OOTD: Pale pink and Coral & my trip to Tampere

Tervehdys toverit! Viime perjantaina suuntasin töideni päätyttyä kohti Tamperetta, jossa järjestettiin jälleen kerran Suvi-Vintage. Olin tapahtumassa myös mallina muotinäytöksessä, jonka teemana oli eri vuosikymmenten hatut.

Hello friends! Last Friday I headed for Tampere, where a vintage fair called Suvi-Vintage took place. I was also a model in a vintage fashion show - the theme was hats.

Sain työni päätökseen vasta 16 ja sen jälkeen piti vielä pakata viimeisetkin jutut mukaan. Pääsimme tien päälle 17 aikoihin, mutta onneksi Porvoosta ajelee Tampereelle parhaimmillaan jopa alle parissa tunnissa (ilman pysähdyksiä). Majoituimme Sokos Hotel Torniin, jota voin lämpimästi suositella! Olimme kerroksessa 20 ja yhteensä kerroksia koko hotellissa on 25, joten korkeanpaikankammoiselle ei ehkä ihan se paras valinta. Sen sijaan minunlaiselleni, joka päinvastoin viihtyy korkeammilla paikoilla, voin tuota hotellia suositella. Huoneetkin olivat kivat, aika perinteiset modernit hotellihuoneet.

After finishing work at 4 pm I went to home and did some last-minute packing. We hit the road at about 5 pm, but luckily it only takes about two hours or even less to drive to Tampere from here Porvoo. We stayed at Sokos Hotel Torni. The hotel has 25 floors and we were at the 20th. Maybe not the best choice for a person who is afraid of heights, but I can recommend the hotel for someone who likes heights (like me). The rooms were quite traditional modern hotel rooms. 

Korkeutta hotellilla on 88 metriä. / The height of the hotel is 88 metres.

Näkymät kerroksesta 20. / Scenery from the 20th floor.

Lauantain ohjelma alkoi aamupalalla, jonka jälkeen suuntasin Tallipihalle muotinäytöksen kenraaliharjoituksiin. Sen jälkeen kiertelin jonkin aikaa myyntikojuja, mutta tein enemmän ostoksia vasta muotinäytöksen jälkeen. Myynnissä oli kyllä vaikka mitä ihanaa, iski välillä valinnanvaikeus, mutta aika hyvin sain pidettyä otosten tekemisen edes joissakin määrin fiksuissa rajoissa. Mutta perhana, olinhan minä minun ylioppilaslahjarahojani tätä varten säästänyt hartaasti, joten rahan palamista ei voinut mitenkään välttää...

Muotinäytöksessä minä esitin 50- ja 60-lukujen baskeripäistä nuorisoa. Minulla oli päässä vaaleanpunainen baskeri ja päällä yksinkertainen kellomekko (jonka ostin joulukuussa ja joka minun on pitänyt kuvata kunnolla jo iäisyyden ajan... ehkä saan joskus tämänkin toteutettua). Jalassa oli täydellisesti mekon kanssa sopivat 50-luvun korkokengät.

After having a breakfast on Saturday morning I left the hotel for the dress rehearsals. After the rehearsals I checked out the fair and bought some things, but I did more shopping after the fashion show. There were lots of amazing clothes, hats, bags, shoes and other accessories, it was hard to choose what to buy! I had been saving the money I got as a graduation gift for this.

I played a part of a young woman living in the 50s/60s. Besides my pink beret I also wore a simple dress (which I bought in December and I have tried to take proper photos of it since that...) with matching 50s heels.

Meidän pieni muotinäytösporukkamme. / Our little fashion show group.

Tapasin myös jälleen Ladylike Delicasy -blogin ihastuttavan kirjoittajan Saran! Oli kiva taas nähdä! (Tämä ja ryhmäkuva lainattu Saralta.) / I also met the lovely Sara behind the blog called Ladylike Delicasy! It was nice to meet again!

Sitten asukuvia. Ehkä tästä on muodostumassa jonkinlainen perinne, kun minulla oli viime vuonnakin vaaleanpunainen asukokonaisuus päällä Suvi-Vintagessa. Mutta mikäs siinä, vaaleanpunainen on ihana väri! 

Then the outfit photos! Maybe this is becoming a tradition, but I wore a pink outfit last year too at the Suvi-Vintage fair. But what can you do, pink is a wonderful colour!

Päällä oli hame, jonka olen ostanut Frida Marinasta. Siinä on taskut (!!!), tyköistuva vyötärö ja se on todella kevyttä materiaalia, joten loistava varsinkin näin kesällä. Hiukseni kiharsin ja suihkutin niihin about kokonaisen hiuslakkapullon, sillä ulkona tuuli ihan pirusti. Toisaalta onneksi tuuli, sillä oli aika lämmin. 

I wore a skirt I bought from a Finnish vintage shop called Frida Marina some time ago. It has pockets (!!!), a tight-fitting waist and the material is very light, so it's perfect for summer. I curled my hair and sprayed a lot of hairspray on it, as it was a very windy, but warm day.

