Outfit and a cruise to Stockholm

Hola chicos (tasapuolisuuden nimissä, epäilen että tätä lukee kukaan mies) y chicas! 

Minä kotiuduin maanantaina risteilyltä, jolla juhlimme yo-kirjoitusten päättymistä. Risteilystä kirjoitan enemmän kuvien kera postauksen loppupuolella. Sitä ennen esittelen kuitenkin perjantain asukokonaisuuteni.

Yo-kirjoitusten aikana kevätkin on ehtinyt saapua. Olen työntänyt huopatakkini syrjään ja siirtynyt kevyempiin kangastakkeihin. Yksi suosikkitakkini on tämä beige trenssi, jonka löysin syksyllä Tampereelta. Hintaa tällä 50-luvun tyylisellä takilla oli huimat viisi euroa. Kengätkin vaihdoin jo avokkaisiin ja laitoin aurinkolasit päähän, vaikka niitähän nyt voi käyttää talvellakin.

Olin pienessä kiireessä, joten en tajunnut/ehtinyt ottaa kuvia mekosta, jonka ostin itse asiassa jo joulukuussa. Sitä piti kuitenkin pienentää yläosasta ja sain vietyä sen ompelijalle vasta helmikuussa... Ja oikeastaan se on vieläkin vähän liian iso yläosasta, huoh. Minun on pitänyt esitellä mekko jo useampaan otteeseen, mutta en ole saanut sitä aikaiseksi. Tässä nyt kuitenkin pientä sneak peakia, ehkä tämä mekko löytää tiensä vielä joskus johonkin asupostaukseen. Käytin risteilyllä tämän mekon kanssa vaaleanpunaista bleiseriä ja yhdistelmä oli aika kiva, haluaisin saada sen asun tallennettua vielä joku kaunis päivä kuviin.

Nyt tosiaan yo-kirjoitukset ovat lopullisesti ohi. Kaikki se kolmen vuoden työ kulminoitui ylioppilaskirjoituksiin, jotka tuntuivat vielä ykkösvuonna kovin kaukaiselta ajatukselta. Tuntuu vähän oudolta ja tyhjältä, sillä lukio on nyt oikeastaan ohi, lukuunottamatta tietenkin kevään lakkiaisia. Toistaiseksi olen saanut vain äidinkielen alustavat pisteet ja niihin olen enemmän kuin tyytyväinen. Englanti ei mennyt ihan nappiin omien laskelmieni mukaan, mutta olen päässyt yli harmituksestani. Viimeinen yo-kokeeni oli venäjä, joka oli oikeastaan ainut kaikista yo-kokeista, johon oikeasti panostin. Omien laskelmieni mukaan koe meni erittäin hyvin, mutta parempi odottaa alustavia pisteitä. On siistiä ajatella, että minä oikeasti osaan venäjää edes jollakin tasolla, enkä ole vain elänyt harhakuvitelmissa osaamiseni suhteen. Tekstin ja puheen tuottaminen on edelleen haastavaa, mutta olen huomannut ymmärtäväni venäjää yhä paremmin. Ja siihen liittyen... Voinen kai tämän täällä blogin puolella kertoa, sillä tämä tulee kuitenkin luultavasti viemään paljon aikaani ja estää blogiin panostamisen.

Tein tiistaina yhteishaun. Tai oikeastaan tein sen keskiviikkona, koska muokkasin hakemustani 10 minuuttia ennen hakuajan päättymistä (niin tyypillistä minua). Kuukausien miettimisen, plussien ja miinusten listaamisen ja pääsykoekirjojen tutkimisen jälkeen päätin näin kliseisesti sanottuna seurata sydäntäni - tai sitä kuuluisaa perstuntumaa - ja hain Tampereelle ja Helsinkiin lukemaan venäjän kieltä. Yhteishaussa piti hakea vähintään kahteen paikkaan (ja osallistua vähintään kahteen pääsykokeeseen), joten heitin ensimmäiseksi vaihtoehdoksi vähän yllättäen Helsingin ja toiseksi Tampereen. Alunperin olin ajatellut laittaa Tampereen ykköseksi, mutta Helsingissä oli lopulta enemmän plussia (vaikka tykkäänkin enemmän Tampereen tunnelmasta, mutta nyt piti ajatella järkevästi). Kolmanneksi ja neljänneksi laitoin suomen kielen (Helsinki ja Tampere). Rehellisesti sanottuna en ole vieläkään täysin varma haluanko opiskella venäjää vai suomea. Toimin nyt aikalailla fiiliksen perusteella, mitä en yleensä tee. Olen järki-ihmisiä henkeen ja vereen. Luin kuukauden ajan venäjän ylioppilaskokeisiin ja siinä vain tuli sellainen vahva fiilis, että ei vitsit, haluan opiskella tätä tulevaisuudessakin ja tämä on se "minun juttuni." Toisaalta taas olen kiinnostunut suomen kielestä ja viestinnästä. Olen vähän hukassa tulevaisuuteni kanssa, mutta näillä mennään ja katsotaan mihin pääsen sisälle vai pääsenkö minnekään. 

