Tuesday 1 September 2015

Syksyssä parasta on... Best things about autumn...

Pimenevät illat. Kaikki eivät pimeydestä tykkää, mutta minä rakastan sitä. Kesän yksi suurin miinus on liiallinen valoisuus, varsinkin valoisat illat. Haluan pimeyden laskeutuvan jo aikaisin illalla, jotta siitä ehtii nauttia ilman, että täytyy valvoa yömyöhään. Pimeydessä on mielestäni jotain niin kaunista ja rauhoittavaa. Ajoitan yleensä syksyiset lenkkini iltaan, jotta saan hölkätä pimeydessä, katulamppujen valossa. Tykkään käydä kaupungillakin pimeän aikaan ja ihailla kaupungin valomerta.

Dark evenings. Not everyone likes dark, but I love it. One of the biggest downsides of summer is the brightness, especially the bright evenings. I want the darkness to settle down early in the evening, so that you can actually enjoy of it without having to stay up late. There's something so beautiful and calming in the darkness. I usually like to go for a run when it's dark, so that I can jog in the darkness, in the light of the street lamps. I also love to visit the town when it's dark and admire the lights of the town.


Porvoo hämärän aikaan.
Evening at my home town Porvoo.

Vilpoisuus. En voi sietää yli 25 meneviä lämpötiloja (ja jo 20 asteenkin kohdalla liikutaan epämukavuusalueella), joten kesän jälkeen syksyn sää tuntuu virkistävältä ja raikkaalta. Ihan kuin voisi taas hengittää vapaasti (tämä tunne saattaa kyllä johtua kauheasta allergiastani, josta kärsin keväisin ja kesäisin, heh), kesän lämpimät säät tuntuvat jotenkin tunkkaisilta. Ulkona puhaltaa raikas tuuli, joka tuntuu mukavalta iholla. Aamuisin maa voi olla jo kuurassa. Vilpoisuuteen liittyy myös kesäpukeutumista monipuolisempi ja minun mielestäni paljon kauniimpi vaatetus, mutta tulemme siihen myöhemmin.

Coolness. I can't stand when the temperature goes over 25 degrees Celsius (and I'm already out of my comfort zone when the temperature goes up to 20 degrees Celsius) so the chilly autumn weather feels refreshing after summer. Feels like I can breathe again (this feeling might be a result from my terrible allergy that I have in summer and spring, hah), summer weather feels... stuffy. Fresh wind is blowing outside and it feels so good on the skin. Coolness means also that you can finally take your autumn clothes out from the closet. In my opinion, autumn clothing is so much more versatile and more beautiful compared to summer clothing, but I will talk more about this later in this post.


Asukuvia viime syksyltä.
Outfit photos from last autumn.

Kynttilät. Kun illat alkavat pimetä tai kun koko päivän ajan sataa, on ihanaa sytytellä kynttilöitä. Jo pelkkä kynttilöiden tuoksukin tuo nykyään mieleeni syksyn ja talven. Kynttilöiden valossa on mukavaa fiilistellä kuuntelemalla jazzia tai lukemalla hyvää kirjaa.

Candles. When the evenings start to get darker or when it's a rainy day, I love to light up the candles. Just the smell of the candles reminds me of autumn and winter. I love to listen some jazz or read a good book in the candle light.



Danielle Steelen kirjat ovat parasta "hömppää" ikinä.
Danielle Steele's books are sometimes complete nonsense, but I love reading them anyway.

Kuumat juomat. Ja niiden juominen viltin alle käpertyneenä. Villasukat jalassa. Kera kirjan. Tarvitseeko muuta sanoa?

Hot drinks. And drinking them snuggled up in a blanket. Wearing woolen stockings. Reading a book. Do I have to say anything else?


Glögin juominen alkaa jo aikaisin syksyllä. Muumilaakson marraskuu kuuluu olennaisesti syksyyn.
I start drinking (alcohol free) mulled wine early in the autumn. Reading Moominvalley in November is an important part of my autumn.