Muotinäytöksen jälkeen kiersin vielä uudelleen myyntikojut läpi ja tehtyäni viimeiset ostokset suuntasimme hotellin kautta Lenin-museoon. Lenin-museo oli erittäin mielenkiintoinen kokemus, jota voin suositella kaikille Venäjästä ja Neuvostoliitosta kiinnostuneille! Tiesin ennestään, että Lenin ja Stalin tapasivat ensimmäistä kertaa Suomen maaperällä, mutta heidän varsinainen tapaamispaikkansa tuli uutena tietona: kaksikko tapasi Tampereella Työväentalon salissa, jossa nykyään Lenin-museo sijaitsee. Vuonna 1946 avatussa museossa ovat vierailleet niin Hrustsov, Brezhnev kuin myös Juri Gagarin ja sillä on ollut tärkeä merkitys Suomen ja Neuvostoliiton välisissä suhteissa.

After the fashion show I did some shopping at the fair and then headed back for the hotel. But it was just a quick stop as we continued to the Lenin museum (yep, we have a Lenin museum in Finland). The Lenin museum was an interesting experience, I highly recommend the museum to anyone who is interested in Russia and the Soviet Union. You should totally check it out if you visit Tampere! I knew that Lenin and Stalin met in Finland for the very first time, but I didn't know that they actually met at the Worker's Meeting Hall of Tampere, where the Lenin museum is nowadays. The museum opened its doors in 1946 and since that the museum has been visited for an example by Hrustsov, Brezhnev and Juri Gagarin. It also played an important part in the relations between Finland and the Soviet Union.

"Eläköön Neuvosto-Suomi!" / "Long live Soviet Finland!"

Setä Lenin x4. / Uncle Lenin x4.

Pääsin myös poseeraamaan toveri Leninin ja Stalinin kanssa. / I also got to pose with the comrades Lenin and Stalin.

Muutama pieni juttu tuli ostettua museokaupasta. Melkein ostin sellaisen helvetin ison Putin-julisteen. / I bought a few things from the museum shop. Almost bought a huge Putin poster.

Oli oikein mukava reissu taas! Tampere on kyllä viihtyisä kaupunki ja oli lähellä, etten sinne päätynyt. Olisin nimittäin ilmeisesti päässyt pääsykoepisteilläni Tampereellekin, mutta Helsinki oli ykkösvaihtoehtonani. Ja kyllä se Helsinki enemmän minun juttuni onkin ja tunnen sen kaupungin paremmin, mutta Tampereella tulen kyllä jatkossakin käymään paljon. Ja kuka tietää, ehkä löydänkin joskus itseni asustelemassa Tampereella!

It was nice to visit Tampere again! I really like Tampere and I actually almost ended up moving there. I participated in the entrance examination of Tampere university and I would have made it in with the points I got from the exam, but I had already chosen to go to Helsinki. And I know I will like Helsinki more and I know the city better, but I will visit Tampere a lot in the future as well. And who knows, maybe someday I will live in Tampere!

Miss Liida Inez

OOTD: Autumnal colours in summer

Viime viikolla tänne iski helleaalto, vieden mukanaan niin ruokahaluni kuin myös kiharani. Viime aikojen vakiokampaukseni on ollut huivikampaus, eli olen tunkenut lähes kaikki hiukseni huivin sisälle, kikkaillen etuhiuksilla (lieneekö tämä edes sana?). Eipähän toisaalta tarvitse pestä hiuksia, se on inhokkihommaani. 

It has been very warm for days and because of the weather I have lost my appetite and my pretty curls. They just won't hold because of the heat. My favourite hairstyle at the moment is basically putting my hair under a scarf. On the other hand it's a great hairstyle, as I don't have to wash my hair (I hate washing my hair!).

Olen tänä vuonna kuitenkin ehkä nauttinut vähän enemmän kesästä kuin yleensä. Kesäkuukin on mennyt hirveällä vauhdilla ohitse. Olen tehnyt töitä paikallisessa museossa, käynyt ajelemassa autoa ja autokoulun teoriatunneilla (ja välillä miettinyt, että opinkohan koskaan ajamaan) ja viettänyt ystävien kanssa aikaa. Tänä viikonloppuna osallistun taas Tampereella järjestettävään Suvi-Vintageen, niin Fintagen järjestämään muotinäytökseen kuin tapahtumaan ihan noin yleisestikin. Viime vuonna tein aika kivoja löytöjä, saa nähdä mitä tänä vuonna löytyy! Mutta niin, kyllä minä silti odotan syksyä innolla, pimeitä iltoja, viileämpää säätä ja sateita. Olen jo alkanut vähän kyllästyä jatkuvaan auringonpaisteeseen, ainakin täällä etelässä ei kovin montaa sadepäivää ole nähty. Tykkään kyllä auringosta, mutta välillä olisi ihanaa, jos olisi vähän pilvisempää.