Todellista hiuspornoa. Kerrankin meni kiharat niin nätisti ettei mitään rajaa.

Tähän loppuun vielä muutama kuva siltä risteilyltä. Päätimme siis kaveriporukalla skipata varsinaisen abiristeilyn ja lähteä yhdessä omalle risteilylle, koska why not. Lähdimme laivalla kohti Tukholmaa perjantaina 2. huhtikuuta ja Suomeen palasimme 4. huhtikuuta maanantaina. Risteilyllä tuli syötyä, juhlittua ja shoppailtua niin laivan Tax-freessä kuin itse Tukholmassa. Onnistuimme löytämään Drottninggatanilla sijaitsevan vintageliikkeen (Beyond Retro) ja löysin sieltä yhden mekon ja alushameen. Lisäksi löysin yhdestä Tukholman tuhannesta H&M:stä pienen nahkaisen repun, jollaista olen etsiskellytkin. Muuta ei tullut reissun aikana ostettua (paitsi suklaata niin maan perkeleesti Tax-freestä). Laivakaan ei keinunut, enkä kärsinyt merisairaudesta (kärsin herkästi matkapahoinvoinnista). Jopa minä suostuin tanssahtelemaan hieman, vaikka olen maailman huonoin "päästämään irti." Siellä minä kuitenkin tanssin Enrique Iglesiasin tahtiin.

Nukkuminen jäi vähälle, mutta olin itse täydessä iskussa ja pirteä huolimatta univeloista, sillä pärjään loistavasti lyhyillä yöunilla (oikeastaan yhdeksän tunnin yöunet ovat minulle jo liikaa, en edes pysty nukkumaan niin pitkään, erityistapauksia lukuunottamatta). Saattoi myös johtua siitä, että olen absolutisti, enkä siten kärsi alkoholin mahdollisista haittavaikutuksista, heh. Kukaan ei kadonnut, hypännyt laivasta tai myöhästynyt laivalta. Kaiken kaikkiaan risteily oli siis oikein onnistunut!

Lauantai-iltana meillä oli buffetti ja sunnuntaiaamuna nautimme laivan aamiaisen.

Can't see the haters.

Yksi risteilyn kohokohdista oli laivalla esitetty Grease-musikaali (ainakin minulle ja yhdelle toiselle kaverilleni tämä oli risteilyn kohokohta, muut musikaali jätti ilmeisesti vähän kylmäksi...). Myös tuo alkoholiton juoma oli superhyvää, tilasin sitä pariinkin otteeseen.

English recap: Spring has arrived in Finland and I've been glad to put the warmer winter coats aside. This 50s spring/autumn coat is probably one of my favourite coats! Also the dress I'm wearing under the coat is beautiful and should photograph it some day. I was in a hurry while taking these photos, so I didn't have time to take proper photos of the dress.

Also, my finals/matriculation examination are finally over! I feel a bit weird, because I'm pretty much done with high school. All those three years in high school and now it's over? Now I just have the graduation party left later in June. 

My next plan is going to university. It has always been clear to me that I want to study in university after finishing high school. I have always been interested in languages and I spent quite a lot of time thinking of whether I should go to study my native language Finnish or Russian. I love writing and reading and I'm interested in my native language, which is considered to be one of the most difficult languages in the world (I agree, I'm Finnish, but the grammar feels unbelievable to me as well). Choosing Finnish felt more "safe", as it is my native language, but I decided to "follow my heart" and ended up choosing Russian. But to be honest, I'm still not quite sure what I want. I'm going to go the the Finnish language entrance examinations too, so I guess we'll just see what happens!

The photos in the end of this post are from a cruise to Stockholm. Me and my friends had decided to go on a cruise to celebrate the end of the finals. It took place on the 2nd of April and we came back on the 4th of April. We ate a lot, celebrated (even I danced on the dance floor!) and shopped. I bought a dress and a underskirt from Beyond Retro (located in Drottninggatan) and a little backpack from H&M. One of my favourite parts was seeing the Grease musical on the ship! I would say the cruise was a success!

Miss Liida Inez

Tukholman & Kööpenhaminan ostokset / What I bought from Stockholm & Copenhagen

Hei! Nyt luvassa pieni ostospostaus liittyen ostoksiini Tukholmasta ja Kööpenhaminasta. Ajattelin ensin, etten kuitenkaan tekisi tätä, mutta halusin toisaalta kertoa missä vintageliikkeissä kävin matkan aikana. Jos vaikka joku muukin eksyisi nihiin ollessaan Tukholmassa tai Kööpenhaminassa!

Hello! In this post I will show you what I bought from my trip to Stockholm and Copenhagen. At first I thought that I wouldn't do this post, but I wanted to tell you about the vintage shops I visited during the trip. Maybe some of you will visit these same vintage shops, if you go to Stockholm or Copenhagen!