Aurinkoiset syyspäivät. Rakastan sellaisia syyspäiviä, jolloin aurinko paistaa kirkkaansiniseltä ja pilvettömältä taivaalta, mutta silti ulkona on jo hyvin vilpoista. Päivän kruunaa napakka tuuli ja värikkäät lehdet. Silloin syysfiilikseni on korkeimmalla.

Sunny autumn days. I love those sunny autumn days, when the sun is shining from a cloudless bright blue sky, but there's still very chilly outside. Even better is, if there's a strong wind blowing outside and the trees are covered up in colourful leaves. Those are the days when I feel like the happiest girl on Earth. 


Aurinkoinen syyspäivä viime syksyltä.
Sunny autumn day in last autumn.

Rauhallisuus. Kesällä elämä on niin hektistä ja ihmisten oletuksien mukaan koko ajan pitäisi olla menossa ja tekemässä jotakin, mutta syksyllä elämä rauhoittuu ja onkin jälleen ihan hyväksyttävää olla kotona ja olla vähän melankolinen. Olen introvertti ja tarvitsen melkeinpä enemmän aikaa kotona olemiseen ja omien juttujen tekemiseen, kuin ihmisten kanssa seurusteluun.

Peace. Life feels so hectic during summer and people assume that you should be doing something or going somewhere all the time. But in autumn life settles down and it's okay if you just want to stay home and be a little bit melancholic. I am an introvert and I need almost more time being alone and doing things I like, than socializing with people.


Helsinki viime syksynä aikaisin aamulla. Ihanan rauhallista.
Helsinki in last autumn, early in the morning. So peaceful.

Sateiset syyspäivät. Vaikka aurinkoiset syyspäivät ovat ihania, niin ovat myös sateiset syyspäivät, kunhan niitä vain ei ole liikaa. Silloin on ihana jäädä kotiin (jos vain siihen on mahdollisuus) ja kuunnella sateen ropinaa. Ja vielä parempaa ovat tietenkin kunnon syysmyrskyt, jolloin ukkostaa ja salamoi!

Rainy autumn days. Even though I love sunny autumn days, it feels good to have some rainy days every now and then. Staying home and listening the pitter patter of the rain outside is the best thing to do (unless you are unfortunate and you'll have to go outside). And even better: good old autumn storms, thunder and lightning!



Sadepäivä.
Rainy day.

Syyspukeutuminen. Olen aina ollut sitä mieltä, että syyspukeutuminen on monipuolisinta ja kauneinta. Ja olen edelleen sitä mieltä, vaikka tyylini onkin vuosien varrella muuttunut. Syksyllä saa ottaa taas käyttöön kaikki ihanat takit, saappaat, kaulahuivit, hansikkaat, neuleet, jakut ja baskerit. Ja kotona voi pitää villasukkia! Sinulla on tavallaan mahdollisuus pukeutua kahteen erilaiseen asuun: ulkona käytät takkia ja muuta tarpeellista syysvaatetusta kuten vaikkapa hansikkaita ja kaulahuivia, mutta sisällä riisut ne pois ja alta paljastuu toinen asu! Näin minä ajattelen syyspukeutumisen. Myös syksyn värit ovat ihania - lempiyhdistelmäni on tummanpunainen ja sinapinkeltainen.

Autumn clothing. I have always loved autumn clothing and thought that it's is the most versatile and the most beautiful. And I still think like that, even though my style has changed during the years. In autumn you can use coats, boots, scarfs, gloves, cardigans, blazers and berets. And while being at home you can wear woolen stockings! You have the chance to wear two outfits at the same time: outside you wear a coat and other essential clothing like gloves or a scarf, but when you come inside and take them of, there's a whole new outfit under the coat! This is how I like to think autumn clothing. I also love the colours of autumn - my favourite coulour combination is dark red and mustard.


Syksyistä vaatetusta. Tulipa hirveä himo pukeutua tuohon vasemmanpuoleiseen asuun, mutta ehkä se on vielä vähän liian jouluinen... ja kuuma. Ja älkää välittäkö keskimmäisen kuvan iho-ongelmista, en osaa photoshopata.
Autumn clothing. I would love wear that outfit on the left again like, right now, but I guess it's a bit too Christmassy... and hot. And ignore my skin problems in the middle photo, I can't photoshop.