But I have actually been enjoying summer this year more than usually. June has gone by so quickly. I have been working at a local museum, going to driving lessons to get my driving license and hanging out with friends. This weekend I will participate in a vintage fair called Suvi-Vintage, which takes place in Tampere. I will participate both the fair and the little fashion show organized by Fintage. I'm really looking forward to the event, last year I had a really good time and I made amazing vintage purchases. But yeah, I'm still looking forward to autumn, dark evenings, colder weather and rainy days. I have kind of had enough of these sunny days - I mean, the sun shines every single day! Don't get me wrong, I love sunshine, but I wish it would rain sometimes or at least be cloudy.

Viime viikon keskiviikon asunikin oli värimaailmaltaan aika syksyinen. Oranssin mekon ostin muutama viikko sitten järjestetystä Helsingin Kansallismuseon vintagetapahtumasta, josta löysin vähän muutakin kivaa. Samainen tapahtuma järjestetään heinäkuun lopussa uudelleen ja olen miettinyt, että voisin itsekin raahautua myymään sinne jotain vintagevaatteita, joita en enää käytä. Olisi mukavaa päästä eroon kaikesta turhasta ennen muuttoa.

Rintakoruna minulla oli musta kissa. Minähän olen koiraihminen, mutta ei minulla mitään kissojakaan vastaan ole. Paitsi pieni allergia. Mutta niillä tuntuu olevan minua vastaan vaikka mitä! Aina kun yritän silitellä kissoja, ne alkavat raapia tai karkaavat pois. Ehkä olen vain niin tottunut koiriin, enkä osaa tulkita kissan käytöstä - tai sitten kissat aavistavat, että suhtaudun niihin pienellä varauksella.

Last Wednesday I wore this very autumnal outfit. I bought the orange dress from a vintage fair, which took place in Helsinki a few weeks ago. I also found some other lovely things from the fair. The fair will be organized again in the end of July and I have thought of going there to sell some of my vintage clothes too. It would be nice to get rid of everything I don't use anymore before I move to Helsinki!

My brooch was a little black cat. I prefer dogs, but I have nothing against cats. Except my allergy. But the cats seem to have a lot against me! When I try to pet the cats they end up scratching me or run away. Maybe I'm just so used to dogs and can't understand the way cats behave - or then the cats can sense that I'm not the biggest fan of them.

Ja vielä hei! Maanantaina tein retken pankkiin ja sain viimein hankittua verkkopankkitunnukset ja kirjauduttua Opintopolkuun, jonka kautta hyväksyin opiskelupaikkani ja ilmoittauduin läsnäolevaksi Helsingin yliopistoon seuraavalle lukuvuodelle. Vasta nyt uskon, että minä todella sain unelmieni opiskelupaikan Helsingin yliopistosta. En voi sanoin kuvailla, kuinka innoissani olen tulevasta syksystä!

And oh hey! On Monday I accepted my degree place at the university and signed up for the school year 2016-2017. Now I really believe that in autumn I will be a Russian language student at Helsinki university! I'm super excited!

(Just a text saying I have accepted the degree place)

Tampereen reissun ostokset / What I bought from Tampere

Heips! Minä olen siis tällä hetkellä matkoilla. Vietän yhteensä kaksi viikkoa Tukholmassa ja Kööpenhaminassa, mutta olen ajastanut blogiini postauksia näiden kahden viikon ajaksi. Toivotaan, että tekniikka pelaa!

Tässä postauksessa esittelen pikaisesti Tampereen reissun ostokseni.

Hello! Right now I'm probably somewhere in Stockholm, because I will spend whole two weeks in Stockholm and Copenhagen. I have scheduled a couple of posts for these two weeks, so let's just hope that technology won't fail me!

In this post I will show you what I bought from my trip to Tampere and a vintage fair called Suvi-Vintage.

Kuten kerroin aiemmassa postauksessani liittyen Tampereeseen ja Suvi-Vintageen, ostin jo ABC:n Kirjapörssistä pari kirjaa. Siellä oli paljon kirjoja alennuksessa, joten päätin napata muutaman mukaani.

Like I might have told you earlier, in the post about Tampere and Suvi-Vintage, I bought a couple of books from a bookstore called Kirjapörssi. There were lots of books that were on sale, so I decided to take some of them with me.

Mukaan tarttui Nykymaailman uskonnot -kirja, jonka kaunis ulkoasu kiinnitti heti huomioni. Koska olen uskonnoista kiinnostunut ja kirjoitankin sen syksyllä, päätin ostaa tämän. Toinen kirja jonka ostin, kertoo vuoden 1963 tapahtumista, kuten tietenkin John F. Kennedyn murhasta. Kirja on myös täynnä ihania kuvia, esimerkiksi mainoksia. Vaikka 60-luku ei olekaan se oma suosikkini, on tätä kirjaa ihan mielenkiintoista lueskella.

Sitten Suvi-Vintagen ostoksiin. Ostin Suvi-Vintagesta kolme paitaa, jotka päätin kuitenkin jättää kuvaamatta kokonaisuudessaan, sillä kuvat eivät näytä miten kauniita nämä yksilöt oikeasti ovat. Näyttävät paremmilta päällä, kuin henkarissa! Niinpä kuvasin paitojen kivoja yksityiskohtia. Tulette kuitenkin näkemään paitoja asupostauksien yhteydessä.