Siinä kaikki ostokset, paitsi kaksi taulua, jotka esittelen postauksen loppupuolella. Aloitetaan ensin Tukholman ostoksista, kun siellä olin ensin.

Here are all of my purchases, except for two paintings. I will show you them in the end of this post. But first, we I'll show you what I bought from Stockholm.

Old Touch, Upplandsgatan 43

Löysin viimein lähes täydellisen kävelypuvun! Miinusta tulee tosin kankaasta: olisin halunnut mieluummin paksumman ja lämpöisemmän kävelypuvun, mutta minkäs teet. Kokeilin kyllä sellaisiakin yksilöitä (tässä liikkeessä oli todella paljon kävelypukuja!), mutta niissä hameet olivat niin tiukkoja, että peba meni ikävästi lyttyyn, jos edes mahtui hameeseen... päärynävartaloiset tietää, että the struggle is real. Kävelypuvuissa hameet olivat aivan älyttömän tiukkoja, jos edes menivät päälle, kun taas jakku näytti teltalta. Tässä kävelypuvussa tärppäsi edes hameen suhteen, se ei kiristänyt liikaa, vaan istui täydellisesti. Sen sijaan tuo jakku on kyllä vähän liian iso ja käytän siinä vyötä, ettei se roiku päällä. No, kaikkea ei voi saada.

Lisäksi ostin tuon herttaisen ruskean laukun.

Old Touch oli taivas! Olisin voinut viettää siellä vaikka kokonaisen päivän, sillä se oli ahdettu täyteen tavaraa (hyvällä tavalla!) ja joka nurkasta saattoi löytää aarteita. Myös hinnat olivat mielestäni aika edullisia. Myynnissä oli 30-luvun suht hyväkuntoinen mekko, eikä maksanut muistaakseni kuin 50 euroa. Kokeilin sitäkin, mutta harmi kyllä se oli liian iso. Se oli todella kauniin, tummanvihreän värinen. Höh. Liikkeessä oli vaatteiden ja asusteiden lisäksi myynnissä myös jonkin verran vanhaa tavaraa. Erikoisuuksiakin löytyi, kuten vanha hammasharja (avaamattomassa paketissa tietenkin!), en tullut katsoneeksi sitä tarkemmin, mutta veikkaisin sen olleen 50- tai 60-luvulta. Iskin silmäni myös vanhaan matkalaukkuun, mutta enpä kuitenkaan sitten ostanut sitä. 

Finally I found a suit that is almost perfect! I'm not a fan of this fabric, I would have liked the fabric to be thicker and warmer. I did try a couple of suits made from a much thicker fabric (there were lots of suits in this vintage shop!), but the skirts were so tight that my bum wouldn't fit in... people who have a pear shaped body will know the struggle! The skirts were so tight, but on the other hand, the blazers looked like a tent on me. This suit's skirt fitted me perfectly, but the blazer was a little bit too big. But this can be fixed with a matching belt! I had to buy this suit, because the skirt fitted so well. And well, you can't have it all.

I also bought that cute brown handbag.

This vintage shop, Old Touch, was a heaven! I could have spent there the whole day, because it was full of stuff (in a good way!) and you could find treasures from every corner. Also the prices were pretty nice, I think. I saw a dress from the 30s and it was in quite a good condition and if I recall right, it was only about 50 euros. I tried it on, but sadly it was too big. What a pity! Besides clothes and accessories, there were also old items. Even some very unique items, like an old toothbrush (in an unopened package of course!). I didn't pay close attention to it, but I guess it was from the 50s or the 60s. I also saw a lovely, old suitcase, but didn't buy it.

Yksityiskohtia
Details

Lotta Vintage, Upplandsgatan 45

Tämä jakku tarttui mukaan aivan Old Touchin vieressä olevasta vintageliikkeestä. Tykästyin kuvasti jakun syksyiseen värimaailmaan, syksyihminen kun olen. Pidinkin sitä päälläni heti Tukholmassa keltaisen 60-luvun mekon kanssa, muttei tämä asu tallentunut asukuviin. Lotta Vintage oli Old Touchia siistimpi ja modernimpi vintageliike, josta löytyi kuitenkin vaikka mitä upeimpia vaatekappaleita. Myös itse liikkeen omistaja oli aivan ihana, päädyin liikkeen Instagramiin ja juttelin hänen kanssaan tovin. Liikkeessä oli myös ihana koira (oletettavasti omistajan), jota silittelin innokkaasti ja myöhemmin sainkin kärsiä allergiaoireista... Allergiani ja eläinrakkauteni eivät ihan sovi yhteen.

I bought this blazer from a shop, which was very near to Old Touch. I really liked the autumnal colours of this blazer, because well, I adore autumn. I combined this with my yellow dress from the 60s, but sadly didn't take any outfit photos. Lotta Vintage was cleaner and more modern vintage shop compared to Old Touch. You could find amazing pieces of clothing. Also the owner of the shop was lovely, and after talking with her I ended up in the shop's Instagram. There was also a cute dog in the shop (I assume it was the owner's dog) and I petted it, but ended up having terrible allergy attack... My allergy and my love for animals are not such a good combination.

