kunnossa. Tässäkin paidassa ihastuin sen korkeaan kaula-aukkoon ja kauniiseen koristeluun sekä väriin, joka sopii hyvin kesään.

This shirt is from the 50s. It's in a completely flawless condition. This shirt caught my eye because of the high neckline and the beautiful embroidery, as well as the colour, which is perfect for summer.

Ostin myös tällaisen kivan, hmm, aamutakin? Mikähän tämän oikea nimitys olisi? Joka tapauksessa, tämä päällä on kiva liehutella ympäri asuntoa kuumana kesäpäivänä.

I also bought this nice, hmm, morning gown? Not sure which is the best name for it. Anyway, this is perfect for a hot summer day.

Sitten nämä kaunokaiset! Upeat kengät 40-luvulta, jotka sain kaiken lisäksi erittäin edulliseen hintaan. Nämä kengät on tehty niinkin kaukana kuin Sveitsissä ja tuntuvat erittäin mukavilta jaloissa.

Then these, a beautiful pair of shoes from the 40s! They were also very cheap considered that they are really from the 40s. These shoes were made in Switzerland and they are so comfortable.

Viimeiseksi ostokseksi Suvi-Vintagesta jäi vuoden 1952 käsityölehti. Ostin tämän lehden ehkä lähinnä fiilistelyn vuoksi, mutta löysinpä lehdestä yhden ohjeen, joka minua kiinnostaa toteuttaa! Saa nähdä, jos lähempänä syksyä innostun neulomaan sen. Se olisi nimittäin täydellinen syksyä ajatellen.

Ja lopuksi vielä Radiokirppiksen ostokset. Siellä oli myös yksi mielenkiintoinen pöytä, jossa myytiin kaikenlaista Neuvostoliitosta ostettua tavaraa ja vaatetusta, mutta päädyin lopulta siihen, etten ostanut pöydästä mitään. Vaikka kaikenlaista jännittävää pöydässä olikin, esimerkiksi kaasunaamari. Ehkä huonon naamapäivän varalle? Hehheh.

My last purchase from Suvi-Vintage was a handicraft magazine from the year 1952. I bought it mainly for pastime, but I actually found one pattern which I am interested to knit. We'll see, if I'll knit it when we are closer to autumn. Because it would be perfect for autumn.

And last but not least, the purchases from a second hand shop called Radiokirppis. There was an interesting table full of stuff from the Soviet Union, but I ended up not buying anything from it. Even though there were lots interesting things, like a gas mask. Maybe it would have been perfect for a bad face day? Hahhah.

Jazz on suurin rakkauteni! Olin innoissani, kun bongasin Ella Fitzgeraldin ja Frank Sinatran levyt yhdestä myyntipöydästä. Varsinkin tuo Ella Fizgeraldin levy on osoittautunut erinoimaisen hyväksi ja se on soinut jo pari päivää tehosoitolla.

Jazz is my biggest love! I was excited when I saw albums of Ella Fitzgerald and Frank Sinatra in one of the stalls. Especially the album of Ella Fitzgerald has turned out to be amazing and I have been playing it for a couple of days.

Tällaiset edulliset, vähän 50-luvun tyyliset, erittäin mukavat kesäkengät tuli ostettua.

I also bought these cheap and very comfortable shoes that look a bit like the shoes from the 50s.

Ja sitten myös nämä, myöskin vähän 50-luvun tyyliset kengät, joissa on hauska remmi, tuli napattua mukaan. Ei hajuakaan mihin nämä yhdistän, mutta hinta oli sen verran edullinen, että päätin ottaa riskin.

Siinäpä se! Kaikenlaista mukavaa tuli ostettua. Erityisesti tykkään ostamistani 40-luvun vaaleanpunaisesta paidasta ja 50-luvun keltaisesta paidasta sekä kenkäparista 40-luvulta.

And then I also bought these shoes. They remind me of the shoes from the 50s too and they have cute straps. I have absolutely no idea with what will I combine these, but they were so cheap that I decided to take the risk.

That's it! Bought lots of nice things. Especially I like the pink shirt from the 40s and the yellow shirt from the 50s. And the pair of shoes from the 40s!

Miss Liida Inez