So I bought a book which tells about religions. It's beautiful layout was the first thing that caught my eye. Because I'm interested in religions, I decided to buy this book. The other book that I bought tells about the year 1963, like for an example, about the murder of John F. Kennedy. The book is also full of lovely photos, like adverts from the year 1963. Even though the 60s isn't my favourite decade, this book is very interesting to read.

And then to what I bought from Suvi-Vintage. I bought three shirts from the fair, but decided not to photograph them, because the pictures don't make them justice. They look much better on, then hanging on the hanger! So instead, I decided to take photos of their beautiful details. You will anyway see these shirts in my outfit posts.

Tämä vihreä paita on mysteeri. Keskustelin muutaman muun vintageharrastajan kanssa sen alkuperästä, mutta kukaan ei osannut sijoittaa sitä millekään vuosikymmenelle. 60-lukua kyllä veikattiin. Paidassa on joka tapauksessa todella kaunis kaula-aukko, johon ihastuin.

This green shirt is a mystery. I had a conversation with a couple of other people interested in vintage, but either did they know from which decade this shirt is. We guessed it's from the 60s. Anyway, this shirt has a beautiful neckline which caught my eye.

Tämä paita on 40-luvulta. Ah! Siinä oli muutama parsimiskohta, mutta ne eivät minua haitanneet. Päinvastoin, pienet jäljet kertovat vain siitä, että paita on nähnyt elämää.

This shirt is from the 40s. Ah! It has a couple of darned spots, but they didn't bother me. I think that they just tell about the long life that this shirt has had.

Ja tämä paita on taas 50-luvulta. Täysin virheettömässä kunnossa. Tässäkin paidassa ihastuin sen korkeaan kaula-aukkoon ja kauniiseen koristeluun sekä väriin, joka sopii hyvin kesään.

This shirt is from the 50s. It's in a completely flawless condition. This shirt caught my eye because of the high neckline and the beautiful embroidery, as well as the colour, which is perfect for summer.

Ostin myös tällaisen kivan, hmm, aamutakin? Mikähän tämän oikea nimitys olisi? Joka tapauksessa, tämä päällä on kiva liehutella ympäri asuntoa kuumana kesäpäivänä.

I also bought this nice, hmm, morning gown? Not sure which is the best name for it. Anyway, this is perfect for a hot summer day.

Sitten nämä kaunokaiset! Upeat kengät 40-luvulta, jotka sain kaiken lisäksi erittäin edulliseen hintaan. Nämä kengät on tehty niinkin kaukana kuin Sveitsissä ja tuntuvat erittäin mukavilta jaloissa.

Then these, a beautiful pair of shoes from the 40s! They were also very cheap considered that they are really from the 40s. These shoes were made in Switzerland and they are so comfortable.

Viimeiseksi ostokseksi Suvi-Vintagesta jäi vuoden 1952 käsityölehti. Ostin tämän lehden ehkä lähinnä fiilistelyn vuoksi, mutta löysinpä lehdestä yhden ohjeen, joka minua kiinnostaa toteuttaa! Saa nähdä, jos lähempänä syksyä innostun neulomaan sen. Se olisi nimittäin täydellinen syksyä ajatellen.

Ja lopuksi vielä Radiokirppiksen ostokset. Siellä oli myös yksi mielenkiintoinen pöytä, jossa myytiin kaikenlaista Neuvostoliitosta ostettua tavaraa ja vaatetusta, mutta päädyin lopulta siihen, etten ostanut pöydästä mitään. Vaikka kaikenlaista jännittävää pöydässä olikin, esimerkiksi kaasunaamari. Ehkä huonon naamapäivän varalle? Hehheh.

My last purchase from Suvi-Vintage was a handicraft magazine from the year 1952. I bought it mainly for pastime, but I actually found one pattern which I am interested to knit. We'll see, if I'll knit it when we are closer to autumn. Because it would be perfect for autumn.

And last but not least, the purchases from a second hand shop called Radiokirppis. There was an interesting table full of stuff from the Soviet Union, but I ended up not buying anything from it. Even though there were lots interesting things, like a gas mask. Maybe it would have been perfect for a bad face day? Hahhah.

Jazz on suurin rakkauteni! Olin innoissani, kun bongasin Ella Fitzgeraldin ja Frank Sinatran levyt yhdestä myyntipöydästä. Varsinkin tuo Ella Fizgeraldin levy on osoittautunut erinoimaisen hyväksi ja se on soinut jo pari päivää tehosoitolla.

Jazz is my biggest love! I was excited when I saw albums of Ella Fitzgerald and Frank Sinatra in one of the stalls. Especially the album of Ella Fitzgerald has turned out to be amazing and I have been playing it for a couple of days.

Tällaiset edulliset, vähän 50-luvun tyyliset, erittäin mukavat kesäkengät tuli ostettua.

I also bought these cheap and very comfortable shoes that look a bit like the shoes from the 50s.