Yksityiskohtia

Details

Uppåt väggarna, Rosenlundsgatan 1 (Södermalm)

Näyttävätpä nämä kaksi paitaa täysin erikokoisilta, heh! Oikeastaan tuo vasemmanpuoleinen paita olikin vähän iso, mutten voinut mitään, olin rakastunut siihen. Tuo kaula-aukko. Ihana. Ja kun sen tunkee osittain hameen alla, väljyyttä ei edes huomaa. Niin, tuo vasemmanpuoleinen paita on 50-luvulta ja oikeanpuoleinen poolopaita 60-luvulta. Kummatkin kuulemma melkein käyttämättömiä ja sen kyllä huomaa. Itse hän onnistuin sotkemaan poolopaidan melkein heti meikkivoiteeseen... Ja kuinka mones poolopaita tämä onkaan? Viides kai? Ja tarvitsen poolopaitoja lisää!

Tämä Uppåt väggarna oli myös melkoinen tapaus, niin täynnä tavaraa, että jopa minäkin hämmennyin vähän. Liikkeen omistajat kiipesivät usein tikkailla ottamaan ylhäältä jonkin esineen tai vaatteen, niin korkealla saakka tavaraa oli. Muutenkin liikkeen omistajat olivat erittäin palvelualttiita ja sympaattisia. Tuolla liikkeessä pitää vain olla kärsivällinen, niin aarteita alkaa kyllä löytyä.

Sitten Kööpenhaminan ostoksiin!

These shirts look like they were two totally different sizes, hah! And actually, the shirt on the left is a bit too big for me, but couldn't help it, it was so beautiful. That neckline. I love it. And when you wear it with a skirt, you can't even notice the looseness. This shirt is from the 50s and the shirt on the right is from the 60s. Both of them are almost unused and you can see that. I managed to mess the turtleneck shirt with foundation almost immediately... And this if my fifth turtleneck shirt, and I need more of them!

This vintage shop called Uppåt väggarna was also pretty amazing place, it was so full of stuff that even I felt a little bit lost. The owners of the shop had ladders and they used them to climb to the highest shelfs. And oh, the owners were so helpful and nice. You just have to have some patience and you will find amazing treasures!

And then to my purchases from Copenhagen!

Episode, Larsbjörnsstraede 8

Tämä upea mekko ja kesäinen paita lähtivät mukaan vintageliikkeestä, josta puhuinkin aikaisemmin. Kyseinen vintageliike näytti ulkoapäin katsottuna myyvän vain 80- ja 90-luvun vaatteita, mutta kun uskaltauduin sisälle, huomasin, että tarjolla oli kaikentyylistä vaatetta. Hinnatkaan eivät olleet kauheita. Kokeilin varmaan viittä eri mekkoa, mutta lopulta päädyin tähän, koska tämän väristä mekkoa minulla ei vielä ollutkaan. Lisäksi helma on täydellinen, koska se sopii hyvin tyllihameen kanssa, mutta myös ilman sitä. Tuosta sinisestä paidasta olin vähän epävarma, mutta ostin sen kuitenkin ja olen näin jälkeenpäin ajateltuna todella tyytyväinen ostokseeni. Se sopii hyvin yhteen yhden sinisen hameeni kanssa.

Tämä Episode-vintageliike oli todella iso ja tajusin vasta myöhemmin, että se olisi jatkunut vielä yläkertaankin! En siellä tajunnut käydä, enkä enää jaksanut palata takaisin liikkeeseen. Suosittelen tätä liikettä myös 80- ja 90-luvun muodista kiinnostuneille. Sieltä löytyi vaikka mitä!

I bought this beautiful dress and summery shirt from a vintage shop I already mentioned in my latest post. The shop looked like there were only clothes from the 80s and the 90s, but when I went inside I realized that there were all sorts of clothes. The prices weren't too expensive either. I think I probably tried on five different dresses, but I ended up buying this one, because I didn't have a dress in this colour. The hem of the dress is also perfect, because it goes well with a petticoat, but also without! At first I was unsure about that blue shirt, but I ended up buying it and now I'm really happy that I bought it. It goes well with my blue skirt.

This Episode shop was really big and I after paying I realized that it had an another floor! I recommend this shop also for those, who are interested in the fashion of the 80s and the 90s. You can find lots of different clothes from there!