Ruska. Ehkä lempiasiani syksyssä. Ilman ruskaa ei ole syksyä.

Autumn colours. Probably my favourite thing in autumn. There is no autumn if there's no autumn colours.


Viime syksyn väriloistoa.
Lots of colourful trees and leaves in last autumn.

Hiljalleen alkava joulun odotus. Syksyn lisäksi rakastan myös talvea ja erityisesti joulua. Rakastan sitä hetkeä, kun ensimmäisten joululehtien ja joulukoristeiden huomaa tulleen kauppoihin. Ja kun joulukalenterit saapuvat kauppoihin ja vietän aivan liian paljon aikaa täydellisen valitsemiseen (totta kai ostan edelleen joulukalenterin!). Tai kun televisiossa näytetään ensimmäinen joulumainos, varsinkin Coca Colan joulumainokset tuovat minulle joulumielen, erityisesti tämä, luullakseni vuoden 1997 mainos. Ja kun mahdollisesti ensilumi sataa jo syksyn loppupuolella. Ja kun voi jo alkaa hiljalleen suunnitella joululahjoja...

Waiting for Christmas. Besides autumn I also love winter and especially Christmas. I love the moment, when you notice that the first Christmas magazines and Christmas decorations have arrived to the shops. And when the Advent calendars arrive to the shops, I spend way too much time choosing my favourite one (of course I still buy Advent calendar!). Or when they show the first Christmas commercial on television, especially the Christmas commercials of Coca Cola make me feel very Christmassy! My favourite is probably this Coca Cola commercial from 1997 (I think). And when the first snow falls down. And when you can slowly start thinking of what to buy for your close ones...


Vasemmalla minä jouluaattona oikein jouluisena entisen kotimme yhteisellä parvekkeella. Olin niin innoissani lumesta! Oikealla ylhäällä Porvoon vanhan kaupungin joulunavajaiset. Alhaalla vasemmalla minun suurin missioni jouluisin, eli piparien leipominen. Oikealla otos joulukuusestamme.
On the left there's me on Christmas eve, standing on our former apartment's shared balcony. I was so excited because of the snow! Top right photo is from the Christmas opening ceremony in Porvoo. Bottom left is a photo from December, when I bake gingerbreads! And on right a snap from our Christmas tree.

Halloween. Ennen joulua juhlitaan kuitenkin Halloweenia! Tai no, en itse voi varsinaisesti sanoa juhlivani tai viettäväni Halloweenia millään tavalla, mutta tykkään kyllä koristella huoneeni ja muuten vaan fiilistellä.

Halloween. But before Christmas we celebrate Halloween! Or well, I really can't say that I would celebrate Halloween, but I like to decorate my room and enjoy the atmosphere.


Nämä kurpitsavalot ovat tosi hauskat!
These pumpkin lights are so delightful!

Käsityöt. Innostun erityisesti syksyllä virkkaamaan ja neulomaan. Ilmojen kylmetessä ja iltojen pimetessä on mukava jäädä kotiin neulomaan tai virkkaamaan. Olen hyvä virkkaamaan, mutta neulomisessa olen vähän huonompi, tai oikeastaan olen täysin kujalla yrittäessäni neuloa. Aion tänä syksynä kokeilla neuloa yhden helpohkon hartiahuivin, jonka ohjeen löysin 50-luvun alun käsityölehdestä.

Handicrafts. I enjoy crochet and knitting, especially in autumn. When the weather gets chilly and the evenings get darker, it's nice to stay home and do some handicrafts. I am quite good with crochet, but I'm not so good with knitting, I actually just can't knit. This autumn I'm going to try to knit one very simple shawl, I found the pattern from a handicraft magazine from the early 50s.