Ja sitten myös nämä, myöskin vähän 50-luvun tyyliset kengät, joissa on hauska remmi, tuli napattua mukaan. Ei hajuakaan mihin nämä yhdistän, mutta hinta oli sen verran edullinen, että päätin ottaa riskin.

Siinäpä se! Kaikenlaista mukavaa tuli ostettua. Erityisesti tykkään ostamistani 40-luvun vaaleanpunaisesta paidasta ja 50-luvun keltaisesta paidasta sekä kenkäparista 40-luvulta.

And then I also bought these shoes. They remind me of the shoes from the 50s too and they have cute straps. I have absolutely no idea with what will I combine these, but they were so cheap that I decided to take the risk.

That's it! Bought lots of nice things. Especially I like the pink shirt from the 40s and the yellow shirt from the 50s. And the pair of shoes from the 40s!

Miss Liida Inez

OOTD: Lady in pink

Ja nyt luvassa asukuvia Tampereen reissulta!

Tampereelle oli luvattu sadetta, joten varauduin siihen, että siellä olisi kylmä. Loppujen lopuksi tämä luvattu sade tarkoitti vain lauantai-illan sadekuuroa, mutta ei Tampereella nyt varsinaisesti hirveän lämminkään ollut. Onneksi. Lauantai-iltapäivä tosin oli jo sen verran lämmin, että vaihdoin vähän kevyempään ja kesäisempään ensembleen. Tämä postauksessa esiintyvä asukokonaisuus kuitenkin miellytti minua enemmän, kuten minulle aina yleensä käy kesäpukeutumisen kanssa. Se ei vain miellytä omaa silmääni! Edes innostukseni vintageen ei ole muuttanut mielipidettäni siitä, että kesäpukeutuminen on mielestäni vähän tylsää ja yksitoikkoista. Ymmärrän täysin, että jollekin taas syksy/talvipukeutuminen on tylsää ja yksitoikkoista, mutta minä taas näen viileiden säiden pukeutumisessa vaikka mitä mahdollisuuksia! Ihanat takit, hansikkaat, huivit, mekkojen ja hameiden kanssa voi käyttää erilaisia jakkuja ja villatakkeja, baskerit, poolopaidat, (Steve Jobs on yksi tyyli-ikoneistani) ja ties mitä! Monipuolisempaa pukeutumista. Olen kokenut aivan liikaa asukriisejä tässä viime päivinä.

Päälläni oli varsin vaaleanpunainen asukokonaisuus. Takin alta pilkistävä mekko on ostettu Ansasta ja se on ennenkin täällä blogin puolella vilahtanut. Sen kanssa yhdistin Kaivarin kanuunasta ostamani villatakin ja kaiken päälle heitin vielä porvoolaiselta kirpputorilta löytämäni pinkin trenssin. Kengät ja laukku ovat isoja kysymysmerkkejä, mutta jostain ne ovat aikoinaan mukaani tarttuneet.

En muutenkaan ole yhtään kesäihmisiä. Tästä aiheesta saisi jo ihan oman postauksensa. Joskus on vähän rasittavaa esittää rakastavansa kesää, koska en aina jaksa alkaa väitellä aiheesta tuntemattomien ihmisten kanssa. Enkä oikeastaan edes ystävienkään kanssa, koska kukaan ei ymmärrä. Itse taas en ymmärrä, miksi kukaan pitäisi kesästä. Vaikka yritän kovasti ymmärtää, mutta ei, en vaan ymmärrä. Hiukset ja meikki menevät kuumuudessa pilalle, iho-ongelmat alkavat, öisin ei saa unta liiallisen valoisuuden ja kuumuuden takia, sitä kuumuutta ei pääse minnekään pakoon (pakkasta pääsee helposti pakoon!), kaikki hyönteiset heräävät häiritsemään ihmisten elämää, kesäloman ihannointi ja kaikki ne oletukset siitä, että pitäisi hengata ystävien kanssa ja käydä festareilla saa minut näkemään punaista, jatkanko? Tässähän ihan nousee verenpaine, huhhuh. Voin jo fyysisesti ja henkisesti pahoin näiden hirmuhelteiden takia ja tämän päivän pysyttelenkin visusti sisällä, tuulettimien vieressä, lueskellen yo-kirjoituksiin. Onneksi nyt on jo heinäkuu. Kohta tämäkin lysti on ohi. Onkohan Grönlannissa tarjolla jotain mökkejä? Voisin vuokrata sellaisen ja mennä sinne pakoon aina kesäksi. Katselin Nuukin säätä ja näyttää ihan minun tyyliseltäni. Ja upeita maisemiakin olisi tarjolla.

No joo, joka tapauksessa... Olenko maininnut täällä blogin puolella ollenkaan, että lähden kahden viikon reissulle Ruotsiin ja Tanskaan ensi viikon tiistaina? No, nyt sen viimeistään sitten mainitsen! En luultavasti jaksa raahata rakasta MacBookiani mukaan, mutta sen sijaan olen ajoittanut postauksia noiden kahden viikon ajalle. Jos tekniikka vain tottelee tahtoani, niiden pitäisi ilmestyä ajallaan tänne blogin puolelle. Toivotaan parasta.