Sneaky Fox, Studiestraede 25A

Tämän kauniin mekon ostin reproa myyvästä liikkeestä. Ihastuin heti sen väriin ja printtiin. Hinnat olivat aika kalliit, ainakin minulle, joka en ole tottunut repro-vaatteiden hintoihin, heh! Tämä mekko oli kuitenkin alennuksessa, joten olin valmis ostamaan sen. Ainut ongelma oli, että sitä oli vain koossa M ja L. Ajattelin ensin, etten edes vaivaudu sovittamaan M-kokoa, liian suuri se minulle kuitenkin olisi. Päätin kuitenkin, että perhana, minäpä sovitan tätä mekkoa, kun tänne asti tultiin. Ja loppujen lopuksi mekko olikin aivan ihana vyön kanssa, eikä se lerpattanut rintamuksenkaan kohdalta! Ja mikä parasta: siinä on taskut! Kuvasin tämän mekon viikko sitten päälläni ja tulen laittamaan tänne asukuvat pikimmiten. Nämä kuvat eivät nimittäin tee tälle mekolle oikeutta.

Tuo liike oli pieni, mutta täynnä kauniita repro-mekkoja. Kaikki ei ollut aivan vintagetyylistä, oli myös vähän uudemman tyylistä vaatetta ja mekoissa esiintyi vaikka mitä hassuja printtejä. Myös isompia kokoja oli tarjolla runsaasti. Liikkeen omistajakin oli palvelualtis ja ystävällinen.

This beautiful dress is from a shop, which sells repro clothes. I fell in love with its colour and print. The prices where a bit too much for me, probably because I'm not so used to the prices of repro clothes, heh! But luckily, this dress was on sale, so I was ready to buy it. There was just one problem: there were only two sizes left, size M and L. At first I thought to not try the dress on at all, because I was so sure it would be too big for me. But I ended up trying it on and realized that the loose waist could be fixed with a belt and the dress wasn't too big from the front either! And the best thing is: it has pockets! I took some outfit photos with this dress on last week and I will probably publish those photos here as soon as possible. Because these photos just don't show how beautiful this dress is.

The shop was quite small, but it was full of beautiful repro dresses. Not everything was vintage inspired there, but the dresses had really funny prints on them. And there were also lots of bigger sizes available. The owner of the shop was helpful and friendly too.

Mekossa on suloinen printti!
Look at this cute print!

Decor, Römersgade 9

Tämän kauniin 50-luvun hatun ja päivänvarjon ostin Decor-nimisestä vintageliikkeestä. Olen jo kauan haaveillut päivänvarjosta, koska en halua ruskettua ja auringonpaiste aiheuttaa minulle herkästi päänsärkyä. Nyt löysin todella hyväkuntoisen ja kauniin värisen päivänvarjon. Hattu taas on 50-luvulta ja sekin todella hyvässä kunnossa. Köyhä hattukokoelmani kasvoi yhdellä uudella perheenjäsenellä, jee! 

Decor oli melko samantyyppinen kuin Tukholman Old Touch: paljon tavaraa, joka paikassa. Vaikka liike oli pienehkö, tuntui sielläkin olevan välillä vähän hukassa kaiken tavaran takia. Mutta minä rakastan juuri sellaisia vintageliikkeitä, jotka ovat täyteen ahdettuja. Niistä yleensä tekee ne parhaimmat ja yllättävimmät löydöt. Palvelukin oli oikein mukavaa: omistaja tarjosi heti portviiniä kristallilasissa! Ja viinin olisi saanut juoda istuen mukavasti antiikkituolilla. Kuvitelkaapa vaan, jos Suomenkin vintageliikkeissä tehtäisiin näin. Ei menisi hetkeäkään, kun se kiellettäisiin! Heh! Liikkeessä oli myös kattava takkivalikoima ja tarjolla oli myös melkoisia merkkituotteita, kuten Burberryn trenssitakkeja.

The beautiful hat and the umbrella are from a vintage shop called Decor. I have been dreaming of an umbrella for a while now, because I don't like to get tanned and the sunshine gives me easily a headache. Now I finally found the perfect umbrella and it was in a really good condition! The hat is from the 50s and it's also in a fantastic condition. My little hat collection grew with one new hat, yay!

Decor was really similar to Old Touch in Stockholm: lots of stuff everywhere. Even though the shop was quite small, I felt a little lost because of the amount of things. But I love these kinds of vintage shops that are full of clothes and other stuff. At least I have found my best purchases from these kinds of shops. The service was also quite good: the owner offered port wine for us! And of course you would have enjoyed the drink while sitting on an antique chair. In Finland this would never happen. It would be banned in the blink of an eye! There were also lots of coats available, also some designer labels, like Burberry. 

Punainen Risti/Red Cross, Roskilde

En jaksaa alkaa etsiä tämän Punainen Risti -liikkeen osoitetta, koska en jaksa uskoa kenenkään olevan ihan superkiinnostunut käymään tässä liikkeessä. Tanskassa on aika paljon Punaisen Ristin liikkeitä ja sellainen tulee kuitenkin vastaan kävellessä. 