Vasemmalla muutama vuosi sitten virkkaamani joulupukki ja tonttu, ohjeen keksin itse. Oikealla pöllö ja teepaketti, jotka annoin muutama vuosi sitten ystävälleni syntymäpäivälahjaksi. Pitäisikin virkata taas tuollainen pöllö, en vain enää tarkalleen muista miten tuon virkkasin.
On the left there's a Santa Claus and his elf. I crocheted them a couple years ago and made up the pattern myself. On the right there's a crocheted owl and a tea packet, they were a birthday present for my friend. I should crochet a new owl like that again, but I just can't remember how I crocheted it.

Syksyiset leipomukset. Syksyllä on ihanaa leipoa erilaisia piiraita. Tänä vuonna aion viimein kokeilla leipoa kurpitsapiiraan, jonka leipomista olen suunnittelut jo muutaman vuoden, mutta se on jotenkin aina jäänyt. Ja koska kurpitsapiiras pitää ehdottomasti leipoa syksyllä!

Autumn pastries. I love to bake different kind of pies during autumn. This year I have decided to try to bake a pumpkin pie. I have been planning to bake one for a couple of years, but for some reason I have never had the time to actually fulfill my plan. And you can bake a pumpkin pie only in autumn!


Omenapiirakka on olennainen osa syksyä.
Apple pie is an important part of the autumn.

Syksyinen musiikki. Syksyyn kuuluu olennaisesti myös syksyinen musiikki. Tässä minun syksyfiilistäni nostavia kappaleita. Suurimpaan osaan syksy ei edes liity millään tavalla, mutta syystä jos toisesta niitä on tullut kuunneltua paljon menneinä syksyinä ja niinpä niitä kuunnellessa tulee mukavan syksyinen fiilis.

Autumn music. Music is a big part of my autumn. Here are some songs that lift my autumn spirit up. Most of them don't have anything to do with autumn, but for some reason I have listened them a lot in past autumns, so whenever I listen to them, they remind me of autumn.


Koko syksy ylipäätään. Syksy on minulle uuden alku, jolloin koen olevani energisimmilläni ja innostunut kokeilemaan kaikkea uutta ja aloittamaan erilaisia projekteja. Se johtuu varmaankin osittain pitkästä kesälomasta, mutta jokin itse syksyssä minua piristää. Ehkä se virkistävä vilpoisuus ja pimeys? Minun on vaikea edes selittää miksi liiallinen valoisuus saa minut niin maahan (tällä tarkoitan siis todellakin liiallista, sellaista kuin kesäisin on, en minäkään selviäisi, jos koko ajan olisi pimeää). Tulen todella väsyneeksi ja energiaa ei meinaa riittää mihinkään. Hermotkin ovat kireämmällä. Aamuisin saatan jäädä sänkyyn pyörimään moneksi tunniksi, koska ei huvita nousta ylös. Aika samanlaisia oireita, kuin kaamosmasennuksesta kärsivillä taitaa olla?

Onneksi syksy on ihan kohta täällä. Toivottavasti tämä helpotti kesänystävien tuskaa edes jollakin tasolla tai antoi syysihmisille lisää fiilisteltävää!

Kertokaa myös jos unohdin jotain. Mistä asioista te tykkäätte syksyssä? Vai ettekö voi sietää koko vuodenaikaa?

Autumn itself. Autumn is like a new beginning for me, the time of the year when I feel like I'm full of energy and I'm interested in trying out new things and starting projects. Long summer holiday is probably one of the reasons, why I feel so energetic, but something in the autumn itself makes me incredibly happy. Maybe it's the coolness and the darkness? I'm having hard time trying to explain why lightness makes me so depressed (and I'm talking about the lightness during summer and spring, here in Finland even the nights can be really bright! But even I couldn't survive if it was dark all the time). But lightness and heat make me really tired and I'm having trouble to find energy to do things. I get irritated easily. In the morning I might stay in the bed for many hours, because I don't feel like getting up. I guess those who suffer from winter depression have the same symptoms?

Luckily autumn will be here soon! I hope this helped summer people to cope with the fact that autumn is coming or gave more reasons to get exited for autumn for those who love it already!

And tell me if I forgot something. Why do you like autumn? Or do you hate it?