And now some outfit photos from my trip to Tampere!

I found summer clothes a bit boring, so I was really happy that it wasn't hot in Tampere. Even my interest in vintage clothing hasn't changed my opinion. I see so many more opportunities in autumn/winter clothes! The beautiful coats, gloves, scarfs, you can use different kinds of cardigans with dresses and skirts, berets, turtleneck shirts (Steve Jobs is one of my style icons) and what else...! So much more versatile clothing. I am not a summer person at all, which is a bit irritating sometimes, because everybody seems to love summer and then there's me. And I don't usually have the energy to start arguing about this topic, because it's like the whole world against me. I just hate when my makeup melts and my hair flattens, I always have terrible skin problems during summer, I can't sleep because of the constant lightness and heat, and besides, you can't even hide from the heat (you can easily hide from the cold!) and the damn bugs are everywhere. I also hate how people glamorize summer holiday and have all kinds of assumptions about it. You should hang out with your friends at the beach and go to festivals... Blaah! I am seriously considering of moving to Greenland for the summers.

Anyway, my outfit was very pink! I was so happy that it was cold enough to use my new trench coat. Oh and have I mentioned here that next week I will travel to Sweden and Denmark? Well, now that I have mentioned it, we will leave next Tuesday and I won't probably take my laptop with me, but I have scheduled some posts for those two weeks that I will be away! 

Miss Liida Inez

Tampere and Suvi-Vintage 2015

Hei jälleen pitkähköksi venyneen tauon jälkeen! Mutta minulla on tähän hyvä syy - kuten kaikilla bloggaajilla on aina. Kahden viikon kesätyö Helsingissä lakifirmassa vei suurimman osan ajastani, sillä herätyskello soi jo 05.30 ja kotona olin jälleen vasta 17.30, enkä silloin jaksanut enää poseerata kameralle. Saatuani kesätyöni lopulta päätökseen olin niin puhki, etten jaksanut panostaa blogiinkaan - enkä myöskään naamaani tai asuihini, eli eipä siinä olisi ollut hirveästi mitään näkemisen arvoistakaan.

Mutta nyt, kuulkaapas, nyt minulla on paljon kuvia ja tarinointia tarjolla!

Nimittäin, osallistuin viime viikonloppuna Tampereella järjestettyyn Suvi-Vintage -tapahtumaan. Ai että, mikäpä sen parempaa, kuin lempikaupunkini Suomessa yhdistettynä vintageen! Enkä suinkaan tyytynyt vain kiertelemään myyntikojuja, vaan päätin kokeilla jotain vähän extremempää aktiviteettia: olin mallina Fintagen järjestämässä muotinäytöksessä, jonka teemana olivat 40- ja 50-lukujen suomalaiselokuvat.

I'm back! I was so tired during my two weeks working as an assistant in a law firm that I didn't have any energy to write anything. But now I have lots of photos and things to tell!

Last weekend I attended to a vintage fair called Suvi-Vintage. It was held in Tampere, Finland. I also tried to be a model for the first time in a vintage fashion show. The fashion show was organized by a vintage organization called Fintage and the theme of the show was Finnish movies from the 40s and the 50s.

Matka alkoi perjantaina. Lähdimme ajelemaan kohti Tamperetta 17 maissa ja saavuimme hotellille kahdeksan aikoihin. Matkahan olisi taittunut reilussa parissa tunnissa, mutta minä jäin hamstraamaan kirjoja Riihimäen ABC:n Kirjapörssiin, sillä lähes kaikki oli alennuksessa. Majoituimme Sokos Hotel Villaan, jossa olen muutaman kerran aiemminkin ollut. Koska perhehuoneita ei enää ollut jäljellä, päädyimme minulle varsin mieluisaan ratkaisuun: otimme kaksi huonetta, joista toisen minä sain kokonaan itselleni.

The trip started at Friday. We arrived to Tampere at 8 pm and we stayed in a hotel called Sokos Hotel Villa, where I have been a couple of times. Because there were no family rooms left, we decided to take two rooms.

Siellä minä katselin tyytyväisenä sängyllä Hercule Poirotia.

There I was, watching Hercule Poirot in my own hotel room.

Lauantaina heräilin jo kuuden maissa, sillä en vihaa mitään muuta yhtä paljon kuin kiirettä ja halusin laittautua rauhassa. Ja tietenkin halusin myös jokaisen hiussuortuvankin olevan täydellisesti näytöstä varten! Suuntasimme aamupalalle kahdeksalta ja rento asuni näytti tältä:

On Saturday I woke up already at 6 am, because I hate to do things in a rush! And of course, I wanted everything to be perfect for the fashion show. We went for breakfast at 8 am and my comfy outfit looked like this:

Hotelli Villan aamupala tarjoiltiinkin aivan vieressä sijaitsevassa uudessa Torni-hotellissa, jonne minä haluaisin aivan älyttömästi! Korkeutta hotellilla on vaatimattomat 88 metriä ja se viehättää silmääni myös ulkonäöltään. Vaikka rakastankin vintagea ja menneiden vuosikymmenten elämäntapaa, en ole koskaan haaveillut söpön omakotitalon omistamisesta, vaan sen sijaan haluaisin omistaa modernin huoneiston kerrostalon korkeimmasta kerroksesta, suurien ikkunoiden kera! Sen voisin sitten sisustaa hauskasti vintagetyyliin. Tosin Pispalan omakotitalot saavat sydämeni sykähtelemään - ne ovat poikkeus!