Tämä villatakki, joka löytyy varmasti jokaisen yli 70-vuotiaan naisen vaatekaapista, löytyy nyt myös minunkin vaatekaapistani. Hah, minusta tämä muistuttaa suuresti vähän vanhempien rouvien käyttämää villatakkia, mutta väliäkös sillä. Välillä on mukavaa olla vähän vanhanaikainen. Glenn Millerin levykin lähti euroissa laskettuna 50 sentillä mukaan.

I won't try to find the address of this Red Cross shop, because I don't think anyone of you is extremely interested to visit it. There are lots of Red Cross shops in Denmark, so you will probably stumble upon one while just walking around.

This cardigan, which you can probably find from any over 70 years old women's wardrobe, can now also be found from mine! Hah, this reminds me of those cardigans a little bit older ladies use, but whatever! Sometimes it's nice to be really old-fashioned. I also bought Glenn Miller's CD with only 50 cents. 

Punainen risti/Red Cross, Roskilde

Tämä setti oli minusta jo melkoinen löytö! Enpä olisi arvannut tekeväni näin mahtavaa löytöä pienen kaupugin Punaisesta rististä! Oli muuten aika hupaisa tuo reissu Punaiseen Ristiin, sillä myyjät eivät osanneet englantia ja toinen alkoi ilmeisesti kehua tyyliäni. Tuntui hirveän epäkohteliaalta vain nyökkäillä ja hymyillä, sillä yleensä alan aina jutella enemmän, jos joku tulee kehumaan tyyliäni. En kuitenkaan osaa muutamaa sanaa enempää tanskaa, vaikka olenkin siellä asunut.

This set was quite a find, I think! I honestly would have not thought that I would be able to find this kind of a piece of clothing from a Red Cross shop in a little town! The trip to the shop was pretty funny, because the sellers didn't speak English and the other one started to praise my style - I think. It felt really rude to just nod and smile, because usually I like to chat a little bit more, if someone comes and says that I have a really nice style. I can't speak Danish, even though I have lived there.

H&M, Lyngby

Päädyin vahingossa H&M:lle, vaikka ollessani ulkomailla vannon aina, etten käy yhdessäkään liikkeessä, joka löytyy Suomesta... Eipä siitä sen enempää. Tämä paita sulatti sydämeni suloisella printillään ja värillään.

Yes, I accidentally ended up visiting H&M, even though when I'm abroad, I try not to visit shops that can be found from Finland... But this shirt melted my heart with the lovely print and colour.

Lähikuvaa printistä.
The print.

Ei mitään muistikuvaa mistä ostin nämä.
I have no idea where I bought these.

Nämä kauniit puiset taulut ostin kivasta sisustusliikkeestä Lyngbystä. Minulla ei ole mitään muistikuvaa mikä liikkeen nimi oli. Tykästyin näiden taulujen vintageteemaan, vaikkei tuo "A life without dancing is no life at all" pädekään minuun yhtään. Vihaan tanssimista.

These beautiful wooden paintings are from a nice decoration shop in Lyngby. But I have no idea what was the name of the shop. I really love the vintage theme of these paintings, even though I don't agree with the sentence "A life without dancing is no life at all." I hate dancing.

Ah niin kliseistä, mutta ei voi mitään.

Ah, what a cliché!

Miss Liida Inez

Copenhagen PART 2

Postaan ilmeisesti erittäin löyhällä tahdilla näitä matkapostauksia - tuntuu, että tästäkin matkasta on jo niin paljon aikaa - mutta nyt luvassa joka tapauksessa viimeinen osa! Voin puolustuksekseni sanoa, että olen yrittänyt hiki hatussa saada hieman epätoivoisesti kiinni ylioppilaskirjoitusten lukusuunnitelmastani. Sen takia alkusyksy saattaakin olla omalta osaltani vähän hiljainen täällä blogin puolella, mutta enpä nyt viitsi tässä postauksessa puhua sen enempää kirjoituksista. Alkaa vaan tuskanhiki valua, kun mietinkin kirjoituksia. Hui.

Apparently, I'm very slow with writing these posts about my trip to Denmark - it feels like I was in Denmark ages ago - but now this will be the last post about this trip! 

Varautukaa kukkakuviin. Tykkäsin jostain syystä ottaa kuvia kukista. Mene ulkomaille - ota kuvia kukista.

Be prepared to see lots of photos of flowers. For some reason I liked to take photos of flowers. Go abroad - take photos of flowers.

Ilmeisesti tulemme nyt päivään keskiviikko, jolloin lähdimme seikkailemaan Kööpenhaminan keskustaan viimeistä kertaa. Jumalauta, että oli kylmä! Edellisenä päivänä aurinko oli paistanut ja oli ollut lämmin, joten ajattelin automaattisesti sään olevan edelleen mukavan lämmin. Oi, voi ei. Ei todellakaan. Lähdin ulos ilman sukkahousuja, päällä mekko ja villatakki ja aika nopeasti tajusin, että olisi kuitenkin pitänyt laittaa päälle takki ja sukkahousut.