(Kaikki kuvat ovat viime tai sitä edellisen vuoden syksyltä.

All the photos are from autumn 2013 or autumn 2014.)



Miss Liida Inez

6 comments:

  1. Söpö postaus! Ihania asioita syksystä. Mutta saanen olla eri mieltä :D Suomessa syksy on ruma. Ainakaan Turku ei mielestäni loista ruskallaan, ja päivittäinen sade on ihan pyllystä. Hiukset menee pilalle sateessa. Autot roiskivat vettä vaatteille. On kylmä, mutta kuitenkin niin lämmin, että tulee tuskahiki takissa. Milloinkaan ei ole kivaa syyssäätä, vaan räntää sataa jo todella pian. Kuin syksyä ei olisikaan. Hienot asut täytyy piilottaa takin alle. Värit katoavat ihmisten pukeutumisesta. Niin ja joulu on typerää kaupallistunutta humpuukia. Kukaan ei juhli Jeesuksen syntymää. Minä en halua juhlia Jeesuksen syntymää. Ja syksyllä alkaa yleensä koulut. Ja kynttilät aiheuttavat tulipaloja ja kuumat juomat polttaa kielen. Tyhmä, tyhmä syksy! Ainut kiva on Halloween.

    Miksi syksy aiheuttaa minussa näin kovia tunteenpurkauksia?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Minä tykkään syksystä jos on hyvä sää, kirpeistä aamuista, auringosta, raikkaasta säästä ja etenkin ruskasta. Mutta pimeästä en tykkää enkä sateesta (paitsi sillon kun haluaakin jurottaa sisällä pari päivää), paitsi ehkä jos juo paljon teetä ja kaakaota.
      Ja joulussa itse juhlin varmaan enemmän sitä kaupallisuutta kuin mitään uskonnollista. Tai siis nautin juuri siitä kaupallisuudesta, mainoksista, joululauluista, krääsästä, siitä että saa lahjoja ja voi ostaa toisille lahjoja.

      Tykkään kaikista vuodenajoista. Syksyllä ruska, kirpeä sää ja tietyn tyyppinen pukeutuminen, talvella lumikinokset ja sopivat 5-15asteen pakkaset ja se kuinka lumi rouskuu kengän pohjissa ja on valoisaa ihan vaan lumen takia - ja tietty joulu.
      Keväässä tykkään siitä että lopputalven inhottavat luosupaskaloskakelit alkaa olla ohi (kevät alkaa kun lumi sulaa ja lämpenee, vaikka se alkaisi sitten vasta huhtikuussa) ja luonto herää eloon. Kesässä parasta on kauniit maisemat ja lämpö.

      Kaikkea tasapuolisesti, kaikissa on huonotkin puolensa: syksyllä pimeys ja sade, talvella pimeys ja loska, keväällä loska, kesällä se ettei helteen takia saa nukuttua, jos sisällä on lämmintä +30. Mutta kyllä hyvät puolet voittaa kaikissa ;P

      Delete
  2. Hahaa, itse olen täysin eri mieltä, syksy ja talvi kun ovat ne kaksi lempivuodenaikaani :D Ja no, kevätkin on kyllä kiva. Miinus allergia, johon minun pitäisi varmaan hommata jotkut vähän tujummat lääkkeet. Mutta kesään suhtaudun vähän samalla tavalla kuin sinä syksyyn, en tykkää siitä yhtään ja se aiheuttaa minussa samanlaisia tunteenpurkauksia.