The breakfast of Hotel Villa was served at the hotel called Torni, which is located right next to Hotel Villa. Torni is 88 meters high and I think it's a beautiful piece of architecture. Even though I love vintage and the lifestyle of past decades, I have never dreamed of owning a cute detached house. Instead of that, I would love to own a modern apartment from the highest floor of a block of flats with huge windows! Then I could furnish it in vintage style. Though the detached houses in Pispala, a district in Tampere are beautiful - they are an exception! 

Olen surkea syömään aamuisin, enkä hotellienkaan huikeilla aamiaisilla saa aikaiseksi syötyä enempää kuin sämpylän ja hyvällä tuurilla muutaman ruokalusikallisen jogurttia. Sämpylän voimalla lähdin kuitenkin Tallipihaa kohti, jossa Suvi-Vintage järjestettiin. Muotinäytöksen kenraaliharjoitukset alkoivat jo 10 ja aamulla meinasi sitten kuitenkin tulla kiire, vaikka sitä niin kovasti olinkin yrittänyt vältellä.

Kenraaliharjoitukset menivät hyvin, tutustuin vähän Fintagen porukkaan ja sitten lähdinkin kiertelemään pihaa. Paikan päällä oli aivan ihana tunnelma! Taustalla soi 60-luvun musiikki, paikalla oli paljon vintageen pukeutuneita ihmisiä ja myyntikojuissa oli myynnissä vaikka mitä ihanaa! Minäkin ostin muutaman paidan sekä kengät, jotka esittelen myöhemmin omassa postauksessaan. Aurinkokin paistoi, vaikka sääennusteet olivatkin alunperin luvanneet sadetta.

Suvi-Vintage was held in Tallipiha and the dress rehearsals of the fashion show started at 10 am. Even though I had tried to avoid being in a rush, I ended up finishing my makeup in the car...

The dress rehearsals went fine, I met new people and then I decided to go and see what the booths had to offer me. And oh my, was the atmosphere lovely! A band played 60s music, there were lots of people dressed up in vintage and the booths sold beautiful clothes and decorations. I ended up buying a couple of shirts and a pair of shoes, but I will show them for you later. Even the sun was shining, although the weather forecasts had promised that it would rain.

Kiertelin Tallipihaa muutaman tunnin, kunnes kyllästyin ja suuntasin takaisin hotellille. Kaupasta nappasin mukaan vähän syötävää ja juotavaa, sillä sekös vasta hupaisaa olisi ollutkin, jos olisin pyörtynyt lavalle. Ehdin olla hotellilla reilun tunnin, kunnes suuntasin takaisin, jotta ehtisin vaihtaa rauhassa vaatteet ennen näytöstä.

I was done shopping after a few hours and I decided to go back to the hotel. I grabbed something to eat and drink from a shop, because well, what a joy it would have been if I would have fainted during the fashion show! After spending an hour at the hotel, I headed back so that I would have enough time to change my clothes.

Lähikuvaa meikistä ja hiuksista, jotka tosin olivat ihan perussettiä.
A close-up of my makeup and hair, though they were my everyday set.

Sitten muutama kuva itse näytöksestä. Fintagen järjestämän muotinäytöksen ideana oli, että esittelimme pieni ryhmä kerrallaan suomalaisten elokuvien asuja, aina 30-luvun lopusta 50-luvun loppuun saakka. Itse esiinnyin toiseksi viimeisessä ryhmässä, joka mallasi asuillaan vuoden 1957 elokuvaa Kuriton sukupolvi. Jostain syystä minua ei jännittänyt yhtään ennen esitystä, vasta kun astuin lavalle ja näin yleisön kokonaisuudessaan alkoi vähän kuumotella, mutta oma osioni oli loppujen lopuksi jo hetkessä ohi. Olin varmaan niin väsynyt noin viiden tunnin yöunien jälkeen, etten edes jaksanut jännittää, heh. Kiitos kuvista Saralle!

Then a couple of photos from the show itself. The fashion show was organized by Fintage and the idea was that we presented outfits from old Finnish movies, one small group at a time, all the way from the end of the 30s to the end of the 50s. I performed at the second last group, which presented outfits from the movie called Kuriton sukupolvi (1957). For some reason, I wasn't really nervous at all, but by the time I stepped to the stage and saw the whole audience, I started to stress a bit, but my part was over in the blink of an eye. I was probably so tired after sleeping about five hours last night that I didn't even had enough energy to be nervous, hah. Thanks for photos, Sara!

Minun piti esittää soittavani soppakauhaa. Enkö olekin aivan helvetin hyvä eläytymään. (Ironiaa, en osaa näytellä)

I was supposed to pretend that I was playing that soup ladle. I totally put my soul into that. (Irony, I can't act.)