It seems that we are now living Wednesday, the day when we went to the centre of Copenhagen for the last time. And holy crap it was cold! On Tuesday the sun had been shining for the whole day and it had been very warm, so I thought that the weather would still be nice and warm. Oh, oh no. Definitely not. I didn't have tights on and I was wearing a summer dress and a cardigan, and I quickly realized that I should had put tights and a coat on.

Katsokaa miten ihana rakennus!

Look at this beautiful building!

!!!!!!!!!!

Aamulla kävimme kahvilla vanhan suomalaisen tuttavan kanssa, joka asuu Kööpenhaminassa ja sen jälkeen suuntasimme Tanskan kansallismuseoon, joka paljastui aivan järkyttävän valtavaksi. Sitä ei ehtinyt mitenkään kiertää kokonaan läpi, joten päätimme käydä läpi vain kiinnostavimmat näyttelyt. En ottanut kovin paljoa kuvia, oikeastaan vain yhdestä väliaikaisesta näytöksestä, joka kertoi Valkoisista busseista, joiden avulla keskitysleireiltä pelastettiin 17'000 ihmistä toisen maailmansodan aikaan. Päädyimmekin varmaan viettämään tuolla näyttelyssä enemmän aikaa kuin koko museossa yhteensä, heh. Näyttelyssä kerrottiin myös yleisesti ottaen elämästä keskitysleireillä sekä myös elämästä sieltä vapautumisen jälkeen. Näyttelyn aikana kiinnostukseni vierailla vielä joskus Auschwitzissa kasvoi kasvamistaan. Jostain syystä tällaiset oudot asiat kiinnostavat minua, enkä varmastikaan ole ainut. Auschwitziakin enemmän haluaisin vierailla Tshernobylissa - tai oikeastaan siis Pripyatissa, ydinvoimalan lähellä sijainneessa n. 50'000 asukkaan kaupungissa, joka on nykyään aavekaupunki.

In the morning we met our old Finnish friend, who lives in Copenhagen and then continued to the National Museum of Denmark, which turned out to be enormous. It was impossible to see every single exhibition there. I didn't take many photos there, the only photos are from a temporary exhibition called The White Buses. The exhibition told about the white buses (oh what a surprise, the exhibition called the white buses tells the story of the white buses). During the WW2 they were used to help saving about 17'000 people from concentration camps. We ended up spending more time in there than in the whole museum altogether, hah. The exhibition told also about the life in concentration camps and the life after being released from there. My interest in visiting Auschwitz just grew stronger during that exhibition. I'm interested in these kind of weird and scary things, and I'm pretty sure I'm not the only one. I would also like to visit Chernobyl - or actually in Pripyat, the town located next to the nuclear power plant. About 50'000 people lived there, but nowadays it's a ghost town.

Uskaltauduin myös sisälle vintageliikkeeseen, joka näytti ulkoa katsottuna hieman pelottavalta. Se näytti myyvän vain 80- ja 90-luvun vaatetusta ja sisälläkin taisi soida 80-luvun rockmusiikki, mutta päätin mennä silti sisälle ja kappas kummaa - kun rekkejä ja vaatekasoja kaiveli tarpeeksi, niin johan alkoi löytyä aarteita ja vieläpä mukavaan hintaan! Päädyin myös liikkeen Facebook-sivulle, ihan kannattava reissu siis, hehheh. Mikäli haluat, kuvan voit tsekata täältä.

I was brave enough to enter a vintage shop, which looked a bit scary from the outside. It looked like you could find clothes only from the 80s and 90s from there and I think they were playing 80s rock music, but I decided to go in and well, when I had the patience to look every single corner of the shop, I started to find amazing clothes and with a nice price! I ended up being in the shop's Facebook page, so that was a good trip, wasn't it? In case you want to see the picture, you can find it from here.

Torstaina ajoimme Roskildeen, joka on viikinkien aikaan ollut Tanskan pääkaupunki. Kaupungilla kiertelyn lisäksi kävimme myös Roskilden tuomiokirkossa, joka olikin aika vaikuttava näky. Kirkkoon on haudattu Tanskan kuninkaallisia 1400-luvulta lähtien. Rakastan kirkkoja ja niiden arkkitehtuuria, vaikken olekaan kovin uskonnollinen persoona itse. Siitä huolimatta kiinnostukseni uskontoja kohtaan on vain kasvanut vuosien saatossa.

On Thursday we drove to Roskilde, which has been the capital of Denmark during the times of Vikings. Besides wandering around the town, we also visited the Roskilde Cathedral, which was pretty amazing to see. It has been the main burial site for Danish monarchs since the 15th century (shamelessly copied the whole sentence from wikipedia, hah). I love churches and their architecture, even though I'm not a really religious person myself. Nevertheless my interest in different kinds of religions has been growing in the recent years.

Kuvia kaupungilta...

Photos of the town...

Kun minulle sanoo sanan "Tanska", mieleeni tulee ensimmäisenä tällainen näkymä.

When you say the word "Denmark", this view is the first thing that comes to my mind.