    Mun mielestä syksy on Suomessa hyvin kaunis. Luonto on silloin kauneimmillaan. Porvoossa on ollut paaaaljon aurinkoisiakin syyspäiviä - ja toki myös niitä sadepäiviä, mutta nekin ovat ihan yhtä ihania aina silloin tällöin. Voi kuunnella sateenropinaa ja nauttia kupillisen kaakaota, teetä, kahvia, mitä nyt ikinä haluaakaan juoda. Ja ruskaakin on ollut, kuten postaukseni yhdestä kuvasta näkee. Sadepäivänä hiukset voi laittaa kiinni tai suojata huivilla, kuten minä yleensä teen tuulisina tai sateisina päivinä. Räntää on satanut ainakin täällä vasta loppusyksystä, eli joskus marraskuussa, muttei se juuri haittaa minua, se vain tarkoittaa sitä, että talvi on lähellä! :> Osta kiva syystakki! Rakastan takkeja, kaulaliinoja, baskereita ja hansikkaita ja ostan mielelläni uusia takkeja. Itse tykkään ehkä vähän enemmän tummemmista väreistä, joten värien muuttuminen tummempaan suuntaan ei juurikaan haittaa minua. Ja ainahan voi silti itse osoittaa mieltään ja pukeutua värikkäästi, jos tykkää väreistä! Oi voi, joulu on minulle pyhä asia. Siis ei uskonnollisessa mielessä, en minäkään juhli sitä Jeesuksen takia, vaan sen sijaan rakastan joulun tunnelmaa. Tonttuja, joulupukkia, joululauluja, jouluruokaa, joulukuusta, joulukoristeita, jouluvaloja, jouluelokuvia... Sitä, että voi viettää aikaa perheen kanssa! Huolimatta siitä, etten voikaan sanoa uskovani Jumalaan, rakastan käydä joulukirkossa ja fiilistellä - saatan jopa pitää vähän enemmän rauhallisista uskonnollisista joululauluista. Joulusta voi tehdä itse juuri sen näköisen kuin haluaa. Minua itseäni ei rehellisesti sanottuna haittaa joulun kaupallistuminen, vaan innostun, kun kuulen kaupassa ensimmäisen joulurallatuksen tai näen ensimmäistän joulusuklaiden rantautuneen kauppoihin jo lokakuussa. Ja glögiä on saatava heti, kun näen sen kaupanhyllyllä! Ai perhana, nyt alkoikin tehdä mieli glögiä...

    Ohhoh, tämä viesti sai minut kuulostamaan optimistilta... ja minä kun olen aina nimittänyt itseäni pessimistiksi, joka näkee kaikissa asioissa vain niiden huonot puolet. Identiteettikriisi.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ei se mitään että tunnet itsesi optimistiksi, niin minäkin tunsin itseni kun kesä tuli :D Nyt syksyllä todellinen luonteeni pääsee kaivautumaan esiin..

      Mulla kyllä on kivoja syys- ja talvitakkeja, mutta ne on kaikki mustia. Tosin musta on kyllä yksi lempiväreistäni :D Mutta kun on niiin paljon muitakin kivoja värejä. Tuo kaikkien hanskojen ja hattujen käyttö tosin kuulostaa kivalta, itse en oikein handlaa sitä puolta vaatteissa. Ne toisi kyllä kivoja yksityiskohtia. Syksyssä parasta on se, että on pimeää ja voi olla kotona kuivana ja katsella muita jotka kulkevat litimärkinä sateessa.

      Juon muuten glögiä kylmänä. Hmm.

      Delete
  3. Olipa ihana postaus!! Odotan kyllä itsekin syksyn väriloistoa ja inspiraatiotulvaa mikä aina syksyisin tulee, ja etenkin kun löytyi täydellinen välikausitrenssi, pakko päästä pitämään sitä nyt koko ajan. Ainut mikä harmittaa mua, on ne jatkuvat sateet, kampaukset menevät pilalle :D Joulun tulo kyllä aiheuttaa kammoksuttavia ajatuksia minussa.. Iik sitä stressiä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Se on kyllä aina ihana tunne, kun löytää hyvin istuvan ja kauniin takin! Ymmärrän kyllä tuon sadeongelman, itse teen niin harvoin kiharoita hiuksiini (koska en vaan osaa, heh), ettei se ole ongelma. Se on jännä, että joitakin ihmisiä joulu stressaa ja jotkut rauhoittuvat. Itse kuulun siihen osaan, joka rauhoittuu. Tosin olen muutenkin aika huono stressaamaan asioista. Yo-kirjoitukset taitavat olla ainut asia elämässäni, jota olen nyt stressannut aivan suunnattomasti :D

      Delete