Kaikki olivat niin hienosti pukeutuneita ja laittautuneita.
Everybody were dressed up so fancy.

Tapasin tosiaan Ladylike Delicacy -blogia pitävän Saran, joka esiintyi myös muotinäytöksessä. Hän oli livenäkin ihastuttava persoona ja kadehdin hänen hattukokoelmaansa!
I also met the blogger Sara, who writes a blog called Ladylike Delicacy. She also performed in the fashion show. She was such a lovely person and I envy her hat collection!

Illemmalla lähdimme vielä kävelylle, vaikka sää näyttikin viimein muuttuvan sateisempaan suuntaan. Olin silti toiveikas. Turhaan. Ttietenkin kaatosade alkoi lähes heti kun pääsimme ulos, joten päätimmekin sitten kierrellä autolla Pispalaa ja Pyynikkiä keskustassa kävelemisen sijaan. Sade kuitenkin lakkasi loppujen lopuksi ja napsin muutamia kuvia Pyynikiltä, josta avautui aika upeat maisemat.

Tampereen reissulla mietiskelin myös sitä, että suunnilleen vuoden päästä näihin samoihin aikoihin, saatan valmistella muuttoa Tampereelle ja valmistautua aloittamaan venäjän kielen opinnot yliopistossa. Mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan. Monta haastetta on vielä edessä. Ylioppilaskirjoitukset (joihin minun piti aloittaa lukemaan eilen... arvatkaa muistinko edes?) ja pääsykoe, joista varsinkin pääsykoe hermostuttaa. Jos mokaan sen, voin hakea seuraavan kerran yliopistoon vasta vuoden päästä. Ja välivuoden pitäminen olisi pahin painajaiseni, sillä haluaisin heti jatkaa opintojani. Ja jos pitäisin välivuoden minusta tulisi myös varmaankin aikamoinen erakko. Olen katsellut vanhoja pääsykokeita ja eivät ne ole minun silmääni ylitsepääsemättömän vaikeilta näyttäneet, mutta haastavilta kyllä... Venäjän kielioppi on niin pirun monimutkaista. Onneksi on vielä aikaa oppia. Ja ehkä hakijoita ei ole kovin paljoa tämän hiukan kiusallisen poliittisen tilanteen takia? Ei hakijoita ole edellisvuosinakaan ollut paljoa, mutta jos nyt hakijamäärä romahtaisi oikein kunnolla? Heh, toiveajattelua varmaankin. On varmasti muitakin, kuin minä, jotka eivät jaksa loukkaantua Venäjän harrastamasta politiikasta saatikka Putinista, vaan arvostavat enemmän maan upeaa historiaa ja rikasta kulttuuria.

In the evening we went for a walk, even though the weather seemed to be changing and clouds were really dark. I was hopeful, that it would not rain, but as we had just got out from the hotel it started to rain. So we decided to take the car and drive through districts in Tampere called Pispala and Pyynikki, instead of walking around in the city centre. Eventually the rain stopped and took a couple of photos outside.

This trip to Tampere made me also think that next year, at this same time, I actually might be preparing to move to Tampere and to start my Russian studies at university. If everything just goes like planned. Many challenges lie ahead. Matriculation examination and entrance examination... Especially the entrance examination frightens me, because if I screw up, my next chance to do the exam will be next year. And taking a year off would be my worst nightmare, because I would like to continue my studies as soon as possible. And if I would take a year off, I would probably become a total loner... I have been looking old entrance examinations and they haven't looked impossible, but challenging? Oh yes. Russian grammar is so damn complicated. Luckily there's still time to learn. And maybe there won't be many seekers because of this slightly awkward political situation? I mean, there haven't been many seekers in the last couple of years either, but maybe now the amount of seekers would drop dramatically? Hah, probably just wishful thinking. I can't be the only one, who doesn't have the energy to get mad because of the politics or Putin, and who values more the great history and the rich culture of Russia.

Miksi edes otin aurinkolasit mukaan...?
Why did I even bother to take my sunglasses with me...?

Sunnuntai valkeni sangen aurinkoisena. Suuntasin vielä aamulla Radiokirppikselle, josta tarttuikin mukaan muutama kiva juttu. Löydän tuolta kyseiseltä kirpparilta aina jotakin. Tein myös noin 15 minuutin pikavisiitin Tallipihalle ja löysinkin vielä yhden kivan paidan.

Ja lopuksi vielä muutama pakollinen kuva Tampereesta. On se vaan niin kiva kaupunki minun mielestäni. Ihana ilmapiiri. Olen todella onnellinen, jos todella pääsen muuttamaan Tampereelle.

Sunday was a very sunny day. I headed to a local second hand shop called Radiokirppis and bought a couple of nice things. I always find something from that second hand shop. I also went back to Tallipiha to do some last-minute shopping and found a nice shirt.

And then few photos from Tampere. I really like this city. Lovely atmosphere. I'm going to be really happy, if I will be able to move there.

Miss Liida Inez