Viimeisenä päivänä otimme aika rennosti ja suurin osa päivästä meni pakkaamiseen ja huoneiston siivoamiseen. Kävimme kuitenkin Lyngbyssä, pääkaupunkialueella sijaitsevassa kunnassa. Ja siellä oli paljon niitä kukkia, joista varoitin postauksen alussa.

The last day was pretty relaxed. Most of the day we were packing and cleaning up the apartment. We visited Lyngby, a municipality in the metropolitan area. And there were lots of those beautiful flowers!

Tykkäsin hirmuisesti huoneistomme pienestä parvekkeesta.

I really liked the balcony of our apartment.

Seuraavana aamuna lähdimme jo aikaisin ajamaan kohti Ruotsia ja kohti pikkukaupunkia nimeltä Vetlanda. Majoituimme siellä Wallby Säteri -nimiseen majoituspaikkaan, joka sijaitsee n. 20 kilometrin päässä Vetlandan keskustasta. Minä olen täysin kaupunkilainen ja saan melkein ahdistuskohtauksen, kun en näekään enää paljon autoja ja haista pakokaasun hajua (surullista, tiedän), joten suhtauduin ensin aika kielteisesti tähän majoituspaikkaan, mutta rauhoitin itseni ajatuksella siitä, että me vain yöpyisimme tässä paikassa, ennen kuin jatkaisimme matkaa takaisin Tukholmaan. Mutta ehkä en olekaan täysin menetetty tapaus: tämä paikka olikin aivan ihana! Niin ihana, että päätimme menevämme sinne vielä joku päivä useammaksi päiväksi. Kyseessä oli siis vanha aatelismiehen maatila, joka oli remontoitu majoituspaikaksi, mutta vanhan ajan henkeen tietenkin.

The next morning we left Copenhagen early and started to drive back to Sweden. Our next stop was a small town called Vetlanda. We had booked a cottage from an accommodation called Wallby Säteri, which is about 20 kilometers away from the centre of Vetlanda. I love to live in a city and I get very anxious when I can't see cars and smell gas (sad, I know), so I had my doubts when I saw this place, even though we would only spend one night in there. But maybe I'm not a completely lost cause: I ended up loving this place! It was so lovely that we even decided to go there one day. Wallby Säteri is an old farm of a nobleman, which has been repaired and now it's an accommodation.

Minun väliaikainen huoneeni, jossa oli myös televisio. Se olikin aika huono juttu, sillä tietenkin juuri tuona iltana televisiosta tuli peräti kaksi jaksoa Nuori Morse -sarjaa.

My temporary room, which had a tv. And it was a bad thing, because I ended up watching two episodes of the tv-series Endeavour.

Sunnuntaina saavuimme lopulta Tukholmaan ja laivalle. Huh. Vaikka matkalla on toki mukavaa olla, vaati kahden viikon matka kyllä veronsa kaikkine pitkine automatkoineen. Ajoimme yhteensä n. 1500 kilometriä koko matkan aikana. Jestas. En muutenkaan ole matkailun suurin ystävä ja matkustelen mieluiten Euroopan sisällä, tehden täsmäiskuja kaupunkeihin. Huomaan matkoilla ollessani olevani kyllä henkeen ja vereen suomalainen. En voisi kuvitellakaan asuvani muualla. Voisin ehkä asua muutaman vuoden ulkomailla, mutta loppujen lopuksi uskon, että palaisin aina takaisin Suomeen. Nyyh. Olen joskus niin patrioottinen. Itsenäisyyspäivä ja Finlandia saavat minut aina herkistymään.

Syksyllä saatamme kuitenkin suunnata yhteen maahan, jossa vierailemisesta olen haaveillut jo monen monta vuotta. Syksyllä tai talvella, emme ole vielä ihan varmoja. Ongelma on se, että niin paljon kuin tätä maata rakastankin, on pakko myöntää, että tuonne maahan matkustaminen on melkoinen operaatio. Jos me nyt päätämme mennä sinne syksyllä, matkaa pitäisi jo hiljalleen alkaa järjestellä... Mutta siitä enemmän myöhemmin!

On Sunday we finally arrived to Stockholm and to the ship. Even though it's nice to be on a trip, it was pretty tiring because of the long car trips. We drove about 1500 kilometers during the trip. Damn. I'm not the biggest fan of travelling and I mostly like to travel in Europe, in the cities. When abroad, I always realize that I am a true Finn. I couldn't imagine living anywhere else. Or maybe I could live a couple of years abroad, but I think that in the end I would always come back to Finland. I'm so patriotic sometimes. The Independence Day of Finland and the Finlandia hymn makes me almost shed a tear.

But in autumn we might travel to a country, which I have been dreaming to visit for years! In autumn or in winter, we are not really sure yet. The problem is that as much as I love this country, I have to admit, travelling there can be quite a challenge. So if we decide to go there in autumn, we should start making some arrangements already... But I'll tell more about this later!

Miss Liida